-
1 ткань пробковая
liège mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ткань пробковая
-
2 Льеж
-
3 гранулированная пробка
Русско-французский политехнический словарь > гранулированная пробка
-
4 прессованная пробка
Русско-французский политехнический словарь > прессованная пробка
-
5 пробковый заполнитель
Русско-французский политехнический словарь > пробковый заполнитель
-
6 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n1) gener. bouchon (тж перен.), bouchon de circulation (в уличном движении), carotte (выпускного отверстия), embouteillage (в уличном движении), embouteillement (в уличном движении), encombrement, obturateur, liège (материал), plomb (fusible) (предохранителя), suber, tampon, tournant (крана), tape2) eng. boudin, bride aveugle, cheville de bois, encombrement (при выпуске руды), liège (изоляционный материал), massif-tampon (соединяющая арочную плотину с основанием), obstruction, obturateur (напр. крана), trenail en bois, bouchon (ôàâà), fenton, obturateur (напр., крана)3) construct. bouchon de visite, engorgement, (âàòûœûà) bouchon, (материал) liгge4) hydrogr. barrage-bouchon5) electr. fusible, (предохранительная) bouchon -
7 пробковая крошка
-
8 пробковая плита
adj1) eng. plaque de liège2) construct. dalle en liège3) mech.eng. (подкладочная) plaque de liège -
9 бархат амурский
phelodendre-liége m d'Amour / (Phellodendron amurense); phellodendre-liège m d' Amour / (Phellodendron amurense); phellodendre-liège m / (Phellodendron amurense)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бархат амурский
-
10 дерево бархатное
phellodendre-liège m d' Amour / (Phellodendron amurense); phelodendre-liége m d'Amour / (Phellodendron amurense); phellodendre-liège m / (Phellodendron amurense)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево бархатное
-
11 дерево пробковое, амурское
phellodendre-liège m d' Amour / (Phellodendron amurense); phelodendre-liége m d'Amour / (Phellodendron amurense); phellodendre-liège m / (Phellodendron amurense)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево пробковое, амурское
-
12 пробка
1) (для бутылок и т.п.) bouchon m2) ( затор) embouteillage m3) эл. plomb m4) ( материал) liège m* * *ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n -
13 прессованная пробка
-
14 пробковая изоляция
-
15 пробковая прокладка
-
16 пробковый
-
17 пробковый бетон
adjeng. béton de liège, béton à base de liège -
18 пыль корковая
пыль корковая
Мелкие порошкообразные частицы, естественно содержащиеся в порах пробковой коры и/или образующиеся в результате механических операций и остающиеся в ходе конечной обработки пробок.
Примечание
Максимально допустимое количество корковой пыли, остающееся на пробках, устанавливается в ходе контроля перед их использованием.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к компонентам, образующимся из материалов укупорочных средств при их изготовлении
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пыль корковая
-
19 пробка
1) bouchon, obturateur2) liège, tampon3) électr coup-circuit, fusible m, plomb4) embouteillage, bouchon, encombrement ( circulation routière) -
20 пробковая изоляция
Русско-французский политехнический словарь > пробковая изоляция
См. также в других словарях:
liégé — liégé … Dictionnaire des rimes
LIÈGE — La principauté épiscopale de Liège eut pendant huit siècles une existence distincte de celle des autres principautés existant alors sur le territoire de l’actuel État belge. Principauté élective dotée d’institutions qui lui étaient propres et… … Encyclopédie Universelle
Liège — • The first capital of this diocese was Tongres, northeast of Liège; its territory originally belonged to the Diocese of Trier, then to Cologne; but after the first half of the fourth century Tongres received autonomous organization Catholic… … Catholic encyclopedia
Liege — Liège (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
LIÉGE — (Flemish Luik, Ger. Luettich), capital of Liége province, E. Belgium. There is no evidence that a Jewish community existed in Liége in the Middle Ages. During the 11th century Bishop Wazon, the overlord of the city, had a religious disputation… … Encyclopedia of Judaism
Liege — (l[=e]j), a. [OE. lige, lege, F. lige, LL. ligius, legius, liege, unlimited, complete, prob. of German origin; cf. G. ledig free from bonds and obstacles, MHG. ledec, ledic, lidic, freed, loosed, and Charta Ottonis de Benthem, ann. 1253, ligius… … The Collaborative International Dictionary of English
liege — LIEGE. s. m. Espece de chesne verd, qui vient dans les lieux sablonneux, & dont la seconde escorce est fort spongieuse & legere. Il se prend ordinairement pour la seconde escorce de cet arbre. Le liege est fort leger & nage sur l eau. on met de… … Dictionnaire de l'Académie française
Liege — (l[=e]j), n. 1. A free and independent person; specif., a lord paramount; a sovereign. Mrs. Browning. [1913 Webster] The anointed sovereign of sighs and groans, Liege of all loiterers and malcontents. Shak. [1913 Webster] 2. The subject of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Liège — (French, Hungarian, Swedish), Lîdje / Lîdge (Walloon), Léck (Luxembourgish), Leodium (Latin), L ež Льеж (Russian), Лиеж (Bulgarian), Liege (Finnish, Romanian, Swedish, Turkish), Liége (former French, Portuguese), Liegi (Italian), Lieĝo… … Names of cities in different languages
liege — (adj.) word used by a vassal to address his superior or lord in the feudal system, c.1300, from Anglo Fr. lige (late 13c.), O.Fr. lige (feudal) liege, free, giving or receiving fidelity, perhaps from L.L. laeticus cultivated by serfs, from laetus … Etymology dictionary
liege — [lēj] adj. [OFr, prob. < Frank base akin to OHG ledig, free, but infl. by L ligare, to bind] 1. Feudal Law a) entitled to the service and allegiance of his vassals [a liege lord] b) bound to give service and allegiance to the lord [liege… … English World dictionary