-
21 live up to
['lɪv'ʌptə]vоправдывать, следовать, соответствоватьThe work didn't live up to our expectations. — Работа не оправдала нащих ожиданий.
He did not live up to my hopes. — Он не оправдал моих надежд
- live up to a high praise- live up to his father's vision of him
- live up to one's duty
- live up to the traditions
- live up to smb's faith
- live up to one's ideals
- live to one's obligation
- live up to the lofty standard of membership
- live up to one's promises -
22 live
[lɪv]v1) жить- live long- live a long life
- live in a country
- live abroad2) жить, питаться- live on smth- live on bread and water3) пережить- live through the war- live through an event
- live and learn!
- man shall not live by bread alone
- live from hand to mouth -
23 live in
1. phr v жить у хозяевto live in harmony — жить в согласии, жить душа в душу
2. phr v жить по месту работы; иметь квартиру по месту работыСинонимический ряд:reside (verb) abide; dwell; inhabit; live; reside -
24 live\ up
live up to smth. live up to one's reputation (to a high praise, to his father's vision of him, etc.) оправдывать свою репутацию и т. д.; the work didn't live up to our expectations работа не оправдала наших ожиданий; he did not live up to my hopes он не оправдал моих надежд; live up to one's duty (to one's obligations, to the lofty standard of membership, to one's ideal, to one's principles, to one's faith, to the tradition, to one's promises, etc.) оказываться верным своему долгу и т. д., students are expected to live up to certain standards of behaviour звание студента обязывает вести себя надлежащим образом; live up to the conditions (to the international commitments, to our agreement, to the treaty, to the rule, etc.) выполнять условия и т. д.; live up to one's income жить по средствам /соразмерно со своим доходом/ -
25 live up
1. phr v жить согласноto live in easy street — жить припеваючи;
to live high — жить в роскоши, жить широко
2. phr v быть достойным3. phr v оправдать -
26 live
1. жить2. переменный -
27 live
1) под напряжением
2) жить
3) существовать
4) живой
5) обитаемый
6) реальный
7) действующий
8) активный
9) заряженный
10) динамический
11) свежий
– live broadcasting
– live flange
– live pass
– live stage
– live steam
– live until
-
28 live
-
29 live-in
1. n амер. разг. сожитель2. a живущий3. a требующий проживания по месту работы4. a постоянно проживающийa live-in surgeon — хирург, живущий при больнице
5. a проживающий на чужой квартиреher live-in girlfriend — подруга, которая живёт у неё
6. a сожительствующий7. a связанный с проживанием в определённом месте -
30 live-in
1. [ʹlıvın] n амер. разг. 2. [ʹlıvın] a1. 1) живущий ( о прислуге)2) требующий проживания по месту работыlive-in job - должность с квартирой по месту работы (при больнице и т. п.)
3) постоянно проживающийa live-in surgeon - хирург, живущий при больнице
2. 1) проживающий на чужой квартиреher live-in girlfriend - подруга, которая живёт у неё
2) сожительствующий3. связанный с проживанием в определённом месте -
31 live
1.LIVE, STAY Синонимы live и stay соответствуют русским 'жить, проживать'. При этом live означает 'жить, проживать постоянно или в течение длительного промежутка времени': to live in Moscow since one's childhood. Stay имеет значение 'проживать временно, в течение нескольких дней, недель': to stay in Moscow for some days, to stay in somebody's house for a week. 2. ALIVE, LIVING, LIVE, LIVELY – см. [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]живой[/ref]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > live
-
32 live
to live in harmony — жить в согласии, жить душа в душу
-
33 live in
to live in harmony — жить в согласии, жить душа в душу
-
34 live
проточный; чистый; нетронутый (антропогенным воздействием); радиоактивный; включенный в электросеть; под напряжениемlive working — работа с проводкой, находящейся под током
-
35 live up
[ʹlıvʹʌp] phr v (to)1. жить согласно (принципам, идеалам и т. п.)2. быть достойнымto live up to smb. - быть достойным кого-л.
3. оправдать (ожидания, надежды)to live up to one's promises - сдержать обещания, выполнить обещанное
♢
to live it up - вести бурную жизнь; кутить; предаваться разгулу, буйным развлечениям и т. п. -
36 live-in
1. прил.1) эк. тр. проживающий [живущий\] по месту работыlive-in housekeeper — экономка, проживающая по месту работы
2) общ. сожительствующий (проживающий с кем-л. совместно)2. сущ.1) эк. тр. проживающий [живущий\] по месту работы (напр., экономка или сиделка, постоянно проживающие в доме, в котором работают)Live-ins are generally an unskilled worker with on the job training. — Обычно лица, проживающие по месту работы, — это неквалифицированные работники, проходящие обучение без отрыва на производстве.
2) общ. сожитель (человек, проживающий совместно с кем-л.) -
37 live up
1. (to) жить согласно (принципам, идеям и т. п.)2. быть достойным3. оправдать (ожидания, надежды)to live it upАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > live up
-
38 live
[lɪv]1. v2. adjlive wire — энергичный человек, огонь
3. nпрямая трансляция (без предварительной записи на радио, телевидении) -
39 live
1) переменный2) меняющийся (нагрузка)3) находящийся под током4) живой -
40 live
[laif], англ [laɪv]adv1) радио, тлв в прямом эфиреlive übertrágen* — транслировать в прямом эфире [с места событий], вести прямую трансляцию (с места событий)
2) в живую, в реальности, по-настоящемуetw. (A) live erlében — испытать что-л на себе [на собственном опыте], пережить что-л в реальности [в действительности]
etw. (A) live hören — слышать что-л самому [своими ушами]
live síngen* — петь живьём, исполнять песню в живую
См. также в других словарях:
live — live … Dictionnaire des rimes
live — live … Deutsch Wörterbuch
Live- — Live … Deutsch Wörterbuch
Live-8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ (Macht Armut zur Vergangenheit / Lasst Armut Geschichte werden), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand … Deutsch Wikipedia
Live 8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in… … Deutsch Wikipedia
Live CD — (англ. «живой» компакт диск, произносится лайв си ди) операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск. Этим же… … Википедия
live — live1 [liv] vi. lived, living [ME liven < OE libban (akin to ON lifa, Goth liban, Ger leben) < IE * lib(h)s < base * leibh , to live] 1. to be alive; have life 2. a) to remain alive b) to last; endure … English World dictionary
Live! — may refer to:* Live! (Marvin Gaye album), An Album By Marvin Gaye In The Year Of 1974 In Oakland Coliseum * Live! (Anna Vissi album), a 1993 live album by Anna Vissi * Live! (April Wine album), an album by April Wine * Live! (Bob Marley and the… … Wikipedia
Live X — refers to concerts hosted by the Atlanta, Georgia based radio station 99X, generally performed in an unplugged style. CDs Each year, a CD is released by 99X containing select tracks from many Live X concerts that occurred in the past year. All… … Wikipedia
live — Ⅰ. live [1] ► VERB 1) remain alive. 2) be alive at a specified time. 3) spend one s life in a particular way or under particular circumstances: they are living in fear. 4) make one s home in a particular place or with a particular person. 5) (liv … English terms dictionary
Live — (l[imac]v), a. [Abbreviated from alive. See {Alive}, {Life}.] 1. Having life; alive; living; not dead. [1913 Webster] If one man s ox hurt another s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it. Ex. xxi. 35. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English