Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

line

  • 61 engaged

    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) susižiedavęs
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) užsiėmęs
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) užimtas

    English-Lithuanian dictionary > engaged

  • 62 equator

    [i'kweitə]
    ((with the) an imaginary line (or one drawn on a map etc) passing round the globe, at an equal distance from the North and South poles: Singapore is almost on the equator.) ekvatorius, pusiaujas

    English-Lithuanian dictionary > equator

  • 63 extension

    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) priestatas, priedas, ilgintuvas, papildomas telefonas
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) vakarinis filialas
    3) (the process of extending.) didinimas, išplėtimas
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) papildomas telefonas

    English-Lithuanian dictionary > extension

  • 64 eyebrow

    noun (the curved line of hair above each eye.) antakis

    English-Lithuanian dictionary > eyebrow

  • 65 fax

    1. noun
    1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.) faksas, fakso aparatas
    2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.) faksas
    3) (a fax number: fax 8139007.) fakso numeris
    2. verb
    (to send someone a fax: I'll fax you the document tomorrow.) siųsti faksu

    English-Lithuanian dictionary > fax

  • 66 feather

    ['feðə] 1. noun
    (one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) plunksna
    2. verb
    (to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) kloti/puošti plunksnomis
    - feathery
    - a feather in one's cap
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Lithuanian dictionary > feather

  • 67 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) tvora
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) (ap)tverti
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fechtuotis
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) vengti atsakyti, išsisukinėti nuo atsakymo

    English-Lithuanian dictionary > fence

  • 68 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) vora
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) eiti vorele
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) aplankas
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) aplankas, byla
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) failas
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) susegti, (į)dėti į bylą/kartoteką
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) paduoti į teismą, iškelti bylą
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) dildė, brūžeklis
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) dildyti, brūžuoti

    English-Lithuanian dictionary > file

  • 69 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) meškerykotis

    English-Lithuanian dictionary > fishing-rod

  • 70 float

    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) plūduriuoti, plukdyti
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) plūdė
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) platforma
    - floating restaurant

    English-Lithuanian dictionary > float

  • 71 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) priekis; priekinis
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) priekis; priekinis
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) krantinė
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frontas
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frontas
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) kaukė, veido išraiška
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frontas
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Lithuanian dictionary > front

  • 72 gauge

    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) matuoti
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) įvertinti
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) matuoklis
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) standartas, etalonas, kalibras
    3) (the distance between the rails of a railway line.) tarpas tarp bėgių

    English-Lithuanian dictionary > gauge

  • 73 go off at a tangent

    (to go off suddenly in another direction or on a different line of thought, action etc: It is difficult to have a sensible conversation with her, as she keeps going off at a tangent.) nukrypti (nuo temos), pasukti/mestis į kitą pusę

    English-Lithuanian dictionary > go off at a tangent

  • 74 graph

    (a diagram consisting of a line or lines drawn to show changes in some quantity: a graph of temperature changes.) diagrama, grafikas
    - graphically
    - graph paper

    English-Lithuanian dictionary > graph

  • 75 hairline

    noun (the line along the forehead where the hair begins to grow.) plaukų linija ant kaktos

    English-Lithuanian dictionary > hairline

  • 76 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) gyvatvorė
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) išsisukinėti
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) apsodinti gyvatvore
    - hedgerow

    English-Lithuanian dictionary > hedge

  • 77 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) laikyti
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) laikyti
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) laikyti
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) išlaikyti
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) laikyti
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (kur) tilpti, laikyti
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) surengti
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) būti, laikytis
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) eiti (pareigas), užimti (vietą)
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) laikyti, manyti (kad), turėti
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) galioti
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) priversti, išpildyti
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) ginti
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) sulaikyti
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) patraukti, išlaikyti
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) laikyti
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) švęsti
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) turėti
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) išsilaikyti
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) palaukti
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) laikyti
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) laikyti
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) žadėti
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) laikymas, nusitvėrimas
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) galia
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) suėmimas
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) triumas

    English-Lithuanian dictionary > hold

  • 78 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) kabliukas
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) kablys, kabliukas
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) trumpas šoninis smūgis
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) pagauti
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) prikabinti, susegti
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) atmušti (kamuoliuką) į kairę/dešinę
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Lithuanian dictionary > hook

  • 79 horizon

    (the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) horizontas
    - horizontally

    English-Lithuanian dictionary > horizon

  • 80 horizontal

    [hori'zontl]
    adjective (at right angles to vertical; parallel to the horizon; lying level or flat: a horizontal line; a horizontal surface.) horizontalus

    English-Lithuanian dictionary > horizontal

См. также в других словарях:

  • Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • line — [laɪn] noun [countable] 1. also product line MARKETING a type of product that a company makes or sells, often with several different sizes, models etc; = RANGE: • It continues to get about two thirds of it …   Financial and business terms

  • line — line1 [līn] n. [ME merging OE, a cord, with OFr ligne (both < L linea, lit., linen thread, n. use of fem. of lineus, of flax < linum, flax)] 1. a) a cord, rope, wire, string, or the like b) a long, fine, strong cord with a hook, sinker,… …   English World dictionary

  • Line — or lines may refer to: * Line (geometry), an infinitely extending one dimensional figure that has no curvature * a length of rope, cable or chain when put to use (such as a clothesline, anchor line) * a line or queue of people waiting in a queue… …   Wikipedia

  • Line 1 — or 1 line may refer to: Public transport Asia China Line 1, Beijing Subway, subway line in Beijing Line 1, Guangzhou Metro, metro line in Guangzhou, Guangdong Line 1 (Shanghai), a metro line of Shanghai Metro, Shanghai, China Japan Kūkō Line… …   Wikipedia

  • Line 4 — or 4 Line may refer to: Public transport 4 (New York City Subway service) Barcelona Metro line 4, line in the Barcelona Metro network operated by TMB Line 4, Beijing Subway, in Beijing, China Line 4 (Budapest Metro), fourth line of Budapest Metro …   Wikipedia

  • line — Ⅰ. line [1] ► NOUN 1) a long, narrow mark or band. 2) a length of cord, wire, etc. serving a purpose. 3) a row or connected series of people or things. 4) a row of written or printed words. 5) a direction, course, or channel. 6) …   English terms dictionary

  • line# — line n Line, row, rank, file, echelon, tier are comparable when meaning a series of things arranged in continuous or uniform order. Line means little more than this, except when it is attached to a specific application that increases its… …   New Dictionary of Synonyms

  • Line 2 — or 2 Line can refer to: Contents 1 Public transport 1.1 Asia 1.2 Europe 1.3 Americas 2 Politic …   Wikipedia

  • Line 6 — es un fabricante de modeladores digitales para guitarras eléctricas, guitarras acústicas, amplificadores y procesadores de efectos. Line 6 fue fundada a mediados de la década de 1990 y tiene su sede en Calabasas, California. Después de años de… …   Wikipedia Español

  • Line 7 — or 7 Line may refer to: 7 (New York City Subway service) Barcelona Metro line 7, metro like commuter train line in the Barcelona Metro Mexico City Metro Line 7, a rapid transit line in Mexico City Line 7, Beijing Subway, a rapid transit rail line …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»