-
1 lignée
f1. (descendance) пото́мство;laisser une nombreuse lignée — оставля́ть/оста́вить многочи́сленное пото́мство
2. (série):il est de la lignée de... — он ро́дом из (+ G)
-
2 lignée
-
3 lignée
-
4 lignée autofécondée
линия растений
Ндп. чистая линия
Потомство одного генетически однородного растения, воспроизводящееся половым путем.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lignée autofécondée
-
5 lignée maternelle
материнская линия
Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, женские половые клетки которой участвуют в оплодотворении.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lignée maternelle
-
6 lignée mâle
отцовская линия
Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, пыльца которой участвует в оплодотворении.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lignée mâle
-
7 composé ligneé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > composé ligneé
-
8 de lignée royale
сущ.общ. царского происхождения, царского рода -
9 sans tribu et sans lignée
сущ.образн. без роду, без племениФранцузско-русский универсальный словарь > sans tribu et sans lignée
-
10 род
м.1) (ряд поколений, происходящих от одного предка) famille f, lignée f ( семья); génération f ( поколение); race f, tribu f, clan m ( племя)2) ( в научных классификациях) genre m3) (сорт, разновидность) espèce f, genre mвсякого рода — toute(s) sorte(s) de...4) грам. genre mсредний род — genre neutre, neutre m••род человеческий, людской — genre humain, race humaineрод войск, оружия — arme fв некотором роде — dans une certaine mesureсвоего рода ( что-то вроде) — une sorte de...в своем роде ( по-своему) — à sa manière, dans son genreбыть родом из... — être natif de...без роду и племени, без роду, без племени — прибл. sans attaches ni traditions -
11 столбовой
-
12 composé
1.составной; смешанный; сложный2. m1) соединение, химическое соединение2) состав; смесь; композиция•- composé aliphatique
- composé aromatique
- composé asphaltique
- composé ligneé
- composé carbocyclique
- composé cyclique
- composé hétérocyclique
- composé homocyclique
- composé isocyclique
- composé non saturé
- composé saturé
- composé sulfuré
- composé sulfureux
- composé tensio-actif -
13 éteint
прил.общ. вымерший, исчезнувший (Il s’agit de savoir si l’Homme de Néandertal représente une lignée parallèle et éteinte.), угасший -
14 race
f1. ра́са (personnes); поро́да (animaux seult.);les croisements entre races — скреще́ние <смеше́ние> рас; les races de chiens — поро́ды соба́к; un chien de race — поро́дистая соба́ка; du bétail de race — племенно́й скот; de race pure — чистопоро́дный; чистокро́вный; чистоплемённый (bétail seult.); il a de la race — в нём чу́вствуется поро́да; bon chien chasse de race ∑ — поро́дистого пса не на́до учи́тьla race blanche — бе́лая ра́са;
2. (communauté, catégorie) род ◄P2, pl. -ы►, пле́мя*; поро́да, тип;une race de héros — пле́мя геро́ев, геро́и из ро́да в род; la race des seigneurs — ра́са госпо́д ║ il est de la race des exploiteurs — он — из поро́ды эксплуата́торов; une sale race — гну́сная поро́да coll.; ме́рзкое отро́дье sg.la race humaine — род людско́й;
3. (lignée) род, пото́мство;de race noble — благоро́дного ро́да G
См. также в других словарях:
lignée — [ liɲe ] n. f. • déb. XIIe; de ligne 1 ♦ Ensemble des descendants (d une personne). ⇒ descendance, filiation, postérité. « Un père eut pour toute lignée Un fils » (La Fontaine). ♢ Biol. Population provenant d une même source. ⇒ souche. Lignées de … Encyclopédie Universelle
Lignee — Lignée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
lignée — Lignée, f. penac. Se prend ores pour extraction de race et ancestres, comme, Il est de la lignée des Rois, Ex stirpe Regia prognatus est, Genus a Regibus ducit. Ores pour les enfants et posterité. Ils n eurent oncques lignée, Liberos nunquam… … Thresor de la langue françoyse
lignée — Lignée. s. f. Race Jesus Christ selon la chair, estoit de la lignée des Rois de Juda. ce Prince mourut sans laisser de lignée … Dictionnaire de l'Académie française
lignée — (li gnée) s. f. Race, descendance. • Ces nombreuses lignées Qui du sang d Israël portent si haut l honneur, CORN. Trad. du ps. CXXI. • Quand l enfer eut produit la goutte et l araignée : Mes filles, leur dit il, vous pouvez vous vanter D être … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lignée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « lignée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une lignée correspond à une notion d ensemble d … Wikipédia en Français
LIGNÉE — s. f. Race descendance. Avoir une nombreuse lignée. Ce prince est mort sans laisser de lignée. Il vieillit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LIGNÉE — n. f. Ensemble de ceux qui font partie d’une même race. La lignée de Hugues Capet. Avoir une nombreuse lignée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lignee rouge — Lignée rouge Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Lignée rouge » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Lignée rouge … Wikipédia en Français
Lignée Rouge — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Lignée rouge » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Lignée rouge … Wikipédia en Français
Lignée brun-rouge — Lignée rouge Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Lignée rouge » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Lignée rouge … Wikipédia en Français