Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

like+the+devil

  • 1 like the devil

    like the devil
    extremamente, excessivamente.

    English-Portuguese dictionary > like the devil

  • 2 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) diabo
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) demónio
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) estafermo
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) pobre diabo
    * * *
    dev.il
    [devəl] n 1 diabo, demônio, satã, satanás, gênio do mal, belzebu, anjo decaído, espíríto das trevas. 2 pessoa má, malvada, perversa, cruel, espírito maligno. 3 homem destemido, audaz, enérgico, intrépido, esperto. 4 Tech abrideira, máquina usada na indústria de fiação. a lazy devil um preguiçoso. a lucky devil um felizardo. a poor devil um pobre diabo. between the devil and the deep blue sea entre dois fogos, entre a cruz e a caldeirinha. like the devil extremamente, excessivamente. the devil! o diabo! the devil and all muita confusão, barulho. there is the devil to pay vai haver o diabo, haverá muitas preocupações no futuro. to go to the devil a) arruinar-se, levar o diabo. b) ir para o diabo! to play the devil fazer mal a. to raise the devil armar barulho, fazer confusão. to talk of the devil falar do diabo e apontar o rabo (aí vem a pessoa da qual estamos falando). what the devil! que diabo! com o diabo!

    English-Portuguese dictionary > devil

  • 3 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) atrever-se
    2) (to challenge: I dare you to do it.) desafiar
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) desafio
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) atrevimento
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) estouvado
    * * *
    [d'ɛə] n 1 desafio. 2 ousadia, coragem. • vt+vi 1 ousar, atrever-se, ter a ousadia, o atrevimento. 2 ter coragem para, ser temerário ou arrojado. 3 desafiar, afrontar, encarar sem medo, não recear. 4 aventurar-se.

    English-Portuguese dictionary > dare

  • 4 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) ousar
    2) (to challenge: I dare you to do it.) desafiar
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) desafio
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) audácia
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) temerário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dare

См. также в других словарях:

  • like the devil — ► like the devil with great speed or energy. Main Entry: ↑devil …   English terms dictionary

  • like the devil — adverb with great speed or effort or intensity (Freq. 4) drove like crazy worked like hell to get the job done ran like sin for the storm cellar work like thunder fought like the devil • Syn: ↑like hell …   Useful english dictionary

  • like the devil — quickly, too fast to see, like hell    The disease spread like the devil. Soon his whole leg was swollen …   English idioms

  • like the devil — with great speed or energy. → devil …   English new terms dictionary

  • Tryin' Like the Devil — Infobox Album | Name = Tryin Like The Devil Type = Album Artist = James Talley Released = 1976 Recorded = 1976 Genre = Country Length = 34:46 Label = Capitol Producer = James Talley / Steve Mendell Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • like the devil — in an evil manner, in a fiendish manner …   English contemporary dictionary

  • like the wind — fast and smooth, like the devil    You can t catch that deer. It can run like the wind …   English idioms

  • The Devil's Rejects — Teaser poster Directed by Rob Zombie Produced by Rob …   Wikipedia

  • The Devil Wears Prada (novel) — The Devil Wears Prada   …   Wikipedia

  • The Devil in Dover —   …   Wikipedia

  • The Devil's Footprints — was the name given to a peculiar phenomenon that occurred in Devon, England on 8 February, 1855. After a light snowfall, during the night, a series of hoof like marks appeared in the snow. These footprints, measuring 1.5 to 2.5 inches wide and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»