Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

liberos+sl

  • 21 ultimum

    I ī n.
    1)
    а) последняя, самая дальняя часть, конец (vitae L, AV Calp)
    u. persalutari QC — услышать последнее «прости»
    б) окончание ( orationis L); крайний предел, край ( ultĭma Asiae PM)
    2) pl. самые давние события ( ultima referre O)
    3) высшая степень ( ultima inopiae L); крайняя степень, крайность, худшее ( ultima pati O)
    in ultimis esse Pt — находиться в крайне тяжёлом состоянии или Sen быть при последнем издыхании
    ad u. — крайне, весьма, в высшей степени (consilium ad u. demens L); до конца (fidem ad u. alicui praestare L) или наконец (Tarquinius qualis in cives, qualis in socios, talis, ad u., in liberos erat L)
    II ultimum adv.

    Латинско-русский словарь > ultimum

  • 22 agnoscere

    l) = cognoscere, познавать, узнавать, fraudem (1. 32 § 4 D. 26, 7);

    servum agn. noxium (1. 3 § 7 D. 10, 4. 1. 1 § 8 D. 11, 4).

    2) = recognoscere, признавать, agn. instrumenta (1. 11 D. 44, 1), tabulas testamenti, sigillum suum (l. 1 § 2. 1. 7 D. 29, 3), liberos, partum (tit. D. 25, 3). 3) принимать, допускать, одобрять, agn. sententiam (1. 10 § 4. 1. 17 pr. D. 49, 1), voluntatem, judicium testatoris (1. 8 § 10. 1. 12 § 1. 32 pr. D. 5, 2), tutelam (1. 7 D. 26, 1), nolmina a tutore facta s. quod gessit tutor in contrah. nominibus, agn. debitum, bonam fidem (1. 9 § 6. 1. 16. 44 pr. 1. 46 pr. D. 26, 7). 4) нести, брать на себя, onus aeris alieni (1. 35 § 1 D. 28, 5), hereditatis (1. 88 § 2 D. 31), alimentorum (1. 15 pr. D. 34, 1), usurarum (1. 54 pr. D. 19, 2), tributi (1. 42 D. 2, 19);

    agn. damnum, poenam (1. 52 § 4. I. 55. 63 § 8 D. 17, 2), periculum (1. 13. 36 § 1 D. 50, 1), sumtum litis (нести расходы, издержки) (1. 5 § 12 D. 13, 6), officium, munus (1. 38 § 6 D. 50, 1. 1. 3 § 6. 1. 9 D. 50, 4).

    5) принимать, hereditatem agn. = adire, acquirere (1. 58 D. 24, 3. 1. 12. 55 D. 29, 2);

    agn. partes hered. (1. 2 eod.), successionem (1. 88 eod.), bona (1. 6 § 3 D. 36, 1), bon. possessionem (1. 3 § 4 D. 37, 1. 1. 3 § 15 D. 37, 10. 1. 12 D. 37, 11), legatum (1. 12 pr. D. 5, 2. 1. 81 § 1 D. 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > agnoscere

  • 23 declarare

    1) означать, выражать, decl. voluntatem (l. 32 § 1 D. 1, 3);

    communi consensu decl. (1. 7 § 19 D. 2, 14);

    sententia, per sententiam decl. (1. 35 § 1 D. 6, 1. 1. 8 § 4 D. 8, 5).

    2) определять, обозначать, Princeps nominatim iudicem declarans (1. 3 D. 49, 3). 3) доказывать: impios in iudicio decl. liberos (l. 2 C. Th. 8, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > declarare

  • 24 descendere

    1) сходить, спускаться, in puteum ((1. 3 § 1 D. 11, 3), in certamina (1. 2 § 5 D. 3, 2). 2) приступать, прибегать, ad actionem (l. 7 § 1 D. 4, 1. 1. 1 pr. D. 19, 5), ad iudicium Salvianum (1. 2 D. 43, 33), ad Sctum (1. 11 D. 7, 5), ad clausulam (1. 26 § 9 D. 4, 6), ad definitionem (1. 69 § 1 D. 32). 3) переходить, legitimae tutelae descendunt ad liberos virilis sexus (1. 16 § 1 D. 26,1); (1. 9 § 4 D. 50, 8). 4) происходить, a.) в тесном смысле;

    nepotes, pronepotes, caeterique, qui ex his descendunt (1. 120 pr. § 3 D. 50, 16);

    nepotes, et deinceps descendentes (1. 3 § 6 D. 38, 4); (1. 1 § 2 D. 37, 10);

    postumi per virilem sexum descendentes (1. 3 pr. D. 28, 3); (1. 68 D. 23, 2);

    proles descendentium (1. 9 C. 6, 26);

    b) в пер. см.: проистекать, вытекать: cognatio, quae per feminam descendit (1. 4 § 2 D. 38, 10);

    actio, quae ex lege XII tab. descendit (1. 23 § 6 D 6, 1);

    condictio, quae ex lege desc. (1. 28 D. 48, 5), crimen, quod ex lege Julia desc. (1. 29 § 6 eod.);

    exceptio, quae ex Scto Vellei. desc. (1. 8 0. 4, 29): coercitio, quae desc. sententia (1. 33 D. 48, 19);

    iudicium, quod ex bona fide desc. (1. 57 § 3 D. 18, 1); (1. 1. § 1. 1. 8 § 3 D. 43, 26);

    dolus ex contractu descendens (1. 7 § 1 D. 16, 3);

    causa ex necessitate desc. (1. 1 § 2 eod.), (1. 16 D. 40. 2); (1. 7. 8 D. 17, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > descendere

  • 25 eniti

    1) силиться: quemadmodum satisfiat, eniti (1. 4 C. 4, 16); предпринимать, стараться из всех сил (1. 1. C. 9, 17);

    enixus (adi.) старательный, enixae voluntatis preces (1. 77 § 23 D. 31).

    2) рождать, mulier quatuor (quinque) liberos eodem tempore (uno fetu) enixa (1. 3 D. 5, 4. 1. 8 pr. D. 34, 5), (1. 14 D. 1, 5); (1. 10 § 10 D. 2, 4. 1. 25 D. 49, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > eniti

  • 26 exuere

    снимать. лишать, exui cingulo (1. 1 C. 7, 38), privilegiis (1. 3 C. 12, 47), patrimonio (1. 1 C. 10, 13), bonis (1. 25 § 7 D. 42, 8);

    faculta bus (1. 3 § 3 D. 26, 7); отнимать: res commercio ex. (1. 34 § 1 D. 18, 1); освобождаться (1. 6 § 4 D. 50, 4);

    exui omni onere (1. 1 § 4 D. 39, 4. 1. 2 D. 48, 23);

    nemo delictis exuitur (l. 2 § 3 D. 4, 5);

    crimine se ex. (1. 19 C. 9, 1. 1. 11 C. 4, 2): liberos suos ex. potestate (1. 1 C. 1, 39).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > exuere

  • 27 fetus

    (foetus), 1) рождение, произведение на свет, uno fetu enixa V liberos (1. 8 pr. D. 34, 5). 2) плоды (1. 2 C. 11, 57); плод чрева (1. 1 § 19 D. 37, 9); молодое животное (1. 12 pr. D. 4, 2. 1. 68 § 1 D. 7, 1. 1. 28 pr. 1. 39 D. 22, 1. 1. 48 § 2 D. 41, 1. 1. 4 § 5 D. 41, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > fetus

  • 28 quandoque

    (adv.) если когда, когда только, uxori, quandoque liberos habebit, fundum legare (1. 25 D. 35, 1. 1. 18 D. 36, 2. 1. 30 eod. 1. 104 § 6. D. 30); когда-нибудь (будущее время), прот. statim (1. 7 § 9 D. 24, 1);

    quod quandoque pervenerit ad heredem прот. quod iam pervenit (1. 2 § 4 D. 18, 4. 1. 55 D. 46, 1. 1. 77 § 25 D. 3l. 1. 29 D. 36, 2. 1. 137 § 3 D. 45, 1. 1. 6 D. 24, 3. 1. 3 § 2 D. 2, 2. 1. 13 D. 3, 5. 1. 2 D. 35, 1. 1. 10 D. 1, 3);

    quandoque non, никогда (1. 7 D. 28, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > quandoque

  • 29 suscipere

    1) брать на себя (1. 17 § 2. 5 D. 26, 1);

    suscepta tutela (1. 40. 41 § 2. 1. 45 § 1 eod. I. 30 § 1 eod. 1. 39 § 8 D. 27, 7. 1. 5 pr. D. 44, 7. 1. 33 § 4 D. 3, 3. 1. 27 pr. D. 9, 4. 1 58 pr. D. 17, 1. 1. 5 pr. § 1 D. 46, 7);

    causam. litem (1. 19 pr. D. 2, 1. 1. 8 § 2. 3. 1. 64. 69 D. 3, 3);

    actionem, indicium, = excipere s. 2. I. 2 § 3. 1. 3. 52 pr. D. 5, 1. 1. 7 § 1. 1. 20 § 5 D. 5, 3);

    intentionem (1. 9 § 6 D. 10, 4. 1. 7 § 6 D. 26, 7);

    onus (1. 61. 99 D. 29, 2. 1. 76 § 1 D. 31);

    aes alienum (1. 32 pr. D. 16, 1. 1. 8 D. 14, 5. 1. 17 D. 4, 2. 1. 2 § 5 D. 16, 1. 1. 45 pr. D. 17, I. 1. 9 § 1 D. 45, 2);

    fideiussionem (1. 94 § 3 D. 46, 3. 1. 13 § 7. cf. 1. 46 § 1. D. 49, 14. 1. 1 § 1 D. 3, 3. ?. 1 § 1. 1. 6 § 1. 1. 12 § 7. 1. 17 § 3. 1. 22 § 11. D. 17, 1);

    depositum (1. 5 pr. D. 16, 3. 1. 8 § 3 D. 43, 26).

    2) принимать, признавать, suscip. hereditatem (1. 1 D. 5, 6. 1. 57 § 1 D. 36, 1. 1. 16 § 8. 1. 79 eod.);

    bona (1. 50 § 1 D. 40, 4);

    pignora (1. 2 D. 20, 1);

    nomina (1. 35. 44 pr. D. 26, 7).

    3) брать, получать (1. 55 D. 3, 3. 1. 4 pr. D. 12, 1);

    res donatas (1. 32 § 1 D. 3, 5);

    suscip. annonam (1. 18 § 8 D. 50, 4);

    aurnm, species (1. 1. 3 C. 10, 70. 1. 4 C. 11, 64).

    4) принимать дождевую воду в каплях, при городском сервитуте (1. 17 § 3 D. 8, 2). 5) = recipere, напр. suscip. servum, fugitivum alienum (1. I § 2 D. 11, 3. 1. 49. § 3 D. 47, 2. 1. 1 C. 12, 46). 6) защищать, помогать (1. 1 C. 9, 30). 7) зачать, приживать, partus suscepti (1. 77 § 17 D. 31);

    suscip. liberos (1. 5 § 7 D. 50, 6. 1. 12 § 3. 1. 25 D. 23, 2. 1. 9 D. 49, 15. 1. 7 D. 37, 8. 1. 7 pr. D. 38, 6).

    8) усыновлять, взять на себя воспитание, suscip. filium alienum (1. 132 pr. D. 45, 1. 1. 17 § 9 D. 50, 1). 9) выражать, заявлять vota susc. (1, 233 § 1 D. 50, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > suscipere

  • 30 tollere

    1) поднимать: altius toll. = extollere s. 1 (см. altus s. 1). 2) уносить, брать с собою, принимать (1. 29 D. 40, 4. 1. 15 D, 10, 4);

    glandem (1. 9 § 1 eod.), fructum (1. 42 D. 33, 2. 1. 7 pr. D. 24, 3);

    vinum (1. 2 pr. 5. 15 D. 18, 6); уничтожать, ломать: toll, opus (1. 1 § 22. 1. 7 pr. D. 39, 3);

    aedificium (1. 17 § 2. 1. 20 § 2 D. 8, 2);

    superficiem (1. 71 D. 7, 1. 1. 39 § 2 D. 39, 2).

    3) прекращать правоотношение (1. 27 § 2 D. 2, 14);

    tolli per acceptilationem (1. 6. 17 § 1. 2, 1. 27 § 2 eod. 1. 7 pr. 17. 18 D. 13, 1. 1. 14 § 5 D. 21, 1);

    societatem (1. 14 § 4 D. 10, 3. § 3 I. 2, 17. 1. 29 D. 36, 1).

    4) уничтожать, потреблять (1. 1 D. 7, 5. Ulp. XXIV. 27). 5) рождать, приживать: toll. liberos (1. 77 § 24 D. 31);

    filium (1. 3 D. 37, 8. 1. 92 D. 29, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > tollere

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Liberos — Porté en Espagne, notamment dans la province de Teruel, pourrait désigner celui qui est originaire de Libros, village de la même province. Le nom se rencontre aussi sous la forme catalane Lliberós (province de Valence). Sens incertain. Peut être… …   Noms de famille

  • liberos — n. (Soccer) sweeper (defender who plays closest to his own goal behind the rest of the defenders) …   English contemporary dictionary

  • VENDENDI liberos jus — Parentibus concessum ex Romuli lege, cum iure vitae et necis, ac potestate δεσποτικῇ cousque se extendebat, ut ter vendere licitum fuerit filium, semel filiam et coeteros liberos, antequam emanciparentur. Unde et in LL. XII. Tabular. cautum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • collatio inter liberos — in the Scots law of succession the doctrine that requires sums advanced to children other than for aliment or under natural duty or as a loan to be repaid, notionally, before the legitim fund is distributed. See collatio inter haeredes, hotchpot …   Law dictionary

  • collation inter liberos — ˈlibəˌrōs, lē noun Etymology: part translation of New Latin collatio inter liberos collation among the children (descendants) Scots law : collation by one entitled to legitim in order to preserve equality among all entitled to legitim …   Useful english dictionary

  • Capillos liberos non habet. — См. В долгу, как в шелку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Qui ex damnato coitu nascuntur, inter liberos non computantur. — См. Сирота государственный …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • IUS VITAE ас NECIS. DOMINIS IN SERVOS VITAE NECISQUE POTESTATEM FUISSE. PATRIBUS IN LIBEROS... — – право распоряжения жизнью и смертью; в Древнем Риме, как и в других рабовладельческих государствах, у хозяев была власть над жизнью и смертью рабоз, у отцов – над жизнью и смертью детей …   Советский юридический словарь

  • parentum est liberos alere etiam nothos — /parentam est libarows aliriy iyshiyam nowtfows/ It is the duty of parents to support their children even when illegitimate …   Black's law dictionary

  • qui ex damnato coitu nascuntur inter liberos non computentur — /kway eks daemneytow kowatyuw naeskantar intar libarows non kompyuwtentar/ Those who are born of an unlawful intercourse are not reckoned among the children …   Black's law dictionary

  • Parentum est liberos alere etiam nothos — It is the duty of parents to support their children, even the illegitimate ones …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»