Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

liquidate+a+company

  • 1 liquidate

    transitive verb
    1) (Commerc.) liquidieren
    2) (eliminate, kill) liquidieren; beseitigen
    * * *
    [-deit]
    1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) liquidieren
    2) (to get rid of.) liquidieren
    * * *
    liq·ui·date
    [ˈlɪkwɪdeɪt]
    I. vt
    1. ECON
    to \liquidate a company/firm ein Unternehmen auflösen [o abwickeln] [o fachspr liquidieren
    2. FIN
    to \liquidate assets Mittel verfügbar machen [o fam flüssigmachen]
    to \liquidate debts Schulden tilgen
    to \liquidate sb jdn liquidieren geh
    II. vi ECON liquidieren
    * * *
    ['lIkwIdeɪt]
    vt
    1) (COMM) liquidieren; assets liquidieren, flüssigmachen; company auflösen, liquidieren
    2) enemy etc liquidieren
    * * *
    liquidate [ˈlıkwıdeıt]
    A v/t
    1. WIRTSCH liquidieren:
    a) eine Gesellschaft auflösen
    b) Sachwerte etc realisieren, zu Geld machen
    c) Schulden etc begleichen, tilgen
    2. den Schuldbetrag etc feststellen:
    liquidated damages pl bezifferter Schadenersatz
    3. Konten abrechnen, saldieren
    4. fig
    a) beseitigen
    b) erledigen
    c) jemanden liquidieren, beseitigen, umbringen
    B v/i WIRTSCH liquidieren, in Liquidation gehen oder treten
    * * *
    transitive verb
    1) (Commerc.) liquidieren
    2) (eliminate, kill) liquidieren; beseitigen
    * * *
    v.
    abwickeln v.
    auflösen (Geschäft) v.
    tilgen v.

    English-german dictionary > liquidate

  • 2 liquidate

    liq·ui·date [ʼlɪkwɪdeɪt] vt
    1) econ
    to \liquidate a company/ firm ein Unternehmen auflösen [o fachspr liquidieren];
    2) fin
    to \liquidate assets Mittel verfügbar machen [o ( fam) flüssigmachen];
    to \liquidate debts Schulden tilgen
    3) ( kill)
    to \liquidate sb jdn liquidieren ( geh) vi econ liquidieren

    English-German students dictionary > liquidate

См. также в других словарях:

  • liquidate — to settle a debt or to convert to cash.This literally means to do away with. Glossary of Business Terms Selling (or purchasing) futures contracts of the same delivery month purchased (or sold) during an earlier transaction or making (or taking)… …   Financial and business terms

  • liquidate — [[t]lɪ̱kwzɪdeɪt[/t]] liquidates, liquidating, liquidated 1) VERB To liquidate a company is to close it down and sell all its assets, usually because it is in debt. [TECHNICAL] [V n] A unanimous vote was taken to liquidate the company. Derived… …   English dictionary

  • company — a business owned by a group of people called shareholders, which has its own legal identity separate from its owners. Glossary of Business Terms A proprietorship, partnership, corporation, or other form of enterprise that engages in business.… …   Financial and business terms

  • liquidate — / lɪkwɪdeɪt/ verb ♦ to liquidate a company to close a company and sell its assets ♦ to liquidate a debt to pay a debt in full ♦ to liquidate stock to sell stock to raise cash …   Dictionary of banking and finance

  • liquidate — ► VERB 1) wind up the affairs of (a company) by ascertaining liabilities and apportioning assets. 2) convert (assets) into cash. 3) pay off (a debt). 4) informal eliminate; kill. DERIVATIVES liquidation noun liquidator noun …   English terms dictionary

  • liquidate — liq|ui|date [ˈlıkwıdeıt] v [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: , past participle of liquidare to melt , from Latin liquidus; LIQUID2] 1.) [I and T] to close a business or company and sell the things that belong to it, in order to pay its… …   Dictionary of contemporary English

  • liquidate — verb 1 (I, T) to close a business or company in order to pay its debts 2 (T) technical to pay a debt: The stock will be sold to liquidate the loan. 3 (T) informal to kill someone …   Longman dictionary of contemporary English

  • liquidate — v. 1 a tr. wind up the affairs of (a company or firm) by ascertaining liabilities and apportioning assets. b intr. (of a company) be liquidated. 2 tr. clear or pay off (a debt). 3 tr. put an end to or get rid of (esp. by violent means). Etymology …   Useful english dictionary

  • liquidate — verb a) To settle a debt by paying the outstanding amount. b) To settle the affairs of a company, by using its assets to pay its debts. See Also: liquefy, liquid, liquidation, liquidator, liquidity …   Wiktionary

  • liquidate — verb 1》 wind up the affairs of (a company) by ascertaining liabilities and apportioning assets.     ↘convert (assets) into cash.     ↘pay off (a debt). 2》 informal eliminate; kill. Derivatives liquidation noun liquidator noun Origin C16 (in the… …   English new terms dictionary

  • liquidate — verb 1) the company was liquidated Syn: close down, wind up, put into liquidation, dissolve, disband 2) he liquidated his share portfolio Syn: convert to cash, convert, cash in, sell off, sell up 3) …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»