-
1 беллетристический
-
2 литературный
в разн. знач.литерату́рые па́мятники — monuments m pl littéraires
литерату́рое произведе́ние — œuvre f littéraire
литерату́рные круги́ — milieux m pl littéraires
литерату́рный геро́й — personnage m littéraire
••литерату́рный язы́к — langue littéraire
* * *adjgener. littéraire -
3 литературно-художественный журнал
литературно-художественный журнал
Журнал, содержащий произведения художественной литературы, а также публицистические и критические статьи и материалы.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > литературно-художественный журнал
-
4 Литературно-художественный журнал
advlibr. Magazine litteraire, Revue litteraire (Журнал, содержащий произведения художественной литературы, а также публицистические и критические статьи и материалы)Dictionnaire russe-français universel > Литературно-художественный журнал
-
5 литературоведение
-
6 литературоведческий
-
7 литературное произведение
литературное произведение
Произведение, зафиксированное с помощью знаков какой-либо письменности.
Примечания
1. Литературные произведения могут иметь различное целевое назначение.
2. К литературным произведениям относятся также произведения,
содержащие таблицы, математические и химические формулы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > литературное произведение
-
8 оценка литературы
оценка литературы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
literature evaluation
The action of evaluating or judging the quality or character of written materials such as poetry, essays, novels, biographies and historical writings. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оценка литературы
-
9 литературный агент
Русско-французский финансово-экономическому словарь > литературный агент
-
10 обработка
* * *ж.travail m ( какого-либо материала); traitement m ( сырья); usinage m ( на станке); culture f (земли́); arrangement m (муз. произведения)литерату́рная обрабо́тка — rédaction f littéraire
••* * *ngener. bourrage de crâne -
11 Норма
norme f* * *ж.1) ( правило) norme f; règle fно́рма поведе́ния — règle de conduite ( или comportement)
правовы́е но́рмы — normes juridiques
но́рмы литерату́рного языка́ — normes de la langue littéraire
2) (мера, величина) norme fно́рма вы́работки — norme de rendement
зани́женная но́рма — norme sousestimée
но́рма выпаде́ния оса́дков — norme des précipitations
но́рма дово́льствия — norme de la ration
сверх но́рмы — hors (придых.) norme
••но́рма приба́вочной сто́имости — norme de la plus-value
но́рма при́были эк. — norme bénéficiaire
войти́ в но́рму — entrer (ê.) dans la norme
* * *adjgener. Coefficient d'Occupation des Sols (COS - C.O.S.) (отношение площади застройки к площади земельного участка. Устанавливается муниципальными органами. Фиксирует максимальную плотность застройки допускаемой на участке.) -
12 авторское право
-
13 анализ
analyse f* * *м. в разн. знач.analyse fана́лиз худо́жественного произведе́ния — analyse d'une œuvre littéraire
ка́чественный ана́лиз хим. — analyse qualitative
коли́чественный ана́лиз хим. — analyse quantitative
ана́лиз кро́ви — analyse de sang
ана́лиз по́чвы с.-х. — analyse du sol
* * *n1) gener. compte rendu analytique, discussion, explication (текста), décomposition, détermination, essai, point, réflexion, analyse, exploration2) med. estimation, test3) liter. discours, pesée, recension4) eng. examen, épreuve5) ling. interprétation6) IT. décomposition (ñì. òæ. découpage; íàïð. ðåêåíîé), dissection7) mech.eng. étude analytique -
14 воскрешение
с.* * *n1) gener. animation (Animation d'un cadavre: cette technique permet de faire relever un cadavre humain.), ressuscitation, réanimation (La réanimation du cadavre est une psychose littéraire (Frankenstein) plutôt comique.), vivification2) liter. ravivage, résurgence3) relig. résurrection -
15 гуманитарий
-
16 гуманитарный
-
17 издательство
с.maison f d'édition; les Editions f plизда́тельство худо́жественной литерату́ры — maison d'édition littéraire
* * *ngener. société, librairie (имеющее свои книжные магазины), maison d'édition, éditeur, éditions -
18 искусственный
1) artificielиску́сственное ороше́ние — irrigation [ir(r)-] f
иску́сственный шёлк — soie artificielle
иску́сственные цветы́ — fleurs artificielles
иску́сственный же́мчуг — perles fausses
иску́сственные зу́бы — fausses dents
иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite artificiel de la Terre
иску́сственное дыха́ние — respiration artificielle
2) ( притворный) factice, faux (f fausse)иску́сственный смех — rire forcé
* * *adj1) gener. emprunté, postiche, (компонент сложных слов) simili-, artificiel, étudié2) obs. factice3) liter. préfabriqué4) eng. synthétique5) derog. littéraire -
19 композиция
ж. в разн. знач.компози́ция рома́на — composition du roman
литерату́рная компози́ция — composition littéraire
* * *n1) gener. charpente (литературного произведения), combinaison, ordonnance2) liter. construction (произведения)3) eng. Compose, combiné, complexe4) math. composé5) mus. composition -
20 конвенция о литературной и художественной собственности
Dictionnaire russe-français universel > конвенция о литературной и художественной собственности
См. также в других словарях:
littéraire — [ literɛr ] adj. et n. • 1527; lat. litterarius 1 ♦ Qui a rapport à la littérature (II) . Œuvres littéraires. Citation littéraire. La vie littéraire. Milieux, cercles, salons littéraires. La saison des prix littéraires. ♢ Qui étudie les œuvres,… … Encyclopédie Universelle
Littéraire — Littérature La liseuse, de Jean Honoré Fragonard, 1772 Le mot littérature (du latin littera, « lettre », puis litteratura, « écriture », « grammaire », « culture ») désigne principalement … Wikipédia en Français
littéraire — (li té rê r ) adj. Qui appartient aux belles lettres. Société littéraire. La critique littéraire. • Il aurait mieux aimé être inconnu toute sa vie, que de voir le calme de sa vie troublé par ces orages littéraires que l esprit et la science… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LITTÉRAIRE — adj. des deux genres Qui appartient aux belles lettres. Société, journal littéraire. Nouvelles, mémoires littéraires. Anecdote littéraire. Dispute littéraire. La critique littéraire. Le sujet de cet ouvrage est plus littéraire que scientifique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LITTÉRAIRE — adj. des deux genres Qui appartient aux lettres, à la littérature. Société, journal littéraire. La critique littéraire. Le sujet de cet ouvrage est plus littéraire que scientifique. Propriété littéraire. Voyez PROPRIÉTÉ. Le monde littéraire, Ceux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LITTÉRAIRE (CRITIQUE) — L’expression «critique littéraire» recouvre aujourd’hui deux activités relativement autonomes. Elle désigne d’une part les comptes rendus de livres dans la presse, à la radio, à la télévision: parlons ici de «critique journalistique». Elle… … Encyclopédie Universelle
littéraire — См. letterario … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
littéraire — nf. litèréro, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Commentaire littéraire au baccalauréat français — Pour les articles homonymes, voir Commentaire. Article principal : Épreuve anticipée de français. Le commentaire littéraire doit situer le texte étudié au sein de l hi … Wikipédia en Français
CRÉATION LITTÉRAIRE — Toutes les démarches de notre pensée occidentale et de nos analyses sont menacées, depuis des siècles, par la simplification dualiste des problèmes et par l’effort de réduction moniste des solutions. On commence – sinon depuis Aristote, du moins… … Encyclopédie Universelle
Le Figaro Littéraire — Pays France Langue Français … Wikipédia en Français