-
101 крышка осевой буксы
axlebox lid, journal box lidРусско-английский политехнический словарь > крышка осевой буксы
-
102 люкосъемный механизм
chargehole-opening gear, lid-lifting machine метал., lid lifterРусско-английский политехнический словарь > люкосъемный механизм
-
103 пластинка
ж.глубокая пластинка мышцы, поднимающей верхнее веко — deep layer of elevator muscle of upper lid
поверхностная пластинка мышцы, поднимающей верхнее веко — superficial layer of elevator muscle of upper lid
латеральная пластинка крыловидного отростка — lateral lamina [lateral plate] of pterygoid process, lamina lateralis processus pterygoidei [NA]
медиальная пластинка крыловидного отростка — medial lamina [medial plate] of pterygoid process, medial pterygoid plate, lamina medialis processus pterygoidei [NA]
перпендикулярная пластинка нёбной кости — perpendicular plate of palatine bone, lamina perpendicularis ossis palatini [NA]
перпендикулярная пластинка решётчатой кости — perpendicular plate of ethmoid bone, lamina perpendicularis ossis ethmoidalis [NA]
- акцессорная пластинкасобственная пластинка слизистой оболочки — proper mucous plate, lamina propria mucosae [NA]
- анальная пластинка
- базальная пластинка
- базисная пластинка
- висцеральная пластинка перикарда
- висцеральная пластинка
- внутренняя пластинка костей черепа
- внутренняя пластинка свода черепа
- внутренняя пластинка
- вставочная пластинка
- вторичная спиральная пластинка
- ганглиозная пластинка
- ганглионарная пластинка
- глазничная пластинка решётчатой кости
- горизонтальная пластинка нёбной кости
- двигательная пластинка
- зернистая пластинка
- интерстициальная пластинка
- капиллярно-сосудистая пластинка
- кардиогенная пластинка
- кожная пластинка
- кольчатая пластинка
- компрессирующая пластинка
- конечная пластинка
- концевая пластинка
- костная пластинка
- кровяная пластинка
- крыльная пластинка
- латеральная мозговая пластинка
- массивная пластинка
- медиальная мозговая пластинка
- медуллярная пластинка
- миоэпикардиальная пластинка
- моторная пластинка
- мышечная концевая пластинка
- мышечная пластинка
- мышечная пластинка слизистой оболочки
- надсосудистая пластинка
- наружная пластинка костей черепа
- наружная пластинка свода черепа
- наружная пластинка
- нервная пластинка
- ногтевая пластинка
- осевая пластинка
- основная пластинка
- парахордальная пластинка
- париетальная пластинка перикарда
- париетальная пластинка
- перпендикулярная пластинка
- пирамидная пластинка
- пластинка веретена
- пластинка для замешивания пломбы
- пластинка дуги позвонка
- пластинка козелка
- пластинка крыши
- пластинка остеона
- пластинка прозрачной перегородки
- пластинка роста
- пластинка с кровяным агаром
- пластинка с лакмусовым агаром
- пластинка четверохолмия
- плотная пластинка
- пограничная пластинка
- прехордальная пластинка
- присасывающая пластинка
- рентгеновская пластинка
- решётчатая пластинка решётчатой кости
- решётчатая пластинка
- ротовая пластинка
- светлая пластинка
- сегментарная пластинка
- серповидная пластинка
- сосудистая пластинка
- сосудисто-капиллярная пластинка
- спиральная костная пластинка
- танталовая пластинка
- тарзальная пластинка
- тёмная пластинка склеры
- терминальная пластинка
- тимпаническая пластинка
- уретральная пластинка
- фиброретикулярная пластинка
- фронтальная пластинка
- хориальная пластинка
- экваториальная пластинка
- эластическая пластинка
- эмалевая пластинка
- эпифизиальная пластинка -
104 закатывать
I несов. - зака́тывать, сов. - заката́ть1) (вн. в вн.; вращая, обернуть чем-л) roll up (d in)2) разг. (вн.; подвернуть, засучить) roll up (d)зака́тывать рукава́ — roll up one's sleeves
3)II несов. - зака́тывать, сов. - закати́тьзака́тывать консе́рвную ба́нку (жестяную) — seal / close the lid of a food tin брит. / can амер.; ( стеклянную) close / seal the lid of a glass jar
1) (вн. под вн.; перекатывая, перемещать) roll (d under); (вн. за вн.) roll (d behind)2) разг. (вн.; устраивать что-л из ряда вон выходящее)зака́тывать исте́рику — go off into hysterics
зака́тывать сце́ну — make a scene
зака́тывать банке́т — throw a party
3) обыкн. сов. прост. (дт. вн.; выдать, отмерить) give (i d), deal / mete out (d to)закати́ть кому́-л пощёчину — give smb a slap in the face
••зака́тывать глаза́ — roll (up) one's eyes
-
105 крышка
ж.lid; coverкры́шка лю́ка — hatch cover / door
кры́шка унита́за — toilet seat cover
••тут ему́ и кры́шка разг. — that put the (tin) lid on him
-
106 крышка
жен.lid, cover••тут ему и крышка! разг. — that's put the lid on him!, he's done for!, he's finished!
-
107 довершить дело
-
108 веко
1. eyelid2. lidСинонимический ряд:вежды (сущ.) вежды -
109 крышка
ж. coverСинонимический ряд:1. конец (сущ.) амба; гроб; капут; каюк; конец; точка; шабаш2. покрышка (сущ.) покрышка -
110 откидная крышка
1. flap cover2. port lipРусско-английский военно-политический словарь > откидная крышка
-
111 запорная крышка
eng: Closure lid, cover, cap, closing liddeu: Verschlußdeckel mita: Coperchio m chiusuraRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > запорная крышка
-
112 борт крышки
борт крышки
Цилиндрический или конический элемент боковины, служащий для ориентации крышки относительно корпуса или банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > борт крышки
-
113 выпуклая крышка
3.5 выпуклая крышка (raised cover): Крышка, предназначенная для монтажа непосредственно на коробке для подключения аппаратов и увеличения внутреннего объема корпуса.
Примечание - Центральная часть крышки поднята для вмещения стенки или потолка особой толщины и установки на ней аппарата на одном уровне со стенкой или потолком.
Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуклая крышка
-
114 заслонка дымовой трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заслонка дымовой трубы
-
115 поле крышки
поле крышки
Плоскорельефная часть крышки, служащая для перекрытия загрузочного отверстия банки и ограниченная боковиной.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле крышки
-
116 пробка (в производстве металлических банок для консервов)
пробка
[ ГОСТ 24373-80] [ ГОСТ 20185-74]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка (в производстве металлических банок для консервов)
-
117 пробка-крышка
пробка-крышка
Укупорочное средство, состоящее из двух частей - верхней крышки и внутренней пробки.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка-крышка
-
118 покрышка
f. covering, cover, lidРусско-английский словарь математических терминов > покрышка
-
119 заглушка
1) cap
2) end cap
3) plug
4) screw
5) seal
6) stub
7) tank lid
– вышибная заглушка
– сопловая заглушка -
120 закрывать крышкой
См. также в других словарях:
lid — [lıd] n ↑lid ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cover)¦ 2¦(eye)¦ 3 keep a/the lid on something 4 put a/the lid on something 5 take the lid off something ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: hlid] 1.) ¦(COVER)¦ a cover for the open part of a pot, box, or other container … Dictionary of contemporary English
lid — [ lıd ] noun count ** 1. ) a cover for a container: a lid for the casserole dish close/lift/open the lid: She closed the lid of the suitcase. 2. ) the piece of skin that covers your eye when it is closed: EYELID keep/put a lid on something to… … Usage of the words and phrases in modern English
Lid — steht für: Augenlid eine Rockband, siehe Lid (Band) LiD oder LID steht als Abkürzung für: Landwirtschaftlicher Informationsdienst, Presse und Informationsstelle der Schweizer Landwirtschaft in Bern LiD, polnisches Wahlbündnis, siehe Linke und… … Deutsch Wikipedia
Lid — (l[i^]d), n. [AS. hlid, fr. hl[=i]dan (in comp.) to cover, shut; akin to OS. hl[=i]dan (in comp.), D. lid lid, OHG. hlit, G. augenlid eyelid, Icel. hli[eth] gate, gateway. [root]40.] [1913 Webster] 1. That which covers the opening of a vessel or… … The Collaborative International Dictionary of English
lid — /lid/, n., v., lidded, lidding. n. 1. a removable or hinged cover for closing the opening, usually at the top, of a pot, jar, trunk, etc.; a movable cover. 2. an eyelid. 3. a restraint, ceiling, or curb, as on prices or news. 4. Slang. a hat, cap … Universalium
lid — (n.) mid 13c., from O.E. hlid lid, cover, opening, gate, from P.Gmc. *khlithan (Cf. O.N. hlið gate, gap, Swed. lid gate, O.Fr. hlid, M.Du. lit, Du. lid, O.H.G. hlit lid, cover ), from PIE root *klei to lean (see … Etymology dictionary
Lid — is an abbreviation for:* Light Weight Identity protocol, a mechanism for claiming and verifying identity on the Internet. * Lawson Insight Desktop. * The Library Interchange Definition. * The League for Industrial Democracy. * The ICAO code for… … Wikipedia
Lid — Sn std. (9. Jh.), mhd. lit, fnhd. auch lied, ahd. lid, (h)lit, as. hlid Stammwort. Aus g. * hlida n. Verschluß , auch in anord. hliđ, as. hlid, afr. hlid. Die Augenlider werden also als Deckel, Verschluß der Augen bezeichnet. Zu g. * hleid a Vst … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lid — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Combate, lucha, o discusión: En la guerra se libraron cruentas lides en las que murieron muchos soldados. Mantuvo una lid muy dura con el secretario del otro partido. Sinónimo: enfrentamiento. 2. (en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lid — [lid] n. [ME < OE hlid (akin to Ger lid in augenlid, eyelid) < base seen in OE hlidan, to cover < IE base * k̑lei , to LEAN1] 1. a movable cover, hinged or unattached, as for a box, trunk, pot, etc.; top 2. short for EYELID ☆ 3. Informal … English World dictionary
Lid — Lid: Das altgerm. Wort für »Deckel, Verschluss« mhd. lit, ahd. ‹h›lit, niederl. lid, engl. lid, schwed. led ist eine Bildung zu der unter 1↑ lehnen dargestellten idg. Wurzel und bedeutet eigentlich »das Angelehnte, das Zusammengestellte«. Eng… … Das Herkunftswörterbuch