-
61 коммуникационный и энерго- прото
General subject: MODBUS Communication And Power protocol (MCAP is the power and communication connection between the HIU and the AIM. The proprietary Manchester Encoded MOD-BUS communications are superimposed on the power lines)Универсальный русско-английский словарь > коммуникационный и энерго- прото
-
62 нарушить коммуникации
Military: interdict communications, smash linesУниверсальный русско-английский словарь > нарушить коммуникации
-
63 оборудование для установки и эксплуатации линий связи
General subject: equipment for installation and operation of communications linesУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для установки и эксплуатации линий связи
-
64 перерезать коммуникации противника
Универсальный русско-английский словарь > перерезать коммуникации противника
-
65 подводные линии связи
General subject: underwater communications linesУниверсальный русско-английский словарь > подводные линии связи
-
66 подъездные пути
1) Military: access communication, access communications, entrance/exit routes2) Engineering: local railway3) Railway term: approach lines, industrial approach4) Sakhalin energy glossary: access ways5) Oil&Gas technology communication6) Gold mining: drill road7) Logistics: utility railroad establishment8) Tengiz: siding -
67 уплотнение проводных линий связи путем использования ВЧ телефонных каналов
Универсальный русско-английский словарь > уплотнение проводных линий связи путем использования ВЧ телефонных каналов
-
68 морские коммуникации
naval communications, sea lanes, sea lines of communication, sea routesРусско-английский политический словарь > морские коммуникации
-
69 коммуникация
1) communications; 2) service lines -
70 коммуникация
1) communications; 2) service lines -
71 с помощью
[см. доставлять с помощью; наиболее целесообразно гасить энергию с помощью; проблема, решаемая с помощью; сближение с помощью ручного управления; совершать посадку с помощью ручного управления; управляться с помощью; энергопитание … осуществляется с помощью; см. тж. с … помощью; син. благодаря; за счет; посредством; при помощи; путем; с использованием; с применением; через]With the help of modern communications you can visit us on board of our space home…Helped by his friends the cosmonaut assumed the position which he had managed earlier to get into with so much effort…With the aid of the control stick on the right-hand side the cosmonaut turned the spacecraft around the center of mass.With the use of the on-board propulsion system it performed all manoeuvres required for a rendezvous and docking.…the attainment of an essentially new level of… through the use of spacecraft.Orientation of spacecraft with reference to fixed stars by the use of star sensors.The manoeuvre is performed by means of on-board rocket engines.The results of these observations are transmitted to the Earth by radio systems and TV systems…Now the cosmonauts could contact each other not only through radio communication channels, but also by means of internal telephone lines.Inside the orbital compartment the cosmonauts, helping each other and assisted by spacecraft commander Boris Volynov, put on their space suits. -
72 путь
м1) дорога way, route, roadна обра́тном пути́ — on the way back
сби́ться с пути́ — to lose one's way, тж перен to go astray
пойти́ кратча́йшим путём — to take the shortest route (to some place)
в пути́ груз затеря́лся — the goods pl were lost in transit
2) место, линия track, line, way, courseжелезнодоро́жный путь — (railway/AE railroad) tracks pl/lines pl
запа́сный путь — siding
во́дный путь — waterway
возду́шные пути́ — airways
пути́ сообще́ния — communications pl
3) путешествие journey, travelling; водный voyageтри дня пути́ — a three-day journey, three days of travelling
отпра́виться в путь — to set/to start off, to set/to start out (on a journey)
счастли́вого пути́! — safe/pleasant journey!, have a good journey/trip!
4) направление path, way, trackжи́зненный путь — life (and career)
путь к успе́ху — (path)way to success
ве́рный путь к катастро́фе/успе́ху — the surest route to disaster/success
быть на ве́рном/ло́жном пути́ — to be on the right/wrong track/tack
ей с ва́ми по пути́ — she's going your way
5) способ way, means sg/plкаки́м путём? — how?, in what way?, by what means?
ми́рным путём — by peaceful means, peacefully
путём проб и оши́бок — by trial and error
испо́льзовать все пути́ и сре́дства — to use all ways and means (of)
•- стоять на пути/у на пути -
73 обычно
1. actually2. average3. as a ruleкак правило; обычно — as a rule
4. by conventionпринято; обычно — by convention
обычно; принято — it is conventional
5. commonраспространнеая ошибка; обычная ошибка — common error
обычное, общеуголовное преступление — common crime
6. conventional7. current8. it is conventional9. vulgo10. standard11. commonly12. consuetudinary13. conventionally14. habitual15. ordinarily16. ordinary17. regularly18. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
19. run-of-the-mail20. usual21. usuallyобычная практика, обычное дело — usual practice
22. customary; usual; habitualв обычный час, в обычное время — at the customary hour
23. familiar24. generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
25. generallyобычно, как правило — as a general thing
Синонимический ряд:обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно -
74 средства сообщения
Русско-английский большой базовый словарь > средства сообщения
-
75 устанавливать сообщение
Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать сообщение
-
76 установит сообщение
1. establish communication2. establishing communicationкоммуникации; пути сообщения — routes of communication
частное сообщение; личная беседа — private communication
Русско-английский большой базовый словарь > установит сообщение
-
77 выход
output
(агрегата, блока, системы, цепи, выходной сигнал)
клеммы или другие точки агрегата, блока или устройства, с которых снимается электрический сигнал, напряжение или подается механическое усилие. — terminals or other places where the circuit, or device may deliver the current, voltаgе, power, or driving force.
- (воздуха, масла, топлива) — (air, oil, fuel) outlet
- (для пассажиров и экипажа) — exit
-, аварийный — emergency exit (exit)
люк в кабине самолета. предназначенный для покидания самолета в аварийных случаях (если нельзя воспользоваться обычным выходом) (рис. 102) — each emergency exit is а movable door or hatch in the external walls of the fuselage, allowing unobstructed opening to the outside.
-, аварийный (для пассажиров) — passenger emergency exit
к аварийному выходу для пассажиров должен обеспечиваться свободный доступ для быстрого оставления самолета после аварийной посадки. — each required passenger emergency exit must be асcessible to the passengers and located where it will afford the most effective means of passenger evacuatiоn.
-, аварийный (для членов экипажа) — flight crew emergency exit
за исключением самолетов с количеством пассажирских мест до 20, самолет должен иметь один аварийный выход или верхний люк в зоне кабины экипажа. — except for airplanes with a passenger capacity of 20 or less there must be either one flight crew emergency exit or а top hatch in the flight crew area.
-, аварийный, в полу — ventral emergency exit
- за критический угол атаки система реагирует на углы срабатывания сигнализации предупреждения выхода за критические углы атаки. — stall (angle) overshoot the system suppresses the warning and barrier actuation angles of attack to prevent stall overshoot.
- из (к-л. маневра) на режим горизонтального прямолинейного полета — recovery from а maneuver to horizontal straight flight
- из зоны опасной (заданной по радиовысотомеру) высоты — climb /ascent/ above preselected radio altitude minimum (or decision) height
- из пикирования — recovery from dive
- из разворота — recovery from turn
- из строя (отказ) — failure
- из строя (маневр) — peel-off the maneuver of peeling off from a (military) formation.
- купола и строп (парашюта) из ранца — parachute deployment, withdrawal of canopy and rigging lines from pack
- на внешнюю связь — establishment of communications between the aircraft and other aircraft or ground statiоns
- на впп — approach to runway
- на глиссаду — glide slope interception glide slope interception occurs automatically.
- на (заданный) курс (плавный) — (smooth) rollout on the (selected) heading, capture of heading
- на критический угол атаки — exceeding of the stalling angle, stall (angle) overshoot
- (подвижного элемента) на концевой выключатель — actuation of the limit switch (by а moving member)
- на критический угол атаки — reaching of the stall angle
- на курс (следования) — (new) track interception the course change required to intercept the new track.
- на крыло, аварийный — overwing emergency exit
- на линию заданного пути (лзп) — rollout on desired track, desired track interception
- на осевую линию впп — interception of /rollout on/ runway heading
- на осевую линию впп и стабилизации на ней (при заходе на посадку) — runway heading interception and holding
- на ось луча глиссадного маяка — interception of glide slope beam
- на ось луча грм (крм) — gs (loc beam interception
- на ось луча курсового маяка — interception of localizer beam
- на ппм (полет) — approach to wpt
- на ппм (прибытие) — arrival at wpt
"- на режим" (табло всу) — normal speed
- на режим горизонтального прямолинейного полета — recovery to straight-and-level flight
- на цель — approach to target
- насоса — pump outlet
- радиатора — cooler exit the cooler exit is provided with shutters.
- реактивного сопла — exhaust nozzle exit
- резьбы — thread run-out
- рулевого агрегата (привода) на концевые выключатели — limit switch actuation by actuator (or drive).
- сигнала — signal output
- сигнала опознавания (радно) станции, звуковой — audio output of (radio) station identification signal
- усилителя — amplifier output
- штока амортизатора шасси (полный) — (full) extension of shock strut piston
при в. из пикирования — in pull out from dive
на в. (из) насоса — at the pump outlet, in outlet from the pump
на в. из усилителя — in output from the amplifierРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выход
См. также в других словарях:
Communications in Afghanistan — has dramatically increased since 2002, and has embarked on wireless companies, internet, radio stations and television channels. Afghan telecommunication companies, such as Afghan Wireless and Roshan, have been boasting rapid increase in cellular … Wikipedia
Communications Zone — Chart 12. Typical organization of a theater of operations as envisaged by War Department Doctrine, 1940 Communications Zone is a US Army and NATO term which describes a part of the theater of war operations. The Communications Zone is the rear… … Wikipedia
communications zone — Rear part of a theater of war or theater of operations (behind but contiguous to the combat zone) which contains the lines of communications, establishments for supply and evacuation, and other agencies required for the immediate support and… … Military dictionary
communications zone — noun (Military) Rear part of a theater of war or theater of operations (behind but contiguous to the combat zone) which contains the lines of communications, establishments for supply and evacuation, and other agencies required for the immediate… … Wiktionary
Communications in Burundi — refers to the telephony, internet, postal, radio, and television systems of Burundi. Contents 1 Telephony 2 Internet 3 Postal Service 4 Radio and television … Wikipedia
Communications in Argentina — gives an overview of the postal, telephone, Internet, radio, television, and newspaper services available in Argentina. Contents 1 Postal 2 Telephone 2.1 Companies 3 Internet … Wikipedia
Communications in Mexico — are regulated by the Secretariat of Communication and Transportation ( Secretaría de Comunicaciones y Transportes or SCT ), a federal executive cabinet ministry and by the Federal Telecommunications Commission ( Comisión Federal de… … Wikipedia
Communications Workers of America v. Beck — Supreme Court of the United States Argued January 11, 1988 … Wikipedia
Communications in the Netherlands — Communications in the Netherlands. Contents 1 Mail 2 Telephone 2.1 Area codes 2.2 Non geographical codes … Wikipedia
Communications in Kyrgyzstan — Communications policy= The long term goal of the government’s information and communications technology strategy is for the telecommunications sector to contribute 5 percent to gross domestic product by 2010. The June 2006 launch of the KazSat… … Wikipedia
Communications in Sweden — Communications in SwedenTelecommunicationsSweden liberalized its telecommunication industry starting in 1980s and being formally liberalized in 1993. Swedish Economic Policy Review 9 (2002) 133 161. Telecommunications liberlaisation in Sweden: Is … Wikipedia