-
1 Drawing Frame
The function of this machine is to improve the uniformity of the carded sliver and arrange the fibres more nearly in parallel order. The machine has usually four lines of drawing rollers which operate with a draft of about six or slightly more, and have six card slivers fed to each delivery, so that roughly the drawn sliver is about the same thickness as the sliver fed to it. With three processes of drawing and a draft of six in each case 6 X 6 X 6 = 216 doublings are obtained. -
2 drawing
صُورَة \ drawing: a picture done with pen or pencil lines. form: shape; appearance: The building was in the form of a letter H.. image: a likeness (esp. of ancient gods) that is made of wood, stone, metal, etc.. picture: a painting, drawing or photograph. reflection: light thrown back or the picture shown on glass or still water of whatever faces it: He saw his own reflection in the water. shape: appearance; a form: What shape is it? Round or square? Houses in different places have different shapes. shot: a photograph: He has taken some beautiful shots of the lions. snap: a photograph: family snaps. \ See Also شكل (شَكْل) -
3 drawing
-
4 теоретический чертеж
Русско-английский технический словарь > теоретический чертеж
-
5 brodske linije (nacrt)
• lines drawing -
6 izvlačenje linija na crtežu
• lines drawingСрпски-Енглески Технички речник > izvlačenje linija na crtežu
-
7 izvlačenje linija na crtežu
• lines drawing -
8 теоретический чертеж
Русско-английский политехнический словарь > теоретический чертеж
-
9 penggarisan
-
10 теоретический чертёж судна
lines drawing / plan, linesРусско-английский спортивный словарь > теоретический чертёж судна
-
11 чертёж
design, diagram, draft, drawing, figure, layout, plan* * *чертё́ж м.
drawingизготовля́ть по чертежу́ — make from drawingкопи́ровать чертё́ж на ка́льке — trace a drawing on tracing paper or tracing clothподпи́сывать чертё́ж — letter a drawing, produce lettering on a drawingподпи́сывать чертё́ж от руки́ — produce lettering [letter] freehandразбива́ть чертё́ж в натура́льных разме́рах мор. — develop a vessels the lines, lay out a vessels true lines to full size on the mould-loft floorразмеча́ть чертё́ж на плаву́ мор. — develop [lay out] a drawing to full size on a (shipyard) mould-loft floorчита́ть чертё́ж — read blueprintsчертё́ж в натура́льную величину́ — full-size drawingчертё́ж в разре́зе — sectional drawingчертё́ж в увели́ченном масшта́бе — enlarged drawingгабари́тный чертё́ж — outline drawingдеталиро́ванный чертё́ж — detail(ed) drawingдета́льный чертё́ж — detail(ed) drawingизометри́ческий чертё́ж — isometric drawingмонта́жный чертё́ж — assembly [erection, mounting] drawingрабо́чий чертё́ж — shop [working] drawingразме́точный чертё́ж — layout drawingсбо́рочный чертё́ж — assembly drawingчертё́ж с разме́рами — dimensioned drawingстрои́тельный чертё́ж — construction planсхемати́ческий чертё́ж — schematic diagram(me), sketchтеорети́ческий чертё́ж ( корабля) — lines drawingустано́вочный чертё́ж — installation drawingэски́зный чертё́ж — sketch, draftэтало́нный чертё́ж — master drawing -
12 чертёж
м. drawing -
13 Linienriss
m <nav.doku> (techn. Zeichnung) ■ lines drawing; ship's lines drawing; ship line; lines plan; lines -
14 теоретический чертёж
1) Naval: body line, body lines, lines drawing (судна), lines plan (судна), mathematical lines2) Engineering: development view3) Sakhalin energy glossary: linesУниверсальный русско-английский словарь > теоретический чертёж
-
15 теоретический чертеж
1) Naval: body line, body lines, lines drawing (судна), lines plan (судна), mathematical lines2) Engineering: development view3) Sakhalin energy glossary: linesУниверсальный русско-английский словарь > теоретический чертеж
-
16 linie teoretyczne kadłuba statku
• body lines• lines drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > linie teoretyczne kadłuba statku
-
17 Параллельно осям
Drawing these lines parallel to the axes..., we obtain...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Параллельно осям
-
18 dibujo
m.1 drawing.dibujo a lápiz/al carboncillo pencil/charcoal drawingdibujo anatómico anatomical drawingdibujo lineal (education) = drawing of geometrical figuresdibujo técnico technical drawingdibujos animados cartoons2 pattern.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: dibujar.* * *1 (arte) drawing, sketching2 (imagen) drawing3 (motivo) pattern, design\academia de dibujo school of art, art schooldibujo artístico artistic drawingdibujo lineal draughtsmanship (US draftsmanship)dibujos animados cartoons* * *noun m.1) design2) drawing•* * *SM1) (=actividad) drawingdibujo lineal, dibujo técnico — technical drawing
2) (=representación gráfica) (Arte) drawing; (Téc) design; [en periódico] cartoon3) [en papel, tela] patterndibujo escocés — tartan, tartan design
4) (=descripción) description, depiction* * *a) ( arte) drawingb) ( representación) drawingun dibujo a lápiz/al carboncillo — a pencil/charcoal drawing
c) ( estampado) pattern* * *= drawing, pattern.Ex. Forms of symbol used for presentation are: 1 language, eg Arabic; 2 mathematical, eg. graphs, formulae; 3 pictorial, eg drawings.Ex. The pattern of the laid mould is described by giving the spacing in millimetres of the chain-lines and wire-lines in the vicinity of the watermark.----* colección de dibujos = drawing collection.* dibujo a lápiz = pencil drawing.* dibujo a pluma = pen drawing, pen drawing, pen drawing.* dibujo a tinta = ink drawing.* dibujo de la malla = wire pattern.* dibujo libre = free-hand drawing.* dibujo lineal = line drawing.* dibujo panorámico = panoramic drawing.* dibujos animados = animated cartoons.* dibujos animados japoneses = Anime.* dibujo técnico = architectural rendering, engineering drawing, technical drawing, architectural drawing.* libro táctil de dibujos = tactile picture book.* mesa de dibujo = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing board.* película de dibujos animados = cartoon film.* * *a) ( arte) drawingb) ( representación) drawingun dibujo a lápiz/al carboncillo — a pencil/charcoal drawing
c) ( estampado) pattern* * *= drawing, pattern.Ex: Forms of symbol used for presentation are: 1 language, eg Arabic; 2 mathematical, eg. graphs, formulae; 3 pictorial, eg drawings.
Ex: The pattern of the laid mould is described by giving the spacing in millimetres of the chain-lines and wire-lines in the vicinity of the watermark.* colección de dibujos = drawing collection.* dibujo a lápiz = pencil drawing.* dibujo a pluma = pen drawing, pen drawing, pen drawing.* dibujo a tinta = ink drawing.* dibujo de la malla = wire pattern.* dibujo libre = free-hand drawing.* dibujo lineal = line drawing.* dibujo panorámico = panoramic drawing.* dibujos animados = animated cartoons.* dibujos animados japoneses = Anime.* dibujo técnico = architectural rendering, engineering drawing, technical drawing, architectural drawing.* libro táctil de dibujos = tactile picture book.* mesa de dibujo = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing board.* película de dibujos animados = cartoon film.* * *1 (arte) drawingclase de dibujo drawing classel dibujo no es mi fuerte drawing is not my strong point2 (representación) drawingun dibujo a lápiz/al carboncillo a pencil/charcoal drawinghacer dibujos ( Chi fam): hace dibujos con la plata para que le alcance she performs miracles in order to eke the money outhacen dibujos para pagar el colegio de los niños they make incredible sacrifices in order to pay their children's school fees3 (estampado) patternun dibujo de flores/a rayas a floral/striped pattern4 (de la madera) grainCompuestos:line drawingcommercial drawingmpl cartoons (pl)una película de dibujos animados a cartoon, an animated filmtechnical drawing* * *
Del verbo dibujar: ( conjugate dibujar)
dibujo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
dibujó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
dibujar
dibujo
dibujar ( conjugate dibujar) verbo transitivo/intransitivo
to draw;
dibujo sustantivo masculino
dibujo lineal line drawing
dibujos animados cartoons (pl)
dibujar verbo transitivo to draw: dibújame un boceto de tu casa de campo, sketch your country house for me
dibujo sustantivo masculino drawing
dibujos animados, cartoons pl; dibujo artístico, (artistic) drawing, sketching
dibujo lineal, technical drawing, draughtsmanship
' dibujo' also found in these entries:
Spanish:
calcar
- chiste
- cuadriculada
- cuadriculado
- delinear
- emplear
- esbozar
- escuadra
- esquema
- facultad
- grabada
- grabado
- greca
- lineal
- perfilar
- proyecto
- pulso
- retratar
- singular
- sombrear
- tablero
- tatuaje
- tinta
- trazar
- trazo
- boceto
- borrador
- borrar
- carboncillo
- caricatura
- garabato
- hacer
- monigote
- muñeco
- proporcionado
- representar
- rupestre
English:
art
- balloon
- design
- designer
- drawing
- figure
- full-scale
- of
- pattern
- picture
- protractor
- scale down
- sketch
- sketch-book
- sketch-pad
- small-scale
- technical drawing
- tread
- line
- match
* * *dibujo nm1. [técnica, obra] drawing;no se le da bien el dibujo he's no good at drawing;el profesor de dibujo the drawing teacher;Esp Fammeterse en dibujos to complicate things unnecessarilydibujo anatómico anatomical drawing;dibujos animados cartoons;una película de dibujos animados a cartoon film, a feature-length cartoon;fue una jugada de dibujos animados [en fútbol] it was a piece of wizardry;dibujo artístico drawing [as school subject];dibujo al carboncillo charcoal drawing;dibujo a lápiz pencil drawing;dibujo lineal [asignatura] = drawing of geometrical figures;dibujo a mano alzada freehand drawing;dibujo técnico technical drawing2. [en tela, prenda] pattern;un dibujo a cuadros/de círculos a check/circle pattern* * *con dibujo(s) with illustrations* * *dibujo nm1) : drawing2) : design, pattern3)dibujos animados : (animated) cartoons* * *dibujo n1. (en general) drawing2. (estampado) patternhacer un dibujo de algo to draw a picture of something / to do a drawing of something -
19 पत्रम् _patram
पत्रम् [पत्-ष्ट्रन्]1 A leaf (of a tree); पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति Bg.9.26; धत्ते भरं कुसुमपत्रफलावलीनाम् Bv.1. 94.-2 The leaf of a flower, lotus &c.; नीलोत्पलपत्रधारया Ś.1.18.-3 A leaf for writing upon, a paper, a leaf written upon; सुरवरतरुशाखा लेखनी पत्रमुर्वी Mahimna 32. पत्रमारोप्य दीयताम् Ś.6. 'commit to writing', V.2.14.-4 A letter, document; विवादे$न्विष्यते पत्रं पत्राभावे तु साक्षिणः Pt.1.43.-5 A challenge; आत्मनः पूजाख्यात्यर्थं गुणोत्कर्ष- प्रतिपादको लेखो यद्विपक्षोपरि दीयते तत्पत्रम् N.7.93; विद्याधर com.-6 Any thin leaf or plate of metal, a gold- leaf.-7 The wing of a bird, a pinion, feather of an arrow; यावद्वा मक्षिकायाः पत्रम् Bṛi. Up.3.3.2; R.2.31; सद्यः प्रवालोद्गमचारुपत्रे नीते समाप्तिं नवचूतबाणे Ku.3.27.-8 A vehicle in general (car, horse, camel &c.); दिशः पपात पत्रेण वेगनिष्कम्पकेतुना R.15.84; N.3.16; Mb.12. 67.25; Śi.12.2.-9 Painting the person (particularly the face) with musk, sandal-juice or other fragrant substances; रचय कुचयोः पत्रं चित्रं कुरुष्व कपोलयोः Gīt.12; R.13.55.-1 The blade of a sword, knife &c.-11 A knife, dagger.-Comp. -अङ्गम् 1 the Bhūrja tree.-2 red sanders.-अङ्गुलिः drawing lines of painting with the finger on the person (throat, forehead &c.) with coloured sandal, saffron, or any other fragrant substance.-अञ्जनम् 1 ink.-2 blacking.-आढ्यम् the root of long pepper.-आलम्बनम् a challenge; cf. पत्रा- लम्बनं करोति 'to challenge to a controversy'.-आरूढ a. written down.-आवलिः f.1 red chalk.-2 a row of leaves.-3 the lines of painting drawn on the body with cosmetics as a decoration.-आवली 1 a row of leaves.-2 = ˚आवलि (3).-3 mixture of young Aśvattha leaves with barley and honey.-आहारः feeding on leaves.-ऊर्णम् wove-silk, a sik-garment; स्नानीयवस्त्र- क्रियया पत्रोर्णं वोपयुज्यते M.5.12.-उल्लासः the bud or eye of a plant.-काहला the noise or sound made by the flapping of wings or rustling of leaves.-कृच्छ्रम् a sort of penance, drinking the infusion of leaves of various plants.-गर्भा a small cake with very thin layers inside (Mar. चिरोटा).-घना a plant with full leaves (सातल).-झङ्कारः the current of a river.-तण्डुला a woman.-दारकः a saw.-नाडिका the fibre of a leaf.-न्यासः inserting feathers (into an arrow).-परशुः a file.-पालः a long dagger, large knife.(-ली) 1 the feathered part of an arrow.-2 a pair or scissors.-पाश्या an ornament (a gold-leaf) on the forehead.-पिशाचिका An umbre- lla or a kind of cap made of leaves.-पुटम् a vessel of leaves; दुग्ध्वा पयः पत्रपुटे मदीयं पुत्रोपभुङ्क्ष्वेति तमादिदेश R.2.65.-पुष्पा the holy basil.-बन्धः adorning with flowers.-बा(वा)लः an oar.-भङ्गः, -भङ्गिः, -ङ्गी f.1 drawing lines or figures of painting on the face and person with fragrant and coloured substances, such as musk, saffron, sandal-juice, yellow pigment &c., as a mark of decoration; कस्तूरीवरपत्रभङ्गनिकरो मृष्टो न गण्डस्थले Ś. Til.7. (used frequently in K.).-2 leaves or leafy branches fed to elephants; Mātaṅga L.9.1.-मालः Calamus Rotung (Mar. वेत).-यौवनम् a young leaf or sprout.-रञ्जनम् embellishing a page.-रथः a bird; Rām.3.19. 1; ज्वलन्तमग्निं तममित्रतापनः समास्तरत्पत्ररथो नदीभिः Mb.1. 32.25; व्यर्थीकृतं पत्ररथेन तेन N.3.6. ˚इन्द्रः N. of Garuḍa. ˚इन्द्रकेतुः N. of Viṣṇu; R.18.13.-लता a long knife or poniard.-रे (ले) -खा, -वल्लरी, -वल्लि:, -वल्ली f. see पत्रभङ्ग above; R.6.72;16.67; Ṛs.6.7; Śi.8.56,59; विपत्रलेखा निरलक्तकाधरा निरञ्जनाक्षीरपि विभ्रतीः श्रियम् Ki.8.4.-वाज a. furnished with feathers (as an arrow).-वाहः 1 a bird; अध्याकाशं बभ्रमुः पत्रवाहाः Śi.18.73.-2 an arrow; प्रमुखे$भिहताश्च पत्रवाहाः प्रसन्नं माधवमुक्तवत्सदन्तैः Śi.2.25.-3 a letter-carrier.-विशेषकः lines of painting &c.; see पत्रभङ्ग; स्वेदोद्गमः किंपुरुषाङ्गनानां चक्रे पदं पत्रविशेषकेषु Ku.3.33; R.3.55;9.29.-वेष्टः a kind of ear-ring; विश्लेषिमुक्ताकल- पत्रवेष्टः R.16.67.-शाकः a vegetable consisting chiefly of leaves; पत्रशाकं तु बर्हिणः Ms.12.65; Y.3.213.-शिरा the vein or fibre of a leaf.-श्रेष्ठः the Bilva tree.-सूचिः f. a thorn.-हिमम् wintry or snowy weather. -
20 Zug
m; -(e)s, Züge1. EISENB. train; im Zug on the train; mit dem Zug by train; wann geht mein Zug? when ( oder what time) does my train go?, when ( oder what time) is my train?; jemanden zum Zug bringen take s.o. to the station (Am. to the train [station]); bis zum Zug begleiten: see s.o. off at the station (Am. the train [station]); auf den fahrenden Zug aufspringen jump onto the moving train; fig. jump on the bandwagon; im falschen Zug sitzen fig. be barking up the wrong tree; der Zug ist abgefahren fig. you’ve ( oder we’ve, he’s etc.) missed the boat2. Gruppe: (Festzug) procession; (Kolonne) column; von Fahrzeugen: convoy; von Vögeln: flight; von Fischen: shoal; (Gespann) team; MIL. platoon; (Abteilung) section; der Feuerwehr: watch3. nur Sg.; Bewegung: procession; (Marsch) march; von Zugvögeln, Völkern etc.: migration; von Wolken: movement, drift(ing); Hannibals Zug über die Alpen Hannibal’s crossing of the Alps; einen Zug durch die Gemeinde machen umg., fig. go on a pub crawl, Am. go bar-hopping; im Zuge fig. (im Verlauf) in the course (+ Gen of); des Fortschritts etc.: on the tide (of); (im Gang) sein: in progress; im besten Zuge sein fig., Sache: be well under way, be in full swing; Person: be going strong4. (das Ziehen) an Leine etc.: pull (an + Dat on); heftig: tug; ruckartig: jerk; PHYS. tension, pull; Zug ausüben auf (+ Akk) exert traction on; dem Zug seines Herzens folgen fig. follow (the dictates of) one’s heart; einen Zug ins Brutale etc. haben fig. (einen Hang zu) have a brutal etc. streak5. beim Schwimmen: stroke; beim Rudern: pull; sie schwamm mit kräftigen Zügen she was swimming strongly6. an der Zigarette: drag, puff ( beide: an + Dat of, at); beim Trinken: gulp, swig umg., förm. draught, Am. draft ( alle aus from); (Atemzug) breath; einen Zug machen an Zigarette: take a drag ( oder puff); einen Zug aus der Pfeife nehmen (take a) puff at one’s pipe; einen tüchtigen Zug aus der Flasche nehmen umg. take a good swig from the bottle; sein Glas auf einen Zug leeren empty one’s glass in one go; er hat einen guten Zug umg. he can really down the stuff ( oder knock it back); in den letzten Zügen liegen umg. be breathing one’s last, be at death’s door; fig., Sache: be on its last legs; in vollen Zügen genießen fig. enjoy to the full, make the most of; in großen oder groben Zügen fig. in broad outline, roughly7. fig. und Schach etc.: move; wer ist am Zug? whose move ( oder turn) is it?; ein geschickter Zug a clever move; jetzt ist er am Zug it’s his move, the ball is in his court; ( nicht) zum Zuge kommen Person: (never) get a chance ( oder a look-in umg.); im Gespräch: (not) get a word in; Strategie etc.: (not) get ( oder be given) a chance; Zug um Zug nacheinander: step by step; (ohne Pause) without delay; in einem Zug(e) tun, lesen, Aufsatz etc. schreiben: in one go; Namen etc. schreiben: with a single stroke (of the pen)8. nur Sg.; (Luftzug) draught, Am. draft; ich habe Zug bekommen I must have been sitting in a draught (Am. draft)9. des Gesichts: feature; um den Mund etc.: line(s Pl.); einen bitteren / energischen Zug um den Mund haben have bitterness / firmness in the lines of one’s mouth10. des Wesens: trait, characteristic, feature ( alle an + Dat of); bes. pej. streak; einen leichtsinnigen Zug haben have a careless streak; das war ein / kein schöner Zug von ihm that was nice / not very nice of him; das Bild hat impressionistische Züge fig. the picture has certain Impressionistic features, there are things about the picture that remind one of the Impressionists11. Vorrichtung, an Glocke, Rollladen etc.: pull; zum Hochhieven: hoist; (Flaschenzug) pulley; an Orgel: stop; an Posaune: slide13. (Abzug) Ofen: den Zug öffnen / schließen open / close the damper; der Ofen hat keinen Zug the stove isn’t drawing14. PÄD. (Zweig) stream, Am. track; der neusprachliche Zug des Gymnasiums the modern languages side of the grammar school* * *der Zug(Fahrzeug) train;(Festzug) procession; parade;(Luftzug) draught; draft;(Merkmal) feature;(Militärabteilung) platoon;(Ziehen) tug; pull; hitch;(Zigarette) whiff;(Zugkraft) traction; tension; pull* * *I [tsuːk]m -(e)s, -e['tsyːgə]1) no pl (= Ziehen)(an +dat on, at) pull, tug; (= Zugkraft, Spannung) tension2) no pl (=Fortziehen von Zugvögeln, Menschen) migration; (der Wolken) driftingeinen Zúg durch die Kneipen machen — to do the rounds of the pubs (esp Brit) or bars
das ist der Zúg der Zeit, das liegt im Zúg der Zeit — it's a sign of the times, that's the way things are today
dem Zúg seines Herzens folgen — to follow the dictates of one's heart
3) (= Luftzug) draught (Brit), draft (US); (= Atemzug) breath; (an Zigarette, Pfeife) puff, drag; (= Schluck) gulp, mouthful, swig (inf)einen Zúg machen (an Zigarette etc) — to take a drag
das Glas in einem Zúg leeren — to empty the glass with one gulp or in one go, to down the glass in one (inf)
in den letzten Zügen liegen (inf) — to be at one's last gasp (inf), to be on one's last legs (inf)
er hat einen guten Zúg (inf) — he can really put it away (inf)
er hat Zúg abbekommen or gekriegt (inf) — he got a stiff neck etc from sitting in a draught (Brit) or draft (US)
4) (beim Schwimmen) stroke; (beim Rudern) pull (mit at); (= Federzug) stroke (of the pen); (bei Brettspiel) moveeinen Zúg machen (beim Schwimmen) — to do a stroke; (bei Brettspiel) to make a move
Zúg um Zúg (fig) — step by step, stage by stage
(nicht) zum Zúge kommen (inf) — (not) to get a look-in (inf)
du bist am Zúg (bei Brettspiel, fig) — it's your move or turn
etw in großen Zügen darstellen/umreißen — to outline sth, to describe/outline sth in broad or general terms
das war kein schöner Zúg von dir — that wasn't nice of you
6) (= Gruppe) (von Fischen) shoal; (= Gespann von Ochsen etc) team; (von Vögeln) flock, flight; (von Menschen) procession; (MIL) platoon; (= Abteilung) section7) (= Feldzug) expedition, campaign; (= Fischzug) catch, haulIIm -(e)s, -e(= Eisenbahnzug) train; (= Lastzug) truck and trailermit dem Zúg fahren — to go by train
jdn zum Zúg bringen — to take sb to the station or train, to see sb off at the station
im falschen Zúg sitzen (fig inf) — to be on the wrong track, to be barking up the wrong tree (inf)
auf den fahrenden Zúg aufspringen (fig) — to jump on the bandwagon (inf)
See:→ abfahrenIIIm -(e)s, -e(= Gesichtszug) feature; (= Charakterzug auch) characteristic, trait; (sadistisch, brutal etc) streak; (= Anflug) touchdas ist ein schöner Zúg von ihm — that's one of the nice things about him
das ist kein schöner Zúg von ihm —
IVdie Sache hat einen Zúg ins Lächerliche (fig) — the affair has something (of the) ridiculous about it, the affair verges on the ridiculous
nt -s(Kanton) Zug* * *der1) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) drag2) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) draught3) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) draught4) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) move5) migration6) (a section of a company of soldiers.) platoon7) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) pull8) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) train* * *Zug1<-[e]s, Züge>[tsu:k, pl ˈtsy:gə]m1. (Bahn) train3.▶ auf den fahrenden \Zug [auf]springen to jump [or climb] [or get] on the bandwagonZug2<-[e]s, Züge>[tsu:k, pl ˈtsy:gə]meinen \Zug machen to have a puff, to take a drag famsein Bier/seinen Schnaps in einem \Zug austrinken to down one's beer/schnapps in one [go], to knock back sep one's beer/schnapps fameinem \Zug ausgesetzt sein to be sitting in a draught5. (Spielzug) moveam \Zug sein to be sb's moveeinen \Zug machen to make a move7. (Streifzug) tour8. (lange Kolonne) procession9. (Gesichtszug) featuresie hat einen bitteren \Zug um den Mund she has a bitter expression about her mouth10. (Charakterzug) characteristic, traitein bestimmter Zug von [o an] jdm sein to be a certain characteristic of sb12. (ohne Verzug)13. (Linienführung)▪ in einem \Zug in one stroke14. (Umriss)etw in großen Zügen darstellen/umreißen to outline sth, to describe/outline sth in broad [or general] terms15. (Verlauf)17.▶ [mit etw dat] [bei jdm] zum \Zuge/nicht zum \Zuge kommen (fam) to get somewhere/to not get anywhere [with sb] [with sth]▶ etw in vollen Zügen genießen to enjoy sth to the fullZug3<-s>[tsu:k]nt Zug* * *der; Zug[e]s, Züge1) (Bahn) trainich nehme lieber den Zug od. fahre lieber mit dem Zug — I prefer to go by train or rail
jemanden vom Zug abholen/zum Zug bringen — meet somebody off/take somebody to the train
3) (das Ziehen) pull; traction (Phys.)das ist der Zug der Zeit — (fig.) this is the modern trend or the way things are going
4) (Wanderung) migration; (StreifZug, BeuteZug, DiebesZug) expedition5) (beim Brettspiel) movezum Zuge kommen — (fig.) get a chance
das Glas auf einen od. in einem Zug leeren — empty the glass at one go
einen Roman in einem Zug durchlesen — (fig.) read a novel at one sitting
er hat einen guten Zug — (ugs.) he can really knock it back (coll.)
etwas in vollen Zügen genießen — (fig.) enjoy something to the full
7) (beim Rauchen) pull; puff; drag (coll.)8) (AtemZug) breathin tiefen od. vollen Zügen — in deep breaths
in den letzten Zügen liegen — (ugs.) be at death's door; (fig. scherzh.) <car, engine, machine> be at its last gasp; <project etc.> be on the last lap
9) o. Pl. (Zugluft; beim Ofen) draught10) (GesichtsZug) feature; trait; (WesensZug) characteristic; trait11) (landsch.): (Schublade) drawer12) (Bewegung eines Schwimmers od. Ruderers) stroke13) (Milit.): (Einheit) platoon14) (Schulw.): (Zweig) side15) (HöhenZug) range; chain* * *1. BAHN train;im Zug on the train;mit dem Zug by train;jemanden zum Zug bringen take sb to the station (US to the train [station]); bis zum Zug begleiten: see sb off at the station (US the train [station]);auf den fahrenden Zug aufspringen jump onto the moving train; fig jump on the bandwagon;im falschen Zug sitzen fig be barking up the wrong tree;2. Gruppe: (Festzug) procession; (Kolonne) column; von Fahrzeugen: convoy; von Vögeln: flight; von Fischen: shoal; (Gespann) team; MIL platoon; (Abteilung) section; der Feuerwehr: watch3. nur sg; Bewegung: procession; (Marsch) march; von Zugvögeln, Völkern etc: migration; von Wolken: movement, drift(ing);Hannibals Zug über die Alpen Hannibal’s crossing of the Alps;im Zuge fig (im Verlauf) in the course (+gen of); des Fortschritts etc: on the tide (of); (im Gang) sein: in progress;4. (das Ziehen) an Leine etc: pull (Zug ausüben auf (+akk) exert traction on;dem Zug seines Herzens folgen fig follow (the dictates of) one’s heart;sie schwamm mit kräftigen Zügen she was swimming stronglyeinen Zug aus der Pfeife nehmen (take a) puff at one’s pipe;einen tüchtigen Zug aus der Flasche nehmen umg take a good swig from the bottle;sein Glas auf einen Zug leeren empty one’s glass in one go;in den letzten Zügen liegen umg be breathing one’s last, be at death’s door; fig, Sache: be on its last legs;in vollen Zügen genießen fig enjoy to the full, make the most of;groben Zügen fig in broad outline, roughly7. fig und Schach etc: move;wer ist am Zug? whose move ( oder turn) is it?;ein geschickter Zug a clever move;jetzt ist er am Zug it’s his move, the ball is in his court;(nicht) zum Zuge kommen Person: (never) get a chance ( oder a look-in umg); im Gespräch: (not) get a word in; Strategie etc: (not) get ( oder be given) a chance;in einem Zug(e) tun, lesen, Aufsatz etc schreiben: in one go; Namen etc schreiben: with a single stroke (of the pen)ich habe Zug bekommen I must have been sitting in a draught (US draft)einen bitteren/energischen Zug um den Mund haben have bitterness/firmness in the lines of one’s mouthan +dat of); besonders pej streak;einen leichtsinnigen Zug haben have a careless streak;das war ein/kein schöner Zug von ihm that was nice/not very nice of him;das Bild hat impressionistische Züge fig the picture has certain Impressionistic features, there are things about the picture that remind one of the Impressionists11. Vorrichtung, an Glocke, Rollladen etc: pull; zum Hochhieven: hoist; (Flaschenzug) pulley; an Orgel: stop; an Posaune: slide13. (Abzug) Ofen:den Zug öffnen/schließen open/close the damper;der Ofen hat keinen Zug the stove isn’t drawingder neusprachliche Zug des Gymnasiums the modern languages side of the grammar school* * *der; Zug[e]s, Züge1) (Bahn) trainich nehme lieber den Zug od. fahre lieber mit dem Zug — I prefer to go by train or rail
jemanden vom Zug abholen/zum Zug bringen — meet somebody off/take somebody to the train
3) (das Ziehen) pull; traction (Phys.)das ist der Zug der Zeit — (fig.) this is the modern trend or the way things are going
4) (Wanderung) migration; (StreifZug, BeuteZug, DiebesZug) expedition5) (beim Brettspiel) movezum Zuge kommen — (fig.) get a chance
das Glas auf einen od. in einem Zug leeren — empty the glass at one go
einen Roman in einem Zug durchlesen — (fig.) read a novel at one sitting
er hat einen guten Zug — (ugs.) he can really knock it back (coll.)
etwas in vollen Zügen genießen — (fig.) enjoy something to the full
7) (beim Rauchen) pull; puff; drag (coll.)8) (AtemZug) breathin tiefen od. vollen Zügen — in deep breaths
in den letzten Zügen liegen — (ugs.) be at death's door; (fig. scherzh.) <car, engine, machine> be at its last gasp; <project etc.> be on the last lap
9) o. Pl. (Zugluft; beim Ofen) draught10) (GesichtsZug) feature; trait; (WesensZug) characteristic; trait11) (landsch.): (Schublade) drawer12) (Bewegung eines Schwimmers od. Ruderers) stroke13) (Milit.): (Einheit) platoon14) (Schulw.): (Zweig) side15) (HöhenZug) range; chain* * *¨-e (Schornstein) m.draft (US) n.draught n. ¨-e m.draught n.lineament n.strain n.traction n.tractive n.train n.trait n.tug n.
См. также в других словарях:
Drawing pen — Pen Pen, n. [OE. penne, OF. penne, pene, F. penne, fr. L. penna.] 1. A feather. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. A wing. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 3. An instrument used for writing with ink, formerly made of a reed, or of the quill of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Drawing Black Lines — Studio album by Project 86 Released March 21, 2000 … Wikipedia
Drawing — Draw ing, n. 1. The act of pulling, or attracting. [1913 Webster] 2. The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the colors of… … The Collaborative International Dictionary of English
drawing chalk — Drawing Draw ing, n. 1. The act of pulling, or attracting. [1913 Webster] 2. The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the… … The Collaborative International Dictionary of English
Drawing knife — Drawing Draw ing, n. 1. The act of pulling, or attracting. [1913 Webster] 2. The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the… … The Collaborative International Dictionary of English
Drawing paper — Drawing Draw ing, n. 1. The act of pulling, or attracting. [1913 Webster] 2. The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the… … The Collaborative International Dictionary of English
Drawing slate — Drawing Draw ing, n. 1. The act of pulling, or attracting. [1913 Webster] 2. The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the… … The Collaborative International Dictionary of English
drawing — [drô′iŋ] n. 1. the act of one that draws; specif., the art of representing something by lines made on a surface with a pencil, pen, etc. 2. a picture, design, sketch, etc. thus made 3. a lottery … English World dictionary
drawing — /draw ing/, n. 1. the act of a person or thing that draws. 2. a graphic representation by lines of an object or idea, as with a pencil; a delineation of form without reference to color. 3. a sketch, plan, or design, esp. one made with pen, pencil … Universalium
Drawing — For other uses, see Drawing (disambiguation). Male nude by Annibale Carracci, 16th century Drawing is a form of visual art that makes use of any number of drawing instruments to mark a two dimensional medium. Common instruments include graphite… … Wikipedia
drawing — n. picture 1) to do, make a drawing 2) a composite drawing representation by lines 3) mechanical drawing 4) (a) freehand; line drawing lottery (esp. AE) 5) to hold a drawing (BE has draw) * * * [ drɔːɪŋ] line drawing make a drawing … Combinatory dictionary