-
21 подъездной путь
1) General subject: approach road, runway, stub track2) Military: access route, approach route, feeder, spur track3) Engineering: approach, approach line, driveway, industrial siding, road approach4) Agriculture: drove5) Construction: approach track, construction railroad (к строительной площадке)6) British English: drive7) Railway term: approaching line, connecting track, feeder line, house track (предприятия), leading-in, rail siding, siding, entry line8) Automobile industry: access way, accessway, feeder road, spur road, upline9) Mining: rail-road siding, railway siding, service roadway, spur-line10) Astronautics: spur line11) Advertising: access road (например, к складу), approach road (например, к складу)12) Sakhalin energy glossary: spur13) Makarov: apprise, apprise road, light railway, rail access (напр. на ТЭС или АЭС)14) Logistics: access road, incoming road, local railway -
22 узкоколейка
1) General subject: narrow gauge2) Construction: narrow-gauge railway3) Railway term: dolly track, narrow-gauge, narrow-gauge railroad4) Mining: light railway5) Forestry: narrow-gauge line -
23 временная железная дорога
1) Engineering: construction railroad, field railway2) Construction: light railwayУниверсальный русско-английский словарь > временная железная дорога
-
24 временная железнодорожная ветка
Mining: field railway, light railwayУниверсальный русско-английский словарь > временная железнодорожная ветка
-
25 узкая колея
1) Engineering: narrow gage2) Railway term: light railway, narrow gage line, narrow gauge -
26 легкое лондонское метро
British English: Docklands Light Railway (точного перевода нет; сеть была впервые пущена в районе Docklands; определение согласно wiki http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD)Универсальный русско-английский словарь > легкое лондонское метро
-
27 временная узкоколейная железная дорога
Mining: light railwayУниверсальный русско-английский словарь > временная узкоколейная железная дорога
-
28 временный железнодорожный путь
Mining: light railwayУниверсальный русско-английский словарь > временный железнодорожный путь
-
29 облегчённый вагон
Economy: light railway car (узкой колеи дороги) -
30 узкоколейная или временная железная дорога
Makarov: light railwayУниверсальный русско-английский словарь > узкоколейная или временная железная дорога
-
31 узкоколейная железная дорога
narrow-gauge railroad, decauville, light railwayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > узкоколейная железная дорога
-
32 пробег резервом
Railway term: (локомотива) light run, light running, running light -
33 контрольный огонь замыкания маршрута
Railway term: route locking light, route-locking lightУниверсальный русско-английский словарь > контрольный огонь замыкания маршрута
-
34 контрольный огонь занятости пути
Railway term: track occupancy light, track-occupancy lightУниверсальный русско-английский словарь > контрольный огонь занятости пути
-
35 светофорная блокировка
Railway term: color light signal blocking, colour light signal blockingУниверсальный русско-английский словарь > светофорная блокировка
-
36 смягчить свет
Railway term: lower the light, turn down the light -
37 аварийная (сигнальная) лампочка
Railway term: emergency lightУниверсальный русско-английский словарь > аварийная (сигнальная) лампочка
-
38 боковые огни
Railway term: side light -
39 буферный фонарь локомотива
Railway term: ditch lightУниверсальный русско-английский словарь > буферный фонарь локомотива
-
40 видимость огня сигнала
Railway term: light sightingУниверсальный русско-английский словарь > видимость огня сигнала
См. также в других словарях:
Light railway — refers to a railway built at lower costs and to lower standards than typical heavy rail . This usually means the railway uses lighter weight track, and is more steeply graded and tightly curved to avoid civil engineering costs. These lighter… … Wikipedia
light railway — BrE .light rail AmE n an electric railway system that uses light trains and usually carries only passengers, not goods … Dictionary of contemporary English
light railway — UK / US noun [countable] Word forms light railway : singular light railway plural light railways British a railway for small trains, usually one that people ride on for pleasure … English dictionary
light railway — BrE light rail AmE noun (C) an electric railway system that uses light trains and usually carries only passengers, not goods … Longman dictionary of contemporary English
light railway — noun a railway for light traffic … English new terms dictionary
light railway — noun : a railroad not properly equipped for ordinary heavy traffic: a. : a railroad restricted to light traffic under British statutory laws b. : a narrow gage railroad … Useful english dictionary
Docklands Light Railway — (DLR) Overview Type … Wikipedia
Cleethorpes Coast Light Railway — Locale Lincolnshire, England Dates of operation 1948– … Wikipedia
Mid-Suffolk Light Railway — Falmouth Docks in full steam. Locale England Terminus Bro … Wikipedia
Derwent Valley Light Railway — This article is about the Derwent Valley Railway in Yorkshire, England. For other railways with this name, see Derwent Valley Railway (disambiguation). Derwent Valley Light Railway The Blackberry Line … Wikipedia
Markeaton Park Light Railway — Markeaton Lady, Light Railway Locomotive Locale Markeaton Park, Derbyshire … Wikipedia