-
1 книжка
-
2 либретто
-
3 сберкнижка
libretto м. di risparmio* * *ж.( сберегательная книжка) libretto di [deposito a] risparmio* * *ngener. libretto di risparmio -
4 сберегательная книжка
libretto di deposito, libretto di risparmioРусско-итальянский юридический словарь > сберегательная книжка
-
5 книжка
- расчётная книжкачековая книжка — carnet/libretto di assegni
- сберегательная книжка
- трудовая книжкаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > книжка
-
6 сберкнижка
libretto di risparmio, libretto di contocorrenteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сберкнижка
-
7 именная сберегательная книжка
Русско-итальянский юридический словарь > именная сберегательная книжка
-
8 трудовая книжка
-
9 сберегательная книжка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сберегательная книжка
-
10 трудовая книжка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > трудовая книжка
-
11 чековая книжка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > чековая книжка
-
12 трудовая книжка
-
13 чековая книжка
-
14 инструкция по эксплуатации и уходу
Русско-итальянский автомобильный словарь > инструкция по эксплуатации и уходу
-
15 книжка
1) ( книга) libro м.••записная книжка — taccuino м., agendina ж.
2) ( документ) libretto м.3) ( номер журнала) numero м.мартовская книжка "Нового мира" — il numero di marzo del ‘Novij mir’
4) ( сберегательная книжка) libretto м. di risparmio* * *ж.1) libretto m, libriccino m2)записная кни́жка — agenda, taccuino m
сберегательная кни́жка — libretto della cassa di risparmio
чековая кни́жка — libretto degli assegni
трудовая кни́жка — libretto di lavoro
положить деньги на кни́жку — mettere soldi in banca
* * *n1) gener. libretto2) fin. carnet -
16 сберегательная книжка
adj1) gener. libretto della cassa di risparmio, libretto di risparmio2) econ. libretto bancario3) fin. libretto a risparmio, libretto circolare di risparmioUniversale dizionario russo-italiano > сберегательная книжка
-
17 книжка
-
18 билет
1) ( документ на право пользования) biglietto м.2) ( удостоверение) tessera ж., libretto м.3) ( листок с текстом) biglietto м., cartoncino м.* * *м.1) bigliettoжелезнодорожный биле́т — biglietto ferroviario
проездной биле́т — tessera f
входной биле́т — biglietto d'ingresso / d'entrata
2) ( документ) tessera fстуденческий биле́т — libretto universitario
партийный биле́т — tessera di partito
членский биле́т — tessera societaria
3) ( бумажный денежный знак) biglietto (di banca), banconota fкредитный биле́т — carta di credito
казначейский биле́т — biglietto di stato
4) ( лотерейный) biglietto della lotteriaвыигрышный биле́т — biglietto vincente
5) (листок с каким-л. текстом) biglietto, missiva fпригласительный биле́т — biglietto d'invito
экзаменационный биле́т — biglietto d'esame
белый биле́т — esonero dal servizio militare
все биле́ты проданы — tutto esaurito
••волчий биле́т — fedina penale sporca
* * *n1) gener. storno (государственной лотереи), tessera (членский, служебный и т.п.), tessera, biglietto2) brit.engl. ticket3) econ. cartella (лотерейный, государственного займа)4) fin. tessera (членский) -
19 стремянка
scala ж. a libretto* * *ж.* * *ngener. scaleo (библиотечная), scala a libretto, scalandrino, scaletta, scaletta fissa -
20 чековая книжка
adj1) gener. sceccario2) econ. carnet, carnet di assegni, libretto di banca3) fin. libretto degli assegni, libretto di assegni4) bank. blocchetto di assegni
См. также в других словарях:
libretto — ● libretto, librettos ou libretti nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre) Synonyme de livret. ● libretto, librettos ou libretti (synonymes) nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre)… … Encyclopédie Universelle
Libretto — Sn Text(buch) von Gesangstücken erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. libretto m., eigentlich kleines Buch , einem Diminutivum zu it. libro m. Buch , dieses aus l. liber m. Buch, Schrift , (eigentlich Bast ). Ebenso nndl. libretto … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
libretto — /li bret:o/ s.m. [dim. di libro ]. 1. a. [piccolo libro: l. di poesie ] ▶◀ libriccino, opuscolo. b. [piccolo quaderno destinato ad annotazioni varie: l. d appunti ] ▶◀ blocchetto, bloc notes, carnet, quadernetto, taccuino. 2. [documento in cui… … Enciclopedia Italiana
libretto — (pl. libretti), 1742, from It. libretto, dim. of libro book, from L. liber (gen. libri), see LIBRARY (Cf. library). Related: Librettist … Etymology dictionary
Libretto — Li*bret to (l[i^]*br[e^]t t[ o]; It. l[ e]*br[asl]t t[ o]), n.; pl. E. {Librettos} ( t[=o]z), It. {Libretti} ( t[ e]). [It., dim. of libro book, L. liber. See {Libel}.] (Mus.) (a) A book containing the words of an opera or extended piece of music … The Collaborative International Dictionary of English
Libretto — Libretto, der Text zu italienischen Opern, s. Italienische Literatur … Pierer's Universal-Lexikon
Libretto — (ital., »kleines Buch«), Kunstausdruck für den einer Oper zugrunde liegenden Text (Textbuch); Librettist, der Verfasser eines solchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Libretto — (ital., »kleines Buch«), der einer Oper zu grunde liegende Text, Textbuch; Librettíst, Verfasser eines L … Kleines Konversations-Lexikon
Libretto — (ital., kleines Buch), der einer Oper zu Grunde liegende Text. Derselbe wird gewöhnlich mehr nach der Musik bearbeitet als umgekehrt, und ist daher keine selbständige Dichtung, deßhalb gewöhnlich auch schlecht, oft sinnlos … Herders Conversations-Lexikon
libretto — index script Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Libretto — Libretto,das:⇨Textbuch … Das Wörterbuch der Synonyme