-
21 wildfire: spread like wildfire
((of eg news) to spread extremely fast.) šíriť sa rýchlosťou blesku -
22 wildfire: spread like wildfire
((of eg news) to spread extremely fast.) se répandre comme une traînée de poudre -
23 wildfire: spread like wildfire
((of eg news) to spread extremely fast.) espalhar-se rapidamenteEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > wildfire: spread like wildfire
-
24 spread like wildfire
(spread like wildfire (австрал. like a bushfire))распространяться с чрезвычайной быстротой, молниеносно; см. тж. like a forest fire... in November, 1910 ‘The Crisis’ appeared as a magazine of 18 pages. The magazine spread like wildfire. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. IV) —...в ноябре 1910 года вышел в свет первый номер журнала "Крайсис", в котором было восемнадцать страниц. Журнал был распродан молниеносно.
-
25 to spread like wildfire
to spread like wildfireespalhar(-se) rapidamente. it spreads like wildfire / espalha-se rapidamente. -
26 spread like wildfire
pacпpocтpaнятьcя c чpeзвычaйнoй быcтpoтoй, мoлниeнocнoIn November 0 "The Crisis' appeared as a magazine of IS pages. The magazine spread like wildfire (W. Du Bois). He had hoped to keep the question of Wilt's identity as a secret agent to himself and not have news of it spreading round the base like wildfire (ГЛ. Sharpe) -
27 spread like wildfire
-
28 spread like wildfire
-
29 to spread like wildfire
correr como la pólvora, extenderse como un reguero de pólvora -
30 spread like wildfire
spread like wildfire -
31 to spread like wildfire
اِنْتَشَرَ كانتشار النّار في الهشيم \ to spread like wildfire: (of news, disease, etc.) to spread very fast. -
32 spread like wildfire
['waildfajë:(r)] përhapet me shpejtësi (lajmi) -
33 spread like wildfire
распространяться со сверхъестественной быстротой (о слухах, сплетнях и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spread like wildfire
-
34 go round like wildfire
Макаров: распространяться с быстротой огняУниверсальный англо-русский словарь > go round like wildfire
-
35 news spreads like wildfire
Поговорка: слухом земля полнитсяУниверсальный англо-русский словарь > news spreads like wildfire
-
36 sell like wildfire
Общая лексика: быть нарасхват (о товаре) -
37 speed like wildfire
Общая лексика: быстро распространяться, молниеносно распространяться -
38 spread like wildfire
1) Общая лексика: распространяться со сверхъестественной быстротой (о слухах, сплетнях и т. п.)2) Макаров: распространяться с быстротой огня -
39 the news ran like wildfire
Общая лексика: новость распространилась с молниеносной быстротойУниверсальный англо-русский словарь > the news ran like wildfire
-
40 the news spread like wildfire
Общая лексика: известие распространилось с быстротой молнииУниверсальный англо-русский словарь > the news spread like wildfire
См. также в других словарях:
like wildfire — informal : very quickly The new fad spread like wildfire. • • • Main Entry: ↑wildfire … Useful english dictionary
like wildfire — If something happens or spreads like wildfire, it happens very quickly and intensely … The small dictionary of idiomes
like wildfire — everywhere very quickly. The new dance has caught on like wildfire in all the popular clubs. Scandal spreads like wildfire around this office. Etymology: based on the literal meaning of wildfire (= a fire that burns out of control) … New idioms dictionary
like wildfire — phrasal very rapidly < the news spread like wildfire > … New Collegiate Dictionary
like wildfire — If something happens or spreads like wildfire, it happens very quickly and intensely. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
like wildfire — very rapidly and with unchecked force … From formal English to slang
spread like wildfire — phrase if information spreads like wildfire, a lot of people hear about it in a short period of time The rumour that he had left spread like wildfire. Thesaurus: to be, or to become knownsynonym Main entry: wildfire * * * I see … Useful english dictionary
spread like wildfire — {v. phr.} To spread uncontrollably and rapidly. * /Bad news has a tendency to spread like wildfire./ … Dictionary of American idioms
spread like wildfire — {v. phr.} To spread uncontrollably and rapidly. * /Bad news has a tendency to spread like wildfire./ … Dictionary of American idioms
Spreadin' Like Wildfire — Infobox Album Name = Spreadin Like Wildfire Type = studio Artist = The Archers Released = 1981 Recorded = MCA Whitney Studios, Glendale, California, 1981 Genre = Christian Length = Label = Songbird/MCA Producer = Dony McGuire Reviews = Last album … Wikipedia
spread like wildfire — if disease or news spreads like wildfire, it quickly affects or becomes known by more and more people. Once one child in the school has become infected, the disease spreads like wildfire. Scandal spreads like wildfire round here … New idioms dictionary