-
41 открытый пар
Forestry: direct steam, live steam -
42 трубопровод свежего пара
1) Naval: live steam piping2) Construction: main steam lineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод свежего пара
-
43 теплообменник
heat-transfer apparatus, cooler, heat exchanger, exchanger, heat-transfer device* * *теплообме́нник м.
heat exchangerтеплообме́нник передаё́т тепло́ от среды́ с бо́лее высо́кой температу́рой к среде́ с бо́лее ни́зкой температу́рой — a heat exchanger transfers heat from a hotter to a colder mediumабоне́нтский теплообме́нник — domestic heat converterдвухтру́бный теплообме́нник — double-pipe heat exchangerзмеевико́вый теплообме́нник — coil heat exchangerкожухотру́бный теплообме́нник — shell-and-tube heat exchangerмногоходово́й теплообме́нник — multipass heat exchangerороси́тельный теплообме́нник — spray-type heat exchangerпарога́зовый теплообме́нник — steam-to-gas heat exchangerпаропарово́й теплообме́нник — live-steam reheaterпласти́нчатый теплообме́нник — plate(-type) heat exchangerплё́ночный теплообме́нник — film-type heat exchangerпогружно́й теплообме́нник — submersible [immersed] heat exchangerпротивото́чный теплообме́нник — counter-current heat exchangerпрямото́чный теплообме́нник — co(n)current heat exchangerрегенерати́вный теплообме́нник — regenerative heat exchangerрекуперати́вный теплообме́нник — recuperative heat exchangerсмеси́тельный теплообме́нник — direct contact heat exchangerтеплообме́нник с перекрё́стным то́ком — cross-flow heat exchangerспира́льный теплообме́нник — helical heat exchangerтеплообме́нник с пла́вающей голо́вкой — float-head heat exchangerтеплообме́нник с ребри́стой пове́рхностью — finned, [ribbed] heat exchangerтеплообме́нник с руба́шками — jacketed heat exchangerтеплообме́нник с У-обра́зными тру́бками — U-tube heat exchangerтеплообме́нник ти́па «труба́ в трубе́» — double-pipe heat exchanger* * * -
44 пар m острый
fresh steam, live steam -
45 теплообменник
м. heat exchangerтеплообменник передаёт тепло от среды с более высокой температурой к среде с более низкой температурой — a heat exchanger transfers heat from a hotter to a colder medium
-
46 всамделишный паровоз
General subject: live steam-engineУниверсальный русско-английский словарь > всамделишный паровоз
-
47 вытопка жира под давлением острым паром
Food industry: oil reduction by pressure cooking, using live steam reductionУниверсальный русско-английский словарь > вытопка жира под давлением острым паром
-
48 горячий пар
-
49 инжектор острого пара
Railway term: live steam injectorУниверсальный русско-английский словарь > инжектор острого пара
-
50 настоящий паровоз
General subject: live steam-engine -
51 неигрушечный паровоз
General subject: live steam-engineУниверсальный русско-английский словарь > неигрушечный паровоз
-
52 паропаровой теплообменник
Engineering: live-steam reheaterУниверсальный русско-английский словарь > паропаровой теплообменник
-
53 подогреватель
1) General subject: fore hearth, fore-hearth2) Naval: pre-heating plant3) Military: (pre) economizer, (pre) heater, (pre) heating apparatus4) Engineering: calorizator, cooker, economizer, filament (катода), forewarmer, heat booster, heater, heating apparatus, reheater, warmer, waste gas heater5) Construction: batch heater (камня и песка для бетона), boron concentrate cooler6) Automobile industry: temperature booster7) Metallurgy: live steam heater9) Coolers: heating element10) Drilling: heating unit11) Polymers: calorisator12) Chemical weapons: (на трубопроводе) line heater13) Makarov: reheater (первая секция трёхсекционного стерилизатора)14) Karachaganak: feed pre-heater16) Cement: heating device -
54 тушение пожара свежим паром
Military: fire extinction by live steamУниверсальный русско-английский словарь > тушение пожара свежим паром
-
55 экономайзер
1) Naval: waste-gas heater2) Engineering: feed-water economizer, miser, saver3) Construction: waste gas heater4) Automobile industry: econometer, economizer5) Metallurgy: live steam heater6) Oil: fuel economizer7) Drilling: gas-saving shutoff valve9) Electrochemistry: feed heater -
56 Ruths accumulator
аккумулятор пара Руфа (корпус, содержащий воду; в него подаётся избыточный пар, который сохраняется под давлением и в случае необходимости отводится потребителям); см. live steam accumulatorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Ruths accumulator
-
57 подвеска трубопровода
-
58 вакуумный трубопровод
Русско-английский военно-политический словарь > вакуумный трубопровод
-
59 выпускной трубопровод
Русско-английский военно-политический словарь > выпускной трубопровод
-
60 распределительный трубопровод
Русско-английский военно-политический словарь > распределительный трубопровод
См. также в других словарях:
Live steam — is steam under pressure, obtained by heating water in a boiler. The steam is used to operate stationary or moving equipment. A live steam machine or device is one powered by steam, but the term is usually reserved for those that are replicas,… … Wikipedia
Live steam — Live Live (l[imac]v), a. [Abbreviated from alive. See {Alive}, {Life}.] 1. Having life; alive; living; not dead. [1913 Webster] If one man s ox hurt another s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it. Ex. xxi. 35 … The Collaborative International Dictionary of English
live steam — ☆ live steam n. steam that comes directly from the boiler before its expansion in work, as distinguished from exhaust steam … English World dictionary
live steam — live′ steam′ [[t]laɪv[/t]] n. mac steam direct from the boiler and at full pressure, ready for use in work • Etymology: 1870–75, amer … From formal English to slang
live steam — noun steam coming from a boiler at full pressure • Hypernyms: ↑steam * * * noun : steam direct from a boiler and under full pressure * * * /luyv/ 1. steam direct from the boiler and at full pressure, ready for use in work. 2. steam that has… … Useful english dictionary
Live Steam — Живые паровозы (англ. Live Steam) американский журнал. Журнал основан в 1966 году и посвящён паровозам, любителям паровозов, созданию моделей паровозов. В 2005 году название журнала было изменено на «Live Steam Outdoor Railroading»,… … Википедия
live steam — šviežias garas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Garas, kuris imamas tiesiai iš garo katilo ir naudojamas garo turbinoje ar technologiniame įrenginyje. atitikmenys: angl. direct steam; live steam vok. Direktdampf, m; Frischdampf, m rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Live steam — Vapeur vive Rassemblement de machines à vapeur vive Le terme de vapeur vive désigne des modèles réduits de loisir ou d étude, animés par une machine à vapeur. Il s agit le plus souvent de modèles réduits de locomotives à vapeur, de bateaux à… … Wikipédia en Français
Live Steam magazine — Live Steam is a U.S. magazine, founded in 1966 and devoted to the live steam hobby, as well as to other uses of miniature and full size steam. Originally, it was a mimeographed newsletter, but soon expanded into magazine format. In 2005, the name … Wikipedia
Live Steam (журнал) — Живые паровозы (англ. Live Steam) американский журнал. Журнал основан в 1966 году и посвящён паровозам, любителям паровозов, созданию моделей паровозов. В 2005 году название журнала было изменено на «Live Steam Outdoor Railroading», что… … Википедия
Live Steam — Steam available directly from a boiler under full pressure … Energy terms