-
1 Hand
von Hand zu Hand z ruky do ruky;eine Hand voll hrst f;Hand aufs Herz! ruku na srdce!;Hände weg! nesahat!;Hände hoch! ruce vzhůru!;die öffentliche Hand fig veřejná správa f;aus erster Hand z první ruky;unter der Hand pod rukou, potají;mit Händen und Füßen ( eifrig) rukama nohama;eine Hand breit široký jako ruka;von langer Hand vorbereitet dávno připravený;freie Hand haben mít volnou ruku;jemandem freie Hand lassen nechávat <- chat> k-u volnou ruku;eine glückliche Hand haben mít šťastnou ruku;in guten Händen sein být v dobrých rukou;zwei linke Hände haben fam mít obě ruce levé;jemandes rechte Hand sein fig být čí pravá ruka;mit vollen Händen ausgeben < roz>dávat plnýma rukama;mir sind die Hände gebunden mám svázané ruce;alle Hände voll zu tun haben mít plné ruce práce;weder Hand noch Fuß haben nemít ani hlavu ani patu;die Hände über dem Kopf zusammenschlagen fam sprásknout pf ruce nad hlavou;die Hände dabei im Spiel haben fig mít v tom prsty;jemanden an die Hand nehmen brát < vzít> k-o za ruku;(klar) auf der Hand liegen fig být nabíledni;et aus der Hand geben dát pf co z ruky;et zur Hand haben mít co při ruce;Hand in Hand gehen jít ruku v ruce (a fig);jemanden in der Hand haben fig mít k-o v hrsti;in die Hände klatschen <za>tleskat rukama;mit der Hand schreiben psát < napsat> rukou;um jemandes Hand anhalten <po>žádat o ruku k-o;von der Hand in den Mund leben žít z ruky do úst;das ist nicht von der Hand zu weisen to se nedá odmítnout -
2 Linke
zur Linken po levé straně, po levici
См. также в других словарях:
linke Hand — linke Hand, Ehe zur linken Hand, im Recht des Hochadels eine nach der Form der Antrauung benannte standesungleiche Ehe (v. a. in regierenden Häusern), deren vermögens und erbrechtliche Wirkungen durch Ehevertrag ausdrücklich festgesetzt wurden … Universal-Lexikon
Linke Hand — An den Begriff linke Hand knüpfen einige spezielle Bedeutungen an: nicht dominante Hand – siehe Rechtshänder dominante Hand – siehe Linkshänder auffallend wechselnder Handgebrauch – siehe Händigkeit die Ausführung unhygienischer Tätigkeiten mit… … Deutsch Wikipedia
Linke-Hand-Regel — kairės rankos taisyklė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Fleming’s rule; left hand rule vok. Linke Hand Regel, f rus. правило левой руки, n; правило Флеминга, n pranc. règle de la main gauche, f … Fizikos terminų žodynas
Linke-Hand-Regel — Rechte Hand Regel bezeichnet: die Drei Finger Regel die Korkenzieherregel (Rechte Faust Regel) eine Methode zum Verlassen eines Irrgartens … Deutsch Wikipedia
Die linke Hand Gottes — Filmdaten Deutscher Titel Die linke Hand Gottes Originaltitel The Left Hand of God … Deutsch Wikipedia
Die rechte und die linke Hand des Teufels — Filmdaten Deutscher Titel Die rechte und die linke Hand des Teufels Originaltitel Lo chiamavano Trinità … Deutsch Wikipedia
Liste von Klavierwerken für die linke Hand — Dies ist eine Liste von Klavierwerken für die linke Hand. Charles Valentin Alkan: Etüde José Berr: Rhapsodie für die linke Hand allein (op. 65, no.1) Benjamin Britten: Diversions for Piano (left hand) and Orchestra Johannes Brahms: Chaconne von… … Deutsch Wikipedia
Lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut — Dieses Bibelwort aus der Bergpredigt (Matthäus 6, 3 f.) bezieht sich ursprünglich auf das richtige Verhalten beim Geben von Almosen: Man soll es unauffällig tun, nicht damit prahlen. Die Stelle lautet: »Wenn du aber Almosen gibst, so lass deine … Universal-Lexikon
Die linke Hand \(auch: die Linke\) kommt von Herzen — Mit der scherzhaften Redensart drückt man aus, dass die Begrüßung mit der linken Hand zwar nicht der Form entspricht, dafür aber umso herzlicher gemeint ist, da auf der linken Seite das Herz liegt: Man gebraucht die Redensart, wenn man aus… … Universal-Lexikon
linke Hand oben — [ли/нкэ ханд о/бэн] (играть) левой рукой сверху см. также oben … Словарь иностранных музыкальных терминов
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon