-
41 ещё удерживаться
General subject: linger -
42 задерживаться на
1) General subject: dwell on, dwell upon, linger over, settle on (чем-л.), settle upon (чем-л.)2) Makarov: dwell on (чем-л.), dwell upon (чем-л.) -
43 задерживаться после того, как все остальные ушли
General subject: linger after others have leftУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться после того, как все остальные ушли
-
44 замедлять
1) General subject: decelerate, delay, detain, gear down (движение), reduce, retard, slack, slacken, slow, slow down, slow down (ся), slow up (ся)2) Aviation: time delay3) Colloquial: back off5) Railway term: ease up8) Oil: retard (схватывание цемента путём применения замедлителей или действие кислоты путём эмульгирования её в керосине)9) Mechanic engineering: ease10) Business: let down12) General subject: retard (о регулировке момента впрыска) -
45 замедляться
2) Naval: let up3) Mathematics: be retarded4) Economy: shift into low gear (о росте экономики)5) Automobile industry: decelerate6) Diplomatic term: decelerate (о росте)7) Jargon: wash out8) Makarov: deaccelerate, linger, slow down, ease off, ease up -
46 засидеться у камина
General subject: linger before the fireУниверсальный русско-английский словарь > засидеться у камина
-
47 засиживаться
-
48 затягиваться
1) General subject: close up, draw out a scheme, inhale (табачным дымом), linger (о болезни), pull at (папиросой и т. п.), draw out, pull at (папиросой, сигарой), draw on (a cigarette), pull (on, at; сигаретой), (а cigarette) take a drag off, (только о ранах) heal -
49 затянуться
1) General subject: delay, draw down (папиросой и т. п.), draw out a scheme, inhale, linger, pull at (папиросой и т. п.), draw off (I drew off the pipe), run over (e.g. The meeting ran over, and he was late for dinner), (о встрече, собрании) run over time2) Makarov: draw down (сигаретой и т. п.) -
50 затянуться надолго
General subject: linger onУниверсальный русско-английский словарь > затянуться надолго
-
51 зря терять время
3) Makarov: dally away, fart about, fart around -
52 медлить
1) General subject: back pedal, back-pedal, be in no haste to do (с чем-л.), be long, be slow, defer, delay, draggle, hang up, hesitate, hold over, linger, loiter, mark time, pause, procrastinate, protract, stay (особ. в повел. накл.), stickle, temporize, to be in no haste to do (smth.) (с чем-л.), slow down (The one condition that would slow me down.), be slow off the mark, drag one's feet2) Literal: hang fire3) Bookish: tarry4) Agriculture: hang off (о лошади в пароконной упряжке)5) Mathematics: lag6) Law: balance8) Makarov: hang a leg, hang the groin, hedge, drag feet, drag out -
53 мешкать
1) General subject: defer, delay, dilly-dally, dillydally, hold off, hover, linger, loiter, muddle about, procrastinate, saunter, dawdle, dally, be slow off the mark2) Colloquial: dilly dally3) Ironical: take time4) Literal: hang fire5) Bookish: tarry6) Australian slang: mooch7) Jargon: blow off8) Makarov: hold back, to dilly-dally9) Taboo: bunny-fuck -
54 надолго сохранится в памяти общества
General subject: will linger on in public memoryУниверсальный русско-английский словарь > надолго сохранится в памяти общества
-
55 не исчезать полностью
Универсальный русско-английский словарь > не исчезать полностью
-
56 опаздывать
1) General subject: be late, delay, linger, miss, run behind schedule, be behind time2) Railway term: get late3) Economy: be overdue4) Travel: come late5) Makarov: lose -
57 опоздать
1) General subject: linger, lose, miss (на поезд и т.п.), show up late, to be late, to be late in the field, arrive late, kiss the hare's foot3) Advertising: be late in the field4) Makarov: lose (на поезд и т.п.) -
58 оставаться
1) General subject: be left, be over (от чего-л.), bide, continue, get off, go, hang over, have to, keep (в известном положении, состоянии и т. п.), leave, linger, lurk, remain, remain behind, reserve, rest, stay, stay behind (после окончания чего-л.), stay on, stick, stop, stop on (в том же месте, в той же школе), tarry (at, in), win, keep together2) Mathematics: leave over3) Patents: be left in abeyance4) Business: persist5) Makarov: abide, continue (на прежнем месте, в прежнем состоянии), dwell, lie (в каком-л. положении), mark (о следе)6) Archaic: bide (где-л.)7) SAP.tech. lay -
59 оставаться после того, как все остальные ушли
General subject: linger after others have leftУниверсальный русско-английский словарь > оставаться после того, как все остальные ушли
-
60 остановись, мгновение, ты прекра
General subject: "linger you now, you are so fair!" (о чём-л. прекрасном (слова Фауста, часто шутливо) about smth. wonderful (words uttered by Goethe's Faust, translation by Phillip Wayne, Penguin Classics, in Russian often jocular))Универсальный русско-английский словарь > остановись, мгновение, ты прекра
См. также в других словарях:
Linger — may mean:* Linger, Luxembourg, a town in Bascharage, Luxembourg. * Linger (song), a song by the Irish rock band The Cranberries. * Linger (Jonatha Brooke song), a song by American folk rock singer songwriter Jonatha Brooke. * Linger (film), a… … Wikipedia
linger — ⇒LINGER, ÈRE, subst. I. Substantif A. Personne (le plus souvent une femme) chargée de la confection ou de la vente du linge. Synon. usuels partiels bonnetier, chemisier. Au masc., vx, rare. Des boutiques brillantes de marchandises de modes, de… … Encyclopédie Universelle
Linger — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Linger (* 1981), österreichischer Rennrodler Christian Nicolaus von Linger (1669 1755), preußischer General der Artillerie Wolfgang Linger (* 1982), österreichischer Rennrodler und der Name des… … Deutsch Wikipedia
Linger — «Linger» Сингл The Cranberries из альбома Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? Выпущен 1993 Записан 1993 Жанр Рок, дрим поп Длительность 4 … Википедия
Linger — «Linger» Sencillo de The Cranberries del álbum Everybody Else Is Doing It, So Why Can t We? Formato CD Single Género(s) Pop Rock Discográfica Island Records … Wikipedia Español
linger — Linger, [ling]ere. s. Celuy & celle qui vend, qui fait du linge. Il est Linger. Marchand Linger. boutique de Linger, de Lingere. Maistresse Lingere. acheter du linge tout fait chez les Lingeres … Dictionnaire de l'Académie française
linger — linger, gère (lin jé, jè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui fait, qui vend du linge, qui travaille en linge. Adj. Marchand linger. Marchande lingère. 2° Celui, celle qui est spécialement chargée du soin de la lingerie. Adj. Dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Linger — Lin ger (l[i^][ng] g[ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Lingered} (l[i^][ng] g[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Lingering}.] [OE. lengen to tarry, AS. lengan to prolong, put off, fr. lang long. [root]125. See {Long}, a.] To delay; to loiter; to remain or wait… … The Collaborative International Dictionary of English
Linger — Lin ger, v. t. 1. To protract; to draw out. [Obs.] [1913 Webster] She lingers my desires. Shak. [1913 Webster] 2. To spend or pass in a lingering manner; with out; as, to linger out one s days on a sick bed. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
linger — [v1] loiter, delay amble, be dilatory, be long, be tardy, crawl, dally, dawdle, dillydally*, drift, falter, fool around*, fritter away*, goof off*, hang around*, hang out*, hesitate, hobble, idle, lag, loll, lumber, mope, mosey, plod, poke,… … New thesaurus
linger — ► VERB 1) be slow or reluctant to leave. 2) (linger over) spend a long time over. 3) be slow to fade, disappear, or die. DERIVATIVES lingerer noun lingering adjective. ORIGIN from obsolete leng «p … English terms dictionary