-
21 ликвидация сделок на бирже
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ликвидация сделок на бирже
-
22 подведение итогов за год
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подведение итогов за год
-
23 покрытие счёта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > покрытие счёта
-
24 полная распродажа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полная распродажа
-
25 принудительная ликвидация
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принудительная ликвидация
-
26 расплата по долговым обязательствам
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расплата по долговым обязательствам
-
27 распродажа товарных остатков
liquidazione delle rimanenze, svendita di giacenzeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > распродажа товарных остатков
-
28 урегулирование претензий
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > урегулирование претензий
-
29 распродажа
svendita ж., liquidazione ж., saldi м. мн.сезонная распродажа — svendita [saldi] di fine stagione
* * *ж.svendita, liquidazione fраспрода́жа имущества — liquidazione dei beni
дешёвая распрода́жа товаров — svendita a prezzi <d'occasione / di liquidazione>; vendita con sconti; saldi m pl
сезонная распрода́жа — svendita di fine stagione
* * *n1) gener. smaltimento della merce, liquidazione (товаров), liquidazione, (дешёвая) svendita, vendita di liquidazione2) commer. saldi (al. pl.; saldi di fine stagione — ñåçîííàà ðàñïðîäàæà)3) econ. realizzo, smaltimento, svendita, vendita a basso prezzo, vendita di liquidazione (остатков)4) fin. stralcio (по сниженным ценам) -
30 принудительная ликвидация
adj2) econ. liquidazione amministrativa, liquidazione coatta, liquidazione forzata, liquidazione non volontariaUniversale dizionario russo-italiano > принудительная ликвидация
-
31 ликвидация
1) эк. liquidazione ж.2) ( уничтожение) soppressione ж., distruzione ж., eliminazione ж.* * *ж.liquidazione, abolizione, soppressioneликвида́ция неграмотности — alfabetizzazione f
ликвида́ция оружия массового уничтожения — distruzione delle armi di sterminio
* * *n1) gener. smobilitazione, liquidazione2) econ. eliminazione, chiusura3) fin. smantellamento, soppressione4) busin. stralcio -
32 ликвидация компании
n1) econ. liquidazione di un'impresa, scioglimento di un'impresa, scioglimento di una societa2) fin. liquidazione di un'azienda, liquidazione di una ditta, liquidazione di una societa -
33 ликвидация предприятия
n1) econ. liquidazione di un'impresa2) fin. liquidazione di un'azienda, liquidazione di una ditta, liquidazione di una societa, scioglimento di un'impresa, scioglimento di una societaUniversale dizionario russo-italiano > ликвидация предприятия
-
34 ликвидация фирмы
n1) econ. liquidazione di una ditta, scioglimento di una societa2) fin. liquidazione di un'azienda, liquidazione di un'impresa, liquidazione di una societa, scioglimento di un'impresa -
35 выходное пособие
adj1) gener. benuscita, bonuscita, liquidazione (при увольнении), liquidazione, buonuscita, indennita di licenziamento2) law. tfr3) econ. indennita di buonuscita4) fin. liquidazione (при увольнении, при выходе на пенсию), trattamento di fine rapporto5) TV. T.F.R. (trattamento di fine rapporto) -
36 диспаша
n1) econ. calcolo della liquidazione di avaria, liquidazione di un'avaria (расчёт убытков по общей аварии)2) fin. regolamento d'avaria3) insur. liquidazione di avaria -
37 распродажа товаров
necon. liquidazione, operazione di liquidazione, liquidazione dei saldi -
38 ликвидационный
ликвидационный день — giorno dei compensi/di liquidazione
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ликвидационный
-
39 распродажа
svendita, liquidazione- распродажа товарных остатковсезонная распродажа — saldi/liquidazione di fine stagione
- дешёвая распродажа
- заключительная распродажа
- полная распродажаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > распродажа
-
40 расчёт
1) calcolo2) pagamento, regolamento dei conti, saldo, liquidazione•расчёт налогообложения — accertamento tributario/d'imposta
годовой/ежегодный расчёт — liquidazione di fine anno
за наличный расчёт — per/in contanti
- окончательный расчётрасчёт издержек — nota spese, rendiconto delle spese/uscite
- расчёт доходов
- расчёт наличными
- расчёт потерь
- расчёт прибыли
- расчёт процентов
- расчёт рентабельности
- расчёт чеком
- безналичный расчёт
- в полный расчёт
- жирорасчёт
- клиринговые расчёты
- международные расчёты
- многосторонние расчёты
- по безналичному расчёту
- подробный расчёт
- производить расчётыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расчёт
См. также в других словарях:
liquidazione — /likwida tsjone/ s.f. [der. di liquidare ]. 1. a. (econ., giur.) [determinazione del valore effettivo di un diritto, della posizione di dare e avere derivante da un rapporto di lavoro al momento della sua cessazione e sim.: l. della pensione ; l … Enciclopedia Italiana
liquidazione — li·qui·da·zió·ne s.f. 1. CO il liquidare, il liquidarsi e il loro risultato 2a. TS dir., econ. operazione che porta alla sistemazione o alla risoluzione dei rapporti patrimoniali o alla realizzazione di singoli beni o di complessi patrimoniali 2b … Dizionario italiano
liquidazione — {{hw}}{{liquidazione}}{{/hw}}s. f. 1 Procedimento di definizione di un rapporto patrimoniale che ne stabilisce spec. l importo in denaro | Pagamento. 2 Indennità corrisposta al lavoratore alla fine di un rapporto di lavoro. 3 Vendita a basso… … Enciclopedia di italiano
liquidazione — pl.f. liquidazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
liquidazione — Eng. liquidation Si indica con questo termine il processo con cui si pone fine all attività di un impresa. Rappresenta l insieme delle operazioni che porta alla sistemazione o risoluzione dei rapporti patrimoniali, o alla realizzazione di… … Glossario di economia e finanza
liquidazione — s. f. 1. (di conto, di debito, ecc.) pagamento, saldo □ (di società) stralcio 2. (fig., di una persona) uccisione, soppressione, eliminazione 3. (di lavoratore) buonuscita, TFR 4. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
valore di liquidazione — Eng. liquidative value Con questo termine si indica il valore economico di un azienda che cessa la propria attività. E pari al ricavo raggiungibile dalla vendita dell insieme dei cespiti attivi, al netto delle passività in essere … Glossario di economia e finanza
riliquidazione — ri·li·qui·da·zió·ne s.f. TS dir., econ. rinnovo di un operazione di liquidazione per eliminare errori della liquidazione precedente o per applicare criteri giuridici aventi efficacia retroattiva {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
liquidation — [ likidasjɔ̃ ] n. f. • 1416; de liquider I ♦ 1 ♦ Dr. Action de calculer le montant de sommes à régler; le règlement de ces sommes. Liquidation des dépens par le tribunal. Liquidation de l impôt : calcul des impôts à recouvrer sur chaque… … Encyclopédie Universelle
Liquidation — Rechnung; Berechnung; Zinsrechnung; Abrechnung; Faktur (veraltet); Prozentrechnung; Faktura (österr., schweiz.) (veraltet); Stilllegung; Abwicklung; … Universal-Lexikon
saldo — 1sàl·do s.m. 1. AU estinzione totale o residuale di un rapporto di credito: provvedere al saldo di una fattura, di un conto | estens., l importo stesso, l ammontare residuo alla corresponsione di un acconto: pagare il saldo 2. TS rag., banc. la… … Dizionario italiano