-
81 limit
lim·it [ʼlɪmɪt] nhow many may I take? - there's no \limit, take as many as you want wie viele darf ich nehmen? - das ist egal, nimm' so viele du willst;what's the \limit on how many bottles of wine you can bring through customs? wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?;there's no \limit to her ambition ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o ist grenzenlos];to overstep the \limit zu weit gehen;to reach the \limit of one's patience mit seiner Geduld am Ende seincity \limits Stadtgrenzen fthat's my \limit! mehr schaffe ich nicht!;I won't have anymore - I know my \limit! danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!;\limits plto know no \limits keine Grenzen kennen;to know one's \limits seine Grenzen kennen;to reach one's \limit an seine Grenze[n] kommenage \limit Altersgrenze f;weight \limit Gewichtsbeschränkung f;spending \limits Ausgabenlimit nt5) ( speed) [zulässige] Höchstgeschwindigkeit;PHRASES:to be the \limit die Höhe [o der Gipfel] sein;to be off \limits [to sb] ( esp Am) [für jdn] gesperrt sein;off \limits (Am) Zutritt verboten;within \limits in Grenzen;without \limits ohne Grenzen, schrankenlos vt1) ( reduce)to \limit sth etw einschränken;to \limit the amount of food die Nahrungsmenge reduzieren2) ( restrict)to \limit sth to sth etw auf etw akk begrenzen;I've been asked to \limit my speech to ten minutes maximum man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken;to \limit sb jdn einschränken;having so little money to spend on an apartment does \limit you wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl -
82 limit
граница; предел; допуск; интервал значений; ограничивать; ставить предел limit of accuracy предел точности limit of elasticity предел упругости limit of sensitivity предел чувствительности limit of structural damage граница повреждений конструкции limit of vacuum pull предел всасывания или подъема воды при помощи вакуума limit blowout - граница срыва пламени limit city - граница города limit combustion - предел горения limit corrosion endurance - предел коррозийной выносливости limit detonation -s пределы детонации limit explosive -s пределы взрываемости limit fire -s пожарные ограничения (в строительстве) limit inflammability -s концентрационные пределы воспламеняемости (горючей смеси) limit isothermal - изотерма (кривая, соединяющая точки с равной температурой) limit lean - предел обеднения, нижний предел (горючей смеси) limit lean - of flammability нижним предел воспламеняемости (горючей смеси) limit low(er) - нижний предел limit lower temperature - нижний температурный предел limit rich - of flammability верхний предел воспламеняемости (горючей смеси) limit speed - предел или ограничение скорости limit stability - предел устойчивости limit temperature -s температурный диапазон limit thermal - тепловой предел limit upper - верхний предел -
83 limit
1. предел, лимит, граница2. допуск3. ограничиватьlimit of strength — предел прочности
limit of yield point — предел текучести
age limit — предельный срок службы
apparent elastic limit — условный предел упругости
compression limit — предел при сжатии
conventional endurance limit — условный предел выносливости
corrosion endurance limit — предел коррозионной выносливости
corrosion fatigue limit — предел коррозионной выносливости
creep limit — предел ползучести [крипа], нижний предел упругости [текучести]
deflagration limit — предел дефлаграции
elastic limit — предел упругости [пропорциональности]
endurance limit — предел усталости [выносливости]
fatigue limit — 1) предел выносливости [усталости] 2) усталостная долговечность
flammability limit — предел воспламеняемости
flow limit — предел текучести
load limit — 1) предел нагружения 2) предельная эксплуатационная нагрузка
plastic limit — предел пластичности
relaxation limit — предел релаксации
rupture limit — предел прочности на разрыв
temperature limit — температурный диапазон
thermal limit — тепловой предел
ultimate stress limit — предельное разрушающее [ломающее, разрывающее] напряжение
upper-temperature limit — верхний температурный предел
yield limit — ( условный) предел текучести
English-Russian dictionary of aviation and space materials > limit
-
84 limit
1. [ʹlımıt] n1. граница, предел; рубежsuperior limit - максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.)
inferior limit - минимум (минимальный срок, минимальное количество и т. п.)
speed limit - авт. предельная скорость
limit of elasticity [fatigue, accuracy, audition] - предел упругости [выносливости, точности, слышимости]
limit of exploitation - воен. рубеж развития успеха
within limits - в определённых пределах /рамках/, умеренно, в пределах возможности
without limit - неограниченно, в любом размере, в любой степени
to the limit - амер. максимально, предельно
to set a limit to smth. - а) устанавливать предел чему-л., ограничивать что-л.; обуздывать что-л.; б) положить конец чему-л.
to know the limits of smb.'s abilities - знать, на что кто-л. способен /что в пределах чьих-л. способностей/
his greed knows no limits - его жадность не знает /не имеет/ пределов
2. pl1) пределыwithin the limits of the city - в пределах /в черте/ города
2) территория, зона (тюрьмы, лагеря)3) воен. район, разрешённый для посещения военнослужащимиto be off limits (to smb.) - закрытый для посещения (кем-л.)
3. (the limit) разг. что-л. невыносимое; кто-л. невыносимыйthat's the limit! - это уж слишком!, это переходит все границы!
she is the limit! - она невыносима!
to go the limit - амер. не знать меры, переходить все границы [см. тж. 4]
4. (the limit) амер. сл. половое сношениеto go the limit - вступить в (половую) связь [см. тж. 3]
5. 1) мат. предел2) тех. допуск, предельный размер; предельное отклонение; интервал значенийlimit gauge [load] - предельный калибр [-ая нагрузка]
limit switch - эл. предельный выключатель
6. юр. срок давности2. [ʹlımıt] v1. ограничивать; ставить пределto limit the amount of work a man may do in a day - определить количество работы, которую человек может сделать за день
2. служить границей, пределом -
85 limit
-
86 limit
['lɪmɪt] 1. сущ.1)а) граница, предел; рубежto disregard a limit — не обращать внимания на границы, игнорировать границы
to exceed a limit — выходить за пределы, переступать границы
to place / put / set a limit on — установить границы
to push smb. to the limit — заставлять кого-л. действовать на пределе возможностей, доводить кого-л. до крайности
We set a (time) limit of thirty minutes for the test. — На этот тест мы отводим максимум тридцать минут.
age limit — возрастной ценз, предел
- inferior limittime limit — предельный срок, регламент
- go the limit- to the limitSyn:б) обычно limits область в пределах границ; пределыв) разг. предельное количество чего-л.; "потолок"Three glasses of wine are my limit. — Три стакана вина - мой потолок.
within limits — в определённых пределах, рамках; в пределах возможности; в пределах дозволенного
2) ( the limit) разг. несносный человек; что-либо невыносимоеOh, Harry, you are the limit. — Ох, Гарри, как ты меня достал!
That's the limit! — Это переходит все границы!, Это уж слишком!
3) тех.а) предельный размер, допускв) ограничитель, упор4) юр. срок давности5) мат. предел2. гл.1) ограничивать; ставить пределPayments are limited to 10% each month. — Выплаты ограничены десятью процентами в месяц.
Having so little money does limit you (in your choice). — Такая небольшая сумма денег, конечно, ограничивает твои возможности.
2) служить границей, пределом -
87 limit
nograničenje, limit• aggregate limit ukupno ograničenje• basic limit of liability osnovno ograničenje odgovornosti• bilateral credit limit bilateralni kreditni limitBilj.: Limit kreditne izloћenosti sudionika u platnom sustavu prema drugomu sudioniku zbog primitka plaćanja koja joљ nisu namirena• combined single limit kombinirano jednostruko ograničenje• counterparty credit limit kreditni limit druge strane u poslu• credit limit gornja granica kredita• debt limit granica duga/zaduћivanja (obično kod drћavnoga duga)• excess limit ograničenje prekoračenja• limit of fluctuation granica fluktuacije• maximum bid limit limit maksimalne ponude (ponuđene cijene pri kupnji)• multilateral credit limit multilateralni kreditni limit• position limit ograničenje pozicije• split limit cijepanje granične vrijednosti• stacking of limits gomilanje graničnih vrijednostiEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > limit
-
88 limit
1. n1) межа; рубіжlimit of exploitation — військ. рубіж розвитку успіху
limits of a prison (jail) — частина в'язниці, у якій в'язень може вільно пересуватися
to the limit — амер. максимально
to set a limit to smth. — установити межу чогось, обмежувати щось; покласти край чомусь
2) pl межі, простір3) тех. граничний розмір; граничне відхилення; інтервал значень4) юр. строк давностіoff limits — амер. вхід заборонено
within limits — у певних межах, у межах можливості
without limit — необмежено, в будь-якому розмірі
that's the limit! — це вже занадто!, це переходить усі межі!
to go the limit — амер. переходити усі межі
2. v1) обмежувати; ставити обмеження2) бути межею* * *I ['limit] n1) границя, межа; рубіжsuperior limit — максимум inferior limit мінімум speed limit aвт. гранична швидкість ( автодорожній знак)
2) pl межі; територія, зона (в'язниці, табору); вiйcьк. район, дозволений для відвідування військовослужбовцями3) ( the limit) що-небудь нестерпне; хто-небудь нестерпний4) aмep.; cл. ( the limit) статеві зносини5) мaт. границя; тex. допуск, граничний розмір; граничне відхилення; інтервал значень6) юp. строк давності7) ліміт; квота8) обмеженняII [`limit] v1) обмежувати; ставити межі2) служити границею, межею -
89 limit
-
90 limit
предел; лимит— advance line limit— in limits to— off limits to -
91 limit
I ['lɪmɪt] nпредел, границаThe speaker was given a time limit of 20 minutes. — Оратора ограничили во времени двадцатью минутами.
He was fined for exceeding the speed limit. — Его оштрафовали за превышение скорости.
There is a limit to everything. — Всему есть предел.
There is a limit to my patience. — Есть предел моему терпению
- fixed limit- definite limit
- speed limit
- age limit
- time limit
- within certain limits
- within a 20 mile limit
- below the age limit
- reach the limit
- set a limit to expenses II ['lɪmɪt] vMy time is limited. — У меня ограниченное время.
I'm limited for time. — Я ограничен во времени.
All speeches were limited to 10 minutes. — Все выступления были ограничены десятью минутами. /На все выступления давалось десять минут.
I limit myself to 5 cigarettes a day. — Я ограничиваю себя пятью сигаретами в день.
His food is limited to vegetables. — Его питание ограничено овощами. /Он питается только овощами
- limit the time- limit expenses
- limit smb's influence
- have a limited circle of friends
- be limited for space -
92 limit
I ['lɪmɪt]1) (boundary) limite m.it's the limit! — colloq. questo è il colmo!
2) (legal restriction) limite m. (on a)speed limit, safety limit — limite di velocità, di sicurezza
II 1. ['lɪmɪt]to be over the limit — (of alcohol) essere al di sopra del limite massimo di alcol nel sangue
verbo transitivo (restrict) limitare [use, imports]2.to limit oneself to — limitarsi a [amount, quantity]
* * *['limit] 1. noun1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) limite2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) limite2. verb(to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) limitare- limited
- limitless* * *I ['lɪmɪt]1) (boundary) limite m.it's the limit! — colloq. questo è il colmo!
2) (legal restriction) limite m. (on a)speed limit, safety limit — limite di velocità, di sicurezza
II 1. ['lɪmɪt]to be over the limit — (of alcohol) essere al di sopra del limite massimo di alcol nel sangue
verbo transitivo (restrict) limitare [use, imports]2.to limit oneself to — limitarsi a [amount, quantity]
-
93 limit
------------------------------------------------------------[English Word] draw a limit[Swahili Word] -piga mpaka[Part of Speech] verb[Related Words] piga------------------------------------------------------------[English Word] draw a limit[Swahili Word] -weka mpaka[Part of Speech] verb[Related Words] weka------------------------------------------------------------[English Word] limit[Swahili Word] aheri[Swahili Plural] aheri[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] limit[Swahili Word] akheri[Swahili Plural] akheri[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] limit[Swahili Word] haddi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] limit[English Plural] limits[Swahili Word] kikomo[Swahili Plural] vikomo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -koma[English Example] Rehema thought she had reached the limit of tolerating a life that she would not wish for[Swahili Example] Rehema alidhani amefika katika kikomo cha kuvumilia maisha asiyoyataka [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] limit[English Plural] limits[Swahili Word] mfiko[Swahili Plural] mifiko[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] -fika------------------------------------------------------------[English Word] limit[English Plural] limits[Swahili Word] mkomo[Swahili Plural] mikomo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] kikomo[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] limit[English Plural] limits[Swahili Word] mpaka[Swahili Plural] mipaka[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] paka------------------------------------------------------------[English Word] limit[Swahili Word] upeo[Swahili Plural] peo[Part of Speech] noun[Swahili Example] upeo wa macho------------------------------------------------------------[English Word] limit[Swahili Word] -ziwia[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] limit[Swahili Word] -zuwia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] limit (prices etc.)[Swahili Word] -wakifu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
94 limit
- detour limitto run beyond the rated limits — авт. выйти за установленные границы ( о значении регулируемой переменной технологического процесса)
- inferior limit
- lower control limit
- page limit
- permissible limit
- priority limit
- probability limit
- segment limit
- stability limit
- superior limit
- time limit
- tolerable limitEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > limit
-
95 limit
1. IIIlimit smth. limit one's activities (one's aspirations, one's desires, the sphere of smb.'s influence, the amount of work, the time for delivery, etc.) ограничивать свою деятельность и т. д., limit smb.'s speech установить регламент /время/ выступления, ограничить выступление определенным временем2. IVlimit smth. in some manner limit smth. rigidly (practically, narrowly, definitely, constitutionally, grammatically, etc.) строго и т. д. ограничивать что-л., ставить строгий и т. д. предел чему-л.3. XIbe limited one's powers are limited возможности человека ограничены; our time is limited время у нас ограничено; be limited by smth. membership is limited by age (by sex, etc.) для членов /для того, чтобы стать членом/ [этой организации,] существуют возрастные и т. д. ограничения; his activities are limited only by his opportunities если бы были возможности, он делал бы еще больше; be limited to smth., smb. be limited to five hundred copies (to the exportation of coal, etc.) ограничиваться пятьюстами экземплярами и т. д., the personnel is limited to 600 штат должен состоять не более, чем из шестисот человек: membership is limited to women в члены принимаются только женщины; his food is limited to bread and butter его питание ограничивается хлебом с маслом; be limited for /in/ smth. be limited for /in/ time (for space, in number, etc.) быть ограниченным временем и т. д.4. XVIIIlimit oneself to smth. limit oneself to a short speech (to doing what is essential, etc.) ограничиваться короткой речью и т. д., limit oneself to ten cigarettes a day курить не больше десяти сигарет в день; limit oneself to strict necessities обходиться только самым необходимым5. XXI1limit smth. to smth. limit the number of guests to 12 (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc.) ограничивать количество / число/ гостей двенадцатью и т.д., доводить /сводить/ количество /число/ гостей до двенадцати и т. д.; limit the speakers' time to five minutes устанавливать регламент для выступающих в пять минут, дать ораторам по пять минут на выступление; limit the duration of an office to the term of two years ограничить срок пребывания на посту двумя годами; limit one's researches to a certain number of questions ограничить исследование лишь некоторыми вопросами -
96 limit
1. nлимит, предел, граница; предельная величина- financial limitsto go beyond the limit — переходить все границы, впадать в крайность; превышать лимит
- fiscal limits
- fishing limits
- inferior limit
- legal limits
- limit of efficiency
- price limit
- quantitative limit
- quota limits
- specification limit
- superior limit
- time limit on speeches
- time limit
- within agreed limits
- within the territorial limit
- within the time limit 2. vлимитировать, ограничивать -
97 limit
-
98 limit
1. ограничиваться; ограничивать2. предел3. ограничивать4. предельный -
99 limit
-
100 limit
1. предел; граница; ограничивать2. допуск
См. также в других словарях:
Limit — Limit … Deutsch Wörterbuch
limit# — limit n Limit, bound, confine, end, term are comparable when they mean an actual or imaginary line beyond which a thing does not or cannot extend. Limit is the most inclusive of these terms because it carries no necessary implication of number,… … New Dictionary of Synonyms
Limit — Lim it (l[i^]m [i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Limited}; p. pr. & vb. n. {Limiting}.] [F. limiter, L. limitare, fr. limes, limitis, limit; prob. akin to limen threshold, E. eliminate; cf. L. limus sidelong.] To apply a limit to, or set a limit for;… … The Collaborative International Dictionary of English
Limit — Lim it (l[i^]m [i^]t), n. [From L. limes, limitis: cf. F. limite; or from E. limit, v. See {Limit}, v. t.] 1. That which terminates, circumscribes, restrains, or confines; the bound, border, or edge; the utmost extent; as, the limit of a walk, of … The Collaborative International Dictionary of English
Limit — steht für eine Mengengrenze oder Betragsgrenze, siehe Grenzwert einen Begriff aus dem Pokerspiel, siehe Liste von Pokerbegriffen einen Orderzusatz einer Wertpapierorder in Form einer Kursober oder untergrenze, siehe Limitorder Limit… … Deutsch Wikipedia
limit — [lim′it] n. [OFr limite < L limes (gen. limitis), border, frontier] 1. the point, line, or edge where something ends or must end; boundary or border beyond which something ceases to be or to be possible 2. [pl.] bounds; boundary lines 3. the… … English World dictionary
limit — I noun ambit, border, bound, boundary, boundary line, circumscriptio, circumscription, extreme boundary final point, finis, fringe, frontier, furthest point, line of demarcation, outer edge, outer line, outer point, perimeter, rim, terminus,… … Law dictionary
Limit — Sn Grenze, Preisrahmen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. limit, dieses aus frz. limite f., aus l. līmes (limitis) m. Grenzlinie, Querweg, Rain . Schon früher aus dem Französischen entlehnt ist die verbale Ableitung limitieren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
limit — lìmit m DEFINICIJA 1. ograničenje, granica 2. veličina ili vrijednost koja se ne smije prekoračiti [postaviti limit; dosegnuti limit] 3. ekon. bank. najviša cijena po kojoj se može kupiti ili prodati neki vrijednosni papir, deviza ili roba… … Hrvatski jezični portal
limit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. limiticie {{/stl 8}}{{stl 7}} nieprzekraczalna granica określająca ilość czegoś, np. kosztów, czasu, etatów, studentów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Limit czasu. Przekroczyć limit pieniężny. Limit przyjęć na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
limit — ► NOUN 1) a point beyond which something does not or may not pass. 2) a restriction on the size or amount of something. 3) the furthest extent of one s endurance. ► VERB (limited, limiting) ▪ set or serve as a limit to. ● … English terms dictionary