Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

like+it+or+lump+it

  • 1 lump

    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) grumo
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) alto
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) torrão
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) unir
    - lumpiness
    - lump sum
    - if you don't like it
    - you can lump it
    * * *
    lump1
    [l∧mp] n 1 massa informe. 2 inchaço. 3 caroço, protuberância. 4 pessoa corpulenta e estúpida. • vt+vi 1 amontoar. 2 tratar ou considerar globalmente. 3 mover-se pesadamente. 4 embolar, empelotar. in the lump em conjunto, por lote. to have a lump in the throat sentir um nó na garganta.
    ————————
    lump2
    [l∧mp] adj inteiro, que não é dividido em partes.

    English-Portuguese dictionary > lump

  • 2 lump

    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) grumo, caroço
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) caroço
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) torrão
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) juntar, amontoar
    - lumpiness - lump sum - if you don't like it - you can lump it

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lump

  • 3 you can lump it

    (whether you like the situation or not, you will have to endure it.) se não gostares, paciência

    English-Portuguese dictionary > you can lump it

  • 4 you can lump it

    (whether you like the situation or not, you will have to endure it.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > you can lump it

  • 5 slug

    I noun
    (a kind of animal like a snail.) lesma
    - sluggishly
    - sluggishness
    II 1. noun
    (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) bala
    2. verb
    (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) esmurrar
    * * *
    slug1
    [sl∧g] n 1 lesma. 2 pessoa ou animal que se movimenta como lesma.
    ————————
    slug2
    [sl∧g] n 1 bala (de arma de fogo), carga de chumbo. 2 trago de bebida alcoólica. 3 Typogr espaçador. 4 coll soco, murro. • vt coll dar soco, golpear, surrar. to slug it out aplicar força bruta.

    English-Portuguese dictionary > slug

  • 6 slug

    I noun
    (a kind of animal like a snail.) lesma
    - sluggishly - sluggishness II 1. noun
    (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) bala
    2. verb
    (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) esmurrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slug

См. также в других словарях:

  • like it or lump it — Enjoy it or put up with it • • • Main Entry: ↑lump …   Useful english dictionary

  • like it or lump it — When people say this, they mean that the person will have to accept the situation because it isn t going to change …   The small dictionary of idiomes

  • like it or lump it — informal if you tell someone to like it or lump it, you mean they must accept a situation they do not like, because they cannot change it. The fact remains, that s all we re going to pay him and he can like it or lump it. Like it or lump it,… …   New idioms dictionary

  • like it or lump it! —    If you tell someone to like it or lump it, you mean that they will have to accept something even if they don t like it, because the situation is not going to change.     We re spending a week this summer with your grandparents like it or lump… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Like it or lump it! — exclam. Give up!; Shut up!; Accept it or go away! (See also Lump it!) □ If you don’t want to do it my way, ike it or lump it! □ Too bad! Like it or lump it! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • like it or lump it — if we do not like it, that is too bad; tough bananas    This is the supper Dad cooked for us like it or lump it …   English idioms

  • like it or lump it — verb to accept a situation whether one agrees with it or not. Were going to stay home this year. No holidays. You can like it or lump it …   Wiktionary

  • like it or lump it — Phrs. An ultimatum either like it or put up with it, but whatever, there is no choice. See lump it …   English slang and colloquialisms

  • like it or lump it — whether you like it or not; there is no choice, you either like it or tolerate it …   English contemporary dictionary

  • like it or lump it —  Enjoy it or, if not, tolerate it …   A concise dictionary of English slang

  • lump it — very informal phrase to accept a situation, even though you do not like it or agree with it like it or lump it: You can like it or lump it, but I’ve got to work. Thesaurus: to be patient, and to not complain too muchsynonym Main entry …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»