-
1 обсадить
обсади́ть, обса́живатьĉirkaŭplanti.* * *сов.plantar vt ( alrededor de)обсади́ть бесе́дку сире́нью — plantar las lilas alrededor de la glorieta, rodear la glorieta de (con) lilas
обса́женный мали́новыми куста́ми — flanqueado por frambuesos
* * *сов.plantar vt ( alrededor de)обсади́ть бесе́дку сире́нью — plantar las lilas alrededor de la glorieta, rodear la glorieta de (con) lilas
обса́женный мали́новыми куста́ми — flanqueado por frambuesos
* * *vgener. plantar (alrededor de) -
2 обсаживать
обсади́ть, обса́живатьĉirkaŭplanti.* * *несов., вин. п.plantar vt ( alrededor de)обса́живать бесе́дку сире́нью — plantar las lilas alrededor de la glorieta, rodear la glorieta de (con) lilas
обса́женный мали́новыми куста́ми — flanqueado por frambuesos
* * *несов., вин. п.plantar vt ( alrededor de)обса́живать бесе́дку сире́нью — plantar las lilas alrededor de la glorieta, rodear la glorieta de (con) lilas
обса́женный мали́новыми куста́ми — flanqueado por frambuesos
-
3 обсадить беседку сиренью
vgener. plantar las lilas alrededor de la glorieta, rodear la glorieta de (con) lilasDiccionario universal ruso-español > обсадить беседку сиренью
-
4 одеколон
одеколо́нodekolono, akvo de Kolonjo, kolonja akvo.* * *м.agua de Colonia, colonia fтройно́й одеколо́н — agua de Colonia ( ordinaria)
цвето́чный одеколо́н — agua de Colonia (de lilas, de muguetes, de claveles, etc.)
* * *м.agua de Colonia, colonia fтройно́й одеколо́н — agua de Colonia ( ordinaria)
цвето́чный одеколо́н — agua de Colonia (de lilas, de muguetes, de claveles, etc.)
* * *ngener. agua de colonia, colonia -
5 обсадить
обсади́ть, обса́живатьĉirkaŭplanti.* * *сов.plantar vt ( alrededor de)обсади́ть бесе́дку сире́нью — plantar las lilas alrededor de la glorieta, rodear la glorieta de (con) lilas
обса́женный мали́новыми куста́ми — flanqueado por frambuesos
* * *(что-либо, чем-либо) planter qch autour de qchобсади́ть дере́вьями дом — planter des arbres autour d'une maison
обсади́ть дере́вьями доро́гу — border une route d'arbres
-
6 цветочный одеколон
adjgener. agua de Colonia (de lilas, de muguetes, de claveles, etc.), colonia de flores -
7 зацвести
зацве||сти́, \зацвестита́тьekflori.* * *зацвела сире́нь — les lilas sont fleuris
-
8 лиловеть
devenir vi (ê.) lilas -
9 мешаться
меша́||ться(вмешиваться) разг. enmiksiĝi;не \мешатьсяйтесь не в своё де́ло! ne miksiĝu en fremdan aferon!, ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!* * *I разг.1) ( вмешиваться во что-либо) se mêler de qchмеша́ться в чужи́е дела́ — s'ingérer dans les affaires d'autrui
2) ( быть помехой)IIмеша́ться под нога́ми у кого́-либо разг. — rester dans les jambes de qn
1) ( смешиваться) se mélangerза́пах сире́ни меша́лся с арома́том ла́ндышей — l'odeur du lilas se mélangeait avec l'odeur du muguet
2) ( путаться) se brouillerу меня́ мы́сли в голове́ меша́ются — les idées se brouillent dans la tête
См. также в других словарях:
lilas — lilas … Dictionnaire des rimes
lilas — [ lila ] n. m. • 1651; lilac 1600; esp. lilac, port. lilaz, de l arabo persan lilâk 1 ♦ Arbuste ornemental (oléacées) aux fleurs très parfumées, mauves ou blanches, disposées en grappes (⇒ thyrse). Lilas de Perse. ♢ Par méton. Les fleurs de cet… … Encyclopédie Universelle
lilas — LILAS. s. m. Sorte d arbre qui fleurit au commencement du printemps, & qui porte de petites fleurs par bouquets & en grande abondance. On appelle, Lilas blanc. Celuy dont les fleurs sont blanches. Lilas rouge ou violet, Celuy dont les fleurs… … Dictionnaire de l'Académie française
lilás — s. m. 1. Arbusto oleáceo de flores aromáticas. 2. Sua flor. 3. Cheiro da flor do lilás. 4. Cor violeta do lilás. • adj. 2 g. 5. Diz se da cor arroxeada que é a mais vulgar no lilás. (Lilá é a forma preferível.) • Plural: lilases … Dicionário da Língua Portuguesa
Lilas — Lilas, lange Metallkanonen mit kleinen Mündungen, in Amerika gewöhnlich … Pierer's Universal-Lexikon
Lilas — puede referirse a: El nombre común de la planta Muscari comosum. El nombre común de la planta Trachelium caeruleum. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
lilas — LILAS: Fait plaisir parce qu il annonce l été … Dictionnaire des idées reçues
Lilas — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Botanique 2 Toponyme 3 … Wikipédia en Français
lilas — (li lâ ; l s se lie : un li lâ z en fleurs) s. m. 1° Genre syringa, famille des oléinées. Lilas commun, arbre qui fleurit au printemps, et porte des fleurs par bouquets (syringa vulgaris, L.) (variétés : lilas de Marly, syringa vulgaris, var.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LILAS — s. m. Arbrisseau qui fleurit un des premiers au printemps, et qui porte de petites fleurs par bouquets très odorants et très nombreux. Lilas blanc. Lilas rouge ou violet. Lilas de Perse. LILAS, s emploie adjectivement, pour désigner La couleur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LILAS — n. m. Arbrisseau de la famille des Oléacées qui fleurit un des premiers au printemps, et qui porte de petites fleurs d’un parfum très agréable, disposées en grappes. Lilas blanc. Lilas violet. Lilas de Perse. Il s’emploie adjectivement pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
