-
41 prescriptible
pʀɛskʀiptibladjectif [dette, droit] subject to limitation of action by lapse of time; [peine, crime] time-barred* * *prescriptible adj [dette, droit] subject to limitation of action by lapse of time; [peine, crime] time-barred.[prɛskriptibl] adjectif -
42 prescription
prescription [pʀεskʀipsjɔ̃]feminine nouna. prescription ; ( = recommandation) recommendation• il y a prescription maintenant... (hum) it's ancient history now...* * *pʀɛskʀipsjɔ̃1) Médecine prescription; ( sur un emballage)‘se conformer aux prescriptions du médecin’ — ‘to be taken in accordance with doctor's instructions’
2) ( ordre) prescript* * *pʀɛskʀipsjɔ̃ nf1) (= instruction) order, instruction2) MÉDECINE, DROIT prescription* * *prescription nf1 Méd prescription; ( sur un emballage) ‘se conformer aux prescriptions du médecin’ ‘to be taken in accordance with doctor's instructions’;2 ( ordre) prescript;3 Jur ( de droit) prescription; (de peine, crime) limitation of action by lapse of time; ( de dette) barring by lapse of time; délai de prescription period of limitation.[prɛskripsjɔ̃] nom fémininprescription de la peine lapse ou lapsing of the sentencey a-t-il prescription pour les crimes de guerre? is there a statutory limitation relating to war crimes?2. [instruction]se conformer aux prescriptions to conform to instructions ou regulations[ordonnance] prescription -
43 срок давности
lapse (limitation) of action(s) (of time); limitation period; period of limitation(s); (time of) prescription -
44 срок исковой давности
lapse (limitation) of action(s) (of time); limitation period; period of limitation(s); (time of) prescriptionЮридический русско-английский словарь > срок исковой давности
-
45 давность
ж.1) ( отдалённость во времени) remoteness; ( древность) antiquityда́вность собы́тий — remoteness of events
да́вность э́того обы́чая — the antiquity of this custom
2) ( существование издавна) long standingэ́то де́ло име́ет большу́ю да́вность — this is a matter of long standing
3) юр. prescriptionдесятиле́тняя да́вность — ten years' prescription
страхова́я да́вность — insurance prescription
пра́во да́вности — prescriptive right
искова́я да́вность — limitation of action
срок да́вности — (period / statute of) limitation
прекрати́ть де́ло за да́вностью [в связи́ с истече́нием сро́ка да́вности] — bar a case by statute of limitation
••столе́тней да́вности разг. шутл. — antiquated, outdated
-
46 исковый
прил.( обладающий исковой силой) actionable\исковыйая давность — limitation of action; period of limitation; prescription of claims
\исковыйое заявление — bill; complaint; petition to sue; plaint; points (statement) of a claim
\исковыйое обязательство — civil obligation
\исковыйое производство — adversary (contentious, ordinary) proceeding(s)
в \исковыйом порядке — actionably
-
47 срок давности
lapse/limitation of action(s)/time, limitation period, period of limitations, (time of) prescription -
48 срок исковой давности
period of limitation, limitation of action (of time), time of prescriptionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > срок исковой давности
-
49 Klagesubstantiierung
Klagesubstantiierung
substantiation (statement, Br.) of claim, statement of particulars;
• Klagesumme sum claimed;
• Klageverjährung limitation of action;
• Klageverwirkung laches in bringing suit;
• Klagevoraussetzungen admissibility of an action;
• Klagevorbringen particulars of a claim, allegation;
• Klagevorbringen abändern to amend a pleading, to depart;
• gesamtes Klagevorbringen bestreiten to make a plea against the general issue. -
50 gesetzliche Vorschriften (fpl) über die Klageausschlussfrist
< Recht> Verjährung statutes of limitation of actionBusiness german-english dictionary > gesetzliche Vorschriften (fpl) über die Klageausschlussfrist
-
51 Klagausschlussfrist
Klag·aus·schluss·fristRRf JUR limitation of action -
52 Klageverjährung
Kla·ge·ver·jäh·rungf JUR limitation of action -
53 Klageverjährung
Klageverjährung
limitation of action -
54 Klageverjährung
Klageverjährung f limitation of action -
55 gesetzliche Vorschriften über die Klageausschlussfrist
gesetzliche Vorschriften fpl über die Klageausschlussfrist RECHT statutes of limitation of action (Verjährung)Business german-english dictionary > gesetzliche Vorschriften über die Klageausschlussfrist
-
56 ограничение производства
ограничение производства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction of production
Any decision, action or policy which limits or constrains the making of valued goods or services. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение производства
-
57 давность исковая
limitation of legal action(s)/ claims -
58 SALT
1) Общая лексика: (советско-американские) договорённости по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений (Strategic Arms Limitation Talks), переговоры по ограничению стратегических вооружений2) Компьютерная техника: Standards-based Access service to multilingual Lexicons and Terminologies, Suse Advanced Linux Technology3) Медицина: skin-assosiated lymphoid tissue4) Разговорное выражение: договор по ограничению стратегических вооружений5) Американизм: Strategic Alliance For Leadership Training, Strategic Arms Limitation Treaty, Strategic Arms Limitations Talks6) Военный термин: Serving And Learning Together, Supporting Arms Liaison Team, self-contained all-weather landing and taxiing, strategic arms limitation talks, strategic arms limitations treaty, ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений7) Техника: sealed and lubricated track8) Сельское хозяйство: Sloping Agriculture Land Technology9) Математика: Semi Analytic Liu Theory10) Религия: Savior's Alliance For Lifting The Truth, Scripture And Leadership Training, Servant Action Leadership Team, Servant Approach Leadership Training, Servants At Leadership Training, Share Agape Love Together, Sharing And Living The Truth, Students Are Living Testimonies11) Метеорология: South American Lithosphere Transect12) Юридический термин: Seniors And Lawmen Together, Summers Amazing Leavenworth Trip14) Университет: Semester Away Let's Talk, Senior Awesome Leadership Team, Student Action Leadership Team, Student Activist Leadership Training, Students Acquiring Leadership Training, Students And Leaders Talking15) Вычислительная техника: Script Application Language for Telix, Suse Advanced Linux Technology (Suse, Linux)16) Иммунология: skin-associated lymphoid tissue17) Транспорт: Speech Application Language Tags18) СМИ: Sound And Light Team19) Образование: School Accountability For Learning And Teaching, Science Art And Literature Together, Service Action Learning Team, Sharing And Learning Together, Simply Awesome Learning Technique, Special Assignment Literacy Team, Strategic Alternative Learning Techniques, Student Adult Leadership Training, Support Access For Learners And Teachers21) Должность: Speech And Language Therapy22) Правительство: State And Local Tax -
59 Salt
1) Общая лексика: (советско-американские) договорённости по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений (Strategic Arms Limitation Talks), переговоры по ограничению стратегических вооружений2) Компьютерная техника: Standards-based Access service to multilingual Lexicons and Terminologies, Suse Advanced Linux Technology3) Медицина: skin-assosiated lymphoid tissue4) Разговорное выражение: договор по ограничению стратегических вооружений5) Американизм: Strategic Alliance For Leadership Training, Strategic Arms Limitation Treaty, Strategic Arms Limitations Talks6) Военный термин: Serving And Learning Together, Supporting Arms Liaison Team, self-contained all-weather landing and taxiing, strategic arms limitation talks, strategic arms limitations treaty, ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений7) Техника: sealed and lubricated track8) Сельское хозяйство: Sloping Agriculture Land Technology9) Математика: Semi Analytic Liu Theory10) Религия: Savior's Alliance For Lifting The Truth, Scripture And Leadership Training, Servant Action Leadership Team, Servant Approach Leadership Training, Servants At Leadership Training, Share Agape Love Together, Sharing And Living The Truth, Students Are Living Testimonies11) Метеорология: South American Lithosphere Transect12) Юридический термин: Seniors And Lawmen Together, Summers Amazing Leavenworth Trip14) Университет: Semester Away Let's Talk, Senior Awesome Leadership Team, Student Action Leadership Team, Student Activist Leadership Training, Students Acquiring Leadership Training, Students And Leaders Talking15) Вычислительная техника: Script Application Language for Telix, Suse Advanced Linux Technology (Suse, Linux)16) Иммунология: skin-associated lymphoid tissue17) Транспорт: Speech Application Language Tags18) СМИ: Sound And Light Team19) Образование: School Accountability For Learning And Teaching, Science Art And Literature Together, Service Action Learning Team, Sharing And Learning Together, Simply Awesome Learning Technique, Special Assignment Literacy Team, Strategic Alternative Learning Techniques, Student Adult Leadership Training, Support Access For Learners And Teachers21) Должность: Speech And Language Therapy22) Правительство: State And Local Tax -
60 salt
1) Общая лексика: (советско-американские) договорённости по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений (Strategic Arms Limitation Talks), переговоры по ограничению стратегических вооружений2) Компьютерная техника: Standards-based Access service to multilingual Lexicons and Terminologies, Suse Advanced Linux Technology3) Медицина: skin-assosiated lymphoid tissue4) Разговорное выражение: договор по ограничению стратегических вооружений5) Американизм: Strategic Alliance For Leadership Training, Strategic Arms Limitation Treaty, Strategic Arms Limitations Talks6) Военный термин: Serving And Learning Together, Supporting Arms Liaison Team, self-contained all-weather landing and taxiing, strategic arms limitation talks, strategic arms limitations treaty, ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений7) Техника: sealed and lubricated track8) Сельское хозяйство: Sloping Agriculture Land Technology9) Математика: Semi Analytic Liu Theory10) Религия: Savior's Alliance For Lifting The Truth, Scripture And Leadership Training, Servant Action Leadership Team, Servant Approach Leadership Training, Servants At Leadership Training, Share Agape Love Together, Sharing And Living The Truth, Students Are Living Testimonies11) Метеорология: South American Lithosphere Transect12) Юридический термин: Seniors And Lawmen Together, Summers Amazing Leavenworth Trip14) Университет: Semester Away Let's Talk, Senior Awesome Leadership Team, Student Action Leadership Team, Student Activist Leadership Training, Students Acquiring Leadership Training, Students And Leaders Talking15) Вычислительная техника: Script Application Language for Telix, Suse Advanced Linux Technology (Suse, Linux)16) Иммунология: skin-associated lymphoid tissue17) Транспорт: Speech Application Language Tags18) СМИ: Sound And Light Team19) Образование: School Accountability For Learning And Teaching, Science Art And Literature Together, Service Action Learning Team, Sharing And Learning Together, Simply Awesome Learning Technique, Special Assignment Literacy Team, Strategic Alternative Learning Techniques, Student Adult Leadership Training, Support Access For Learners And Teachers21) Должность: Speech And Language Therapy22) Правительство: State And Local Tax
См. также в других словарях:
limitation of action — The policy of the state as expressed in a statute of limitations prescribing the period of time within which an action or proceeding in law or in equity must be brought. 34 Am J1st Lim Ac § 3. The policy of the state as expressed in a statute of… … Ballentine's law dictionary
LIMITATION OF ACTIONS — The Concept and its Substance In the talmudic period, Jewish law generally did not recognize the principle that the right to bring an action could be affected by the passage of time (i.e., extinctive prescription); in the post talmudic period, it … Encyclopedia of Judaism
limitation of time — A rule prescribed by statute, order of court, or the common law, whereby a certain action must be taken within a specified time under pain of inability to take such action at a later time. See limitation of action … Ballentine's law dictionary
limitation period — See limitation; limitation of action … Ballentine's law dictionary
limitation — [ limitasjɔ̃ ] n. f. • 1322; lat. limitatio ♦ Action de limiter, de fixer des limites; son résultat. ⇒ restriction. Limitation d un pouvoir. Limitation des importations. ⇒ contingentement; protectionnisme. Limitation des armements. Limitation des … Encyclopédie Universelle
limitation — lim·i·ta·tion n 1 a: restriction a limitation on the rights of ownership b: a statement or stipulation in a deed or will placing limits on the disposition of an estate or interest esp. in regard to duration or heirs see also word … Law dictionary
Action De L'Organisation Des Nations Unies En Faveur Du Désarmement — L Organisation des Nations unies est sans doute l instance multinationale qui a œuvré le plus et surtout le plus efficacement au désarmement ou à la limitation des armes. Le désarmement et la non prolifération sont la troisième priorité du… … Wikipédia en Français
Action de l'Organisation des Nations unies en faveur du desarmement — Action de l Organisation des Nations unies en faveur du désarmement L Organisation des Nations unies est sans doute l instance multinationale qui a œuvré le plus et surtout le plus efficacement au désarmement ou à la limitation des armes. Le… … Wikipédia en Français
Action de l'organisation des nations unies en faveur du désarmement — L Organisation des Nations unies est sans doute l instance multinationale qui a œuvré le plus et surtout le plus efficacement au désarmement ou à la limitation des armes. Le désarmement et la non prolifération sont la troisième priorité du… … Wikipédia en Français
ACTION HUMANITAIRE — L’action humanitaire internationale Le paradoxe de l’action humanitaire internationale tient en deux images: elle exerce suffisamment de séduction sur les esprits pour réconcilier, en 1979, autour d’“un bateau pour le Vietnam”, Raymond Aron et… … Encyclopédie Universelle
limitation period — The period of time within which court action must be commenced. The law on limitation periods is set out in the Limitation Act 1980. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary