-
81 товарищество
сущ.( объединение) association; society; ( фирма) company; firm; ( не имеющее ограниченной ответственности) partnership- полное товариществосоздавать товарищество — to enter into partnership (with); form a partnership
- простое товарищество
- торговое товарищество -
82 международные лицензиаты и поставщики
международные лицензиаты и поставщики
Компании, заключающие соглашения напрямую с МОК. В рамках таких соглашений они могут получить международные или местные права, права на размещение гостей и получение аккредитаций. Подробные детали излагаются в партнерских контрактах. Как правило, поставки продукции для МОК ограничиваются сферой деятельности МОК и не влияют на выбор лицензиатов ОКОИ. Тем не менее, следует помнить, что лицензиаты и поставщики МОК получают специальные права и возможности для распространения информации о себе на определенной территории.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international licensees and suppliers
These are companies that sign agreements directly with the IOC. Benefits may include some global and local rights, accommodations and accreditations. Exact details will be outlined in the partner contracts. Usually the products provided to the IOC are only limited to the IOC's activities and may not impact the OCOG's selection of licensees. It must be clear, however, that the IOC's licensees and suppliers get special rights and visibility in certain territories.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международные лицензиаты и поставщики
-
83 наружные вывески и надписи
наружные вывески и надписи
Изображения торговой марки партнера на наружных фасадах концессии/киоска или же расположенные снаружи поблизости от концессии/киоска. Все наружные вывески и надписи тщательно осматриваются, дабы убедиться, что они не видны из зоны проведения соревнований и с зрительских мест, и не попадают в поле зрения телекамер. В целом количество наружных вывесок и надписей чрезвычайно ограничено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
external signage
Partner branded signs posted on the outside facade of a concession / kiosk facility or placed in the outside vicinity of a concession / kiosk area. Any external signage is very carefully examined to ensure it is not visible from the field of play, spectator seating or broadcast camera position and is, as a general rule, extremely limited.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружные вывески и надписи
-
84 наружные знаки, вывески, указатели и надписи
наружные знаки, вывески, указатели и надписи
Товарные знаки партнера на главном фасаде концессии/киоска или же расположенные снаружи, поблизости от концессии/киоска. Все наружные знаки, вывески, указатели и надписи тщательно осматриваются, дабы убедиться, что они не видны из зоны проведения соревнований и с зрительских мест и не попадают в объективы телекамер. В целом количество наружных знаков, вывесок, указателей и надписей чрезвычайно ограничено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
external signage
Partner branded signs posted on the outside facade of a concession / kiosk facility or placed in the outside vicinity of a concession / kiosk area. Any external signage is very carefully examined to ensure it is not visible from field of play, spectator seating or broadcast camera position and is, as a general rule, extremely limited.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружные знаки, вывески, указатели и надписи
-
85 национальные лицензиаты ОКОИ
национальные лицензиаты ОКОИ
Лицензиаты подпадают под категорию маркетинг-партнеров, и на них должно распространяться техническое руководство по услугам для маркетинг-партнеров, поскольку они проводят многие мероприятия параллельно с мероприятиями спонсоров. Такие компании подписывают лицензионные контракты, предусматривающие предоставление им строго ограниченных и определенных маркетинговых прав.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OCOG domestic licensees
Licensees fall in the category of marketing partners and need to be included in the Technical Manual on Marketing Partner Services because a lot of their activities are run in parallel with those of the sponsors. These companies sign into licensing contracts which include very limited and specific marketing rights.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальные лицензиаты ОКОИ
См. также в других словарях:
limited partner — see partner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. limited partner … Law dictionary
limited partner — UK / US noun [countable] Word forms limited partner : singular limited partner plural limited partners business a partner in a business who is not involved in managing the business and has limited liability … English dictionary
Limited Partner — A partner in a partnership whose liability is limited to the extent of the partner s share of ownership. Limited partners generally do not have any kind of management responsibility in the partnership in which they invest and are not responsible… … Investment dictionary
limited partner — A partner whose liability is limited to his or her investment in the partnership. A partnership in which one or more (but not all) of the partners are limited partners is called a limited partnership and is governed by the Limited Partnership Act … Accounting dictionary
limited partner — noun : a partner whose liability to creditors of the partnership is usually limited to the amount of capital he has contributed to the partnership providing he has not held himself out to the public as a general partner and has complied with… … Useful english dictionary
limited partner — noun a partner in a company or venture whose liability towards its debts is legally limited to the extent of their investment. Derivatives limited partnership noun … English new terms dictionary
Limited partner — A partner who has limited legal liability for the obligations of the partnership. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
limited partner — A partner who has limited legal liability for the obligations of the partnership. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
limited partner — passive partner who has limited responsibility for the partnership s debts … English contemporary dictionary
limited partner — noun Date: 1907 a partner in a venture who has no management authority and whose liability is restricted to the amount of his or her investment compare general partner … New Collegiate Dictionary
limited partner. — See special partner. [1905 10] * * * … Universalium