-
61 Feuerwehr
Feu·er·wehr <-, -en> f2) ( Nothelfer) rescue;jetzt kann ich wieder \Feuerwehr spielen now I'm supposed to come to the rescue againWENDUNGEN: -
62 fur|knąć
pf — fur|czeć impf (furknęła, furknęli — furczał, furczeli) vi [kołowrotek] to whirr; [maszyna, motor] to whirr, to hum; [flaga, żagiel] to flap, to flutter; [ptak] to flutter; [zwierzę] to grunt, to snort- ptaki furknęły w górę the birds fluttered into the air- pracował, aż furczało he worked like the clappers GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fur|knąć
-
63 идти быстро
1) General subject: bowl along, go full bat, march in quick time, make the best of way2) Colloquial: hotfoot3) Makarov: go quickly4) Taboo: go like the clappers -
64 cerf
n. m.2. Se déguiser en cerf: To 'make tracks', to 'take to one's heels', to run away.3. Bander comme un cerf: To have 'the big stick', to have an erection.4. Envoyer le cerf: To 'tip someone off' about a shrewd gambling move. -
65 de naja(s)
at full speed, like the clappers* -
66 de naja(s)
at full speed, like the clappers* -
67 ir a mata caballo*
to go at breakneck speed, go like the clappers * -
68 ir a toda hostia
-
69 ir a toda leche
**to go like the clappers* -
70 clapper
-
71 clapper
-
72 zachrzania|ć
pf vi posp. 1. (ciężko pracować) [osoba] to sweat blood pot. 2. (pędzić) [osoba] to go like the clappers pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachrzania|ć
-
73 zaiwania|ć
impf vi posp. (iść raźno) to go hell for leather pot.; (pracować z zapałem) to work like the clappers pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaiwania|ć
-
74 berzingue
n. m. (also: bersingue) Aller à tout berzingue: To 'go like the clappers', to 'go full-pelt', to go very fast. -
75 blinde
I.n. m. Défendre son blinde: To look after 'number one', to think of one's own interests first.II.n. f. A toute blinde: 'Full-pelt', very fast. Il a roulé à toute blinde: He drove like the clappers. -
76 bomber
I.v. intrans. To 'go like the clappers', to 'bomb along', to go very fast.II.v. trans. Bomber une surface à quelqu'un: To 'flabbergast', to astound someone.III.v. pronom. To 'have to do without', to miss out on something. Tu peux toujours te bomber si tu t'imagines qu'on va te payer! You've got another think coming if it's money you're after! (also: se l'accrocher, se fouiller). -
77 déguiser
v. trans.reflex.1. Se déguiser en courant d'air (of person): To do a disappearing trick, to vanish into thin air.2. Se déguiser en cerf. To 'run like the clappers', to 'make tracks', to run away. -
78 détaler
v. intrans. To 'scram', to 'scarper', to run away. Détaler comme un lievre: To run like the clappers. -
79 poivre
-
80 tracer
I.v. intrans. To 'go like the clappers', to travel at a fair old speed. Sa nouvelle bagnole, un peu qu'elle trace! That new car of his can certainly burn rubber!II.v. pronom. To 'skedaddle', to 'make tracks', to move away niftily.
См. также в других словарях:
like the clappers — (informal) At top speed • • • Main Entry: ↑clap * * * like the clappers Brit informal : very fast We drove/ran like the clappers. • • • Main Entry: ↑clapper * * * like the ˈclappers … Useful english dictionary
like the clappers — If something is going like the clappers, it is going very fast … The small dictionary of idiomes
like the clappers — ► like the clappers Brit. informal very fast or hard. Main Entry: ↑clapper … English terms dictionary
like the clappers — adverb Very hard, very rapidly. After hurling their insults, they ran like the clappers to get away. Syn: like the clappers of fuck, like the clappers of hell … Wiktionary
like the clappers — British, informal very quickly. He works like the clappers he ll have it finished in no time! They ran like the clappers when the policeman came round the corner … New idioms dictionary
like the clappers — If something is going like the clappers, it is going very fast. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
like the clappers — Phrs. Very quickly, very hard. E.g. We ran like the clappers. Informal … English slang and colloquialisms
Like the clappers — If something is going like the clappers, it is going very fast … Dictionary of English idioms
like the clappers Brit. — like the clappers Brit. informal very fast or hard. → clapper … English new terms dictionary
go like the clappers — Vrb phrs. To go speedily. E.g. We went like the clappers and just made it in time … English slang and colloquialisms
go like the clappers — go/run/drive etc/like the clappers british informal phrase to go run drive etc extremely fast Thesaurus: to move somewhere quicklysynonym Main entry … Useful english dictionary