-
1 литания
• litanie -
2 лития
• litanie -
3 канитель
ж.1) cannetille f2) перен. разг. lenteurs f pl; anicroches f pl; tracas m pl ( мелкие хлопоты); litanie f ( скучное повторение)тяну́ть каните́ль, разводи́ть каните́ль — traîner (une affaire) en longueur
* * *n2) colloq. litanie (нудное занятие), lambinage, mégotage3) eng. trait (для обмотки трости смычка)4) textile. lame d'or, or faux -
4 длинный скучный рассказ
Dictionnaire russe-français universel > длинный скучный рассказ
-
5 литания
-
6 молитва
ж.prière fчита́ть моли́твы — dire des prières
••Ва́шими моли́твами разг. шутл. — grâce à vos prières
* * *n1) gener. battaison, oraison, prière, rosaire2) colloq. orémus3) church. acte4) relig. litanie, processionnal5) argo. priant -
7 перечисление
с.1) énumération f; dénombrement m ( исчисление)дли́нное и ску́чное перечисле́ние — litanie f
2) фин. transfert m* * *n1) gener. dénombrement, énumération2) eng. nomenclature3) account. reversement4) fin. virement5) canad. listage -
8 скучный перечень
-
9 это всё та же канитель
nDictionnaire russe-français universel > это всё та же канитель
-
10 литания
nrelig. litanie -
11 лития
nrelig. litanie -
12 канитель
• zlatá nit• litanie• dracoun• nimrání• stříbrná nit• tahanice -
13 проповедь
• ponaučení• exhorta• homilie• kázání• litanie
См. также в других словарях:
litanie — [ litani ] n. f. • letanie 1155, jusqu au XVIIe; lat. ecclés. litania, mot gr. « prière » 1 ♦ Prière liturgique où toutes les invocations sont suivies d une formule brève récitée ou chantée par les assistants. Litanies des saints. Réciter,… … Encyclopédie Universelle
litanie — LITÁNIE, litanii, s.f. 1. Rugăciune lungă (rostită alternativ de preot şi de credincioşi). 2. fig. Expunere, înşirare lungă, monotonă, plictisitoare. – Din sl. litanija. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98 LITÁNIE s. v. procesiune … Dicționar Român
litanie — LITANIE. s. f. Certaine priere que l Eglise chante en l honneur de Dieu, de la Vierge & des Saints, en les invoquant les uns aprés les autres. Dire les Litanies. chanter les Litanies. les Litanies des Saints. ce Saint la n est pas dans la Litanie … Dictionnaire de l'Académie française
Litanie — Pour l’article homonyme, voir Litanie (nouvelle). Une litanie est une suite de prières liturgiques d intercession qui se terminent par des formules identiques, récitées ou chantées par les assistants. Par exemple les litanies des… … Wikipédia en Français
Litanie (nouvelle) — Pour l’article homonyme, voir Litanie. Litanie est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Kanitel). Sommaire 1 Historique 2 Résumé … Wikipédia en Français
Litanie des saints — Litanies des saints Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
litánie — s. f. (sil. ni e), art. litánia (sil. ni a), g. d. art. litániei; pl. litánii, art. litániile (sil. ni i ) … Romanian orthography
litanie — nf. : litani nf. (Albanais, Arvillard), litaniye nf. (Saxel, Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
C'est toujours la même litanie — ● C est toujours la même litanie c est toujours la même répétition ennuyeuse … Encyclopédie Universelle
Prière litanique — Litanie Une litanie est une suite de prières liturgiques d intercession qui se terminent par des formules identiques, récitées ou chantées par les assistants. Par exemple, les litanies de la Vierge, la litanies des saints, les Litanies de Lorette … Wikipédia en Français
tanie — litanie tétanie … Dictionnaire des rimes