-
1 без ограничения, ими не ограничиваясь, =including, but not limited to в англ.
gener. énonciatif et non limitatif (ïðî æûàâàíîî ñïîñûà (íàïðîìåð,... suivants lesquels sont énonciatifs et non limitatifs, îôî à titre énonciatif et non limitatif))Dictionnaire russe-français universel > без ограничения, ими не ограничиваясь, =including, but not limited to в англ.
-
2 единственно возможный
advgener. limitatif (Le mode de réalisation représenté n'est pas limitatif et peut présenter des adaptations selon les objets à ranger.)Dictionnaire russe-français universel > единственно возможный
-
3 ограничительный
restrictif, limitatifограничи́тельные ме́ры — mesures restrictives
* * *adj1) gener. limitatif, restrictif2) econ. contingentaire -
4 безлимитный кредит
Русско-французский финансово-экономическому словарь > безлимитный кредит
-
5 лимитный кредит
Русско-французский финансово-экономическому словарь > лимитный кредит
-
6 ограничительное воздействие
effet restrictif, effet limitatifРусско-французский финансово-экономическому словарь > ограничительное воздействие
-
7 ограничительный фактор
facteur limitatif, facteur restrictifРусско-французский финансово-экономическому словарь > ограничительный фактор
-
8 исчерпывающий
-
9 исчерпывающим образом
adjgener. de façon exhaustive, à titre limitatifDictionnaire russe-français universel > исчерпывающим образом
-
10 кредит в пределах лимитов
nlaw. crédit limitatifDictionnaire russe-français universel > кредит в пределах лимитов
-
11 не имеющий ограничительного характера
ngener. non limitatif (On donne ci-après des exemples non limitatifs de l'invention.)Dictionnaire russe-français universel > не имеющий ограничительного характера
-
12 ограниченный
1) (незначительный, небольшой) restreint, limité; petit, modique ( о средствах)в ограни́ченных разме́рах — dans des proportions réduites
2) (о человеке, интересах) borné* * *adj1) gener. confiné (Avoir des relations humaines faciles pour pouvoir vivre et travailler dans un espace très confiné avec d’autres astronautes.), exigu, primaire (Son manque de matériel de transmission rendait l'emploi tactique de ce char assez primaire.), (чем-л.) restreint à (...), à courtes vues, (чем-л.)(в значении "ограниченный в своих возможностях") limité par (qch) (Le processus est limité par la température maximale possible.), (чем-л.)(в значении "лимитированный чем-л., сводящийся к чему-л.") limité à (qch) (Une majorité de responsables prévoient des mesures limitées à la protection sanitaire de leurs collaborateurs.), borné, limitatif, limité, petit, réducteur, circonscrit, restreint, étriqué2) med. réduit3) colloq. primaire, rikiki, riquiqui, popote4) liter. ponctuel, rétréci, étroit5) argo. square -
13 ограничивающий
-
14 подлежащий ограничению
Dictionnaire russe-français universel > подлежащий ограничению
-
15 финансирование в пределах твёрдо установленной бюджетом суммы
nlaw. crédit limitatifDictionnaire russe-français universel > финансирование в пределах твёрдо установленной бюджетом суммы
См. также в других словарях:
limitatif — limitatif, ive [ limitatif, iv ] adj. • 1510; lat. limitare → limiter ♦ Qui limite, fixe ou précise des limites. ⇒ restrictif. Disposition limitative. Liste limitative. ● limitatif, limitative adjectif (de limiter) Qui limite, qui fixe ou… … Encyclopédie Universelle
limitatif — limitatif, ive (li mi ta tif, ti v ) adj. Qui limite. En jurisprudence, disposition limitative, disposition dont l objet est tellement déterminé, que le légataire n a rien à demander, à prétendre sur le surplus des biens du testateur.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIMITATIF — IVE. adj. Qui limite, qui renferme dans des bornes certaines. En Jurispr., Assignat limitatif, disposition limitative, Assignat, disposition dont l objet est tellement déterminé, que le légataire n a rien à demander, à prétendre sur le surplus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LIMITATIF, IVE — adj. T. de Droit Qui limite, qui renferme dans des bornes certaines. Assignat limitatif, disposition limitative, Assignat, disposition dont l’objet est tellement déterminé que le légataire n’a rien à demander, à prétendre sur le surplus des biens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
limitatif — См. limitativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
limitative — ● limitatif, limitative adjectif (de limiter) Qui limite, qui fixe ou constitue une limite : Clause limitative. ● limitatif, limitative (synonymes) adjectif (de limiter) Qui limite , qui fixe ou constitue une limite Synonymes : restrictif … Encyclopédie Universelle
limitativement — [ limitativmɑ̃ ] adv. • 1819; de limitatif ♦ Admin. Par un énoncé limitatif. ● limitativement adverbe De façon limitative. limitativement [limitativmɑ̃] adv. ÉTYM. 1819; … Encyclopédie Universelle
Compte spécial — En droit budgétaire français, un compte spécial retrace des recettes de l’État affectées à certaines dépenses. Les comptes spéciaux sont séparés du budget général de l État, mais leur création et les crédits qui leur sont affectés sont votés en… … Wikipédia en Français
limitativ — LIMITATÍV, Ă, limitativi, e, adj. Care limitează, care restrânge între anumite limite. – Din fr. limitatif. Trimis de bogdang, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LIMITATÍV adj. delimitativ, delimitator, restrictiv. (Element limitativ.) Trimis de siveco … Dicționar Român
ISS-KIN — Institut supérieur de statistiques de Kinshasa ISS Kinshasa Institut supérieur de statistiques de Kinshasa Informations Fondation 1974 Type École de formation statistique Localisation Kinshasa, République démocratique du Congo Régime linguistique … Wikipédia en Français
ISS/KIN — Institut supérieur de statistiques de Kinshasa ISS Kinshasa Institut supérieur de statistiques de Kinshasa Informations Fondation 1974 Type École de formation statistique Localisation Kinshasa, République démocratique du Congo Régime linguistique … Wikipédia en Français