-
1 liability for debts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > liability for debts
-
2 liability for debts
Экономика: долговая ответственность, ответственность по долгам -
3 liability for debts
-
4 liability for debts
• vastuu veloistafinance, business, economy• velkavastuu -
5 liability for debts
Англо-русский словарь по экономике и финансам > liability for debts
-
6 liability for debts
ответственность по долгам, долговая ответственностьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > liability for debts
-
7 liability for debts
обязательства по долгам; ответственность по долгам, долговая ответственностьEnglish-russian dctionary of diplomacy > liability for debts
-
8 liability for debts and torts
English-russian dctionary of contemporary Economics > liability for debts and torts
-
9 liability for debts and torts
English-russian dctionary of diplomacy > liability for debts and torts
-
10 assume a liability for debts
Инвестиции: брать на себя ответственность по долгамУниверсальный англо-русский словарь > assume a liability for debts
-
11 assume full liability for debts
Общая лексика: в полной мере нести ответственность за долгиУниверсальный англо-русский словарь > assume full liability for debts
-
12 liability for partnership debts
English-russian dctionary of contemporary Economics > liability for partnership debts
-
13 liability
n1) обязанность; ответственность3) pl долги, задолженность, денежные обязательства4) бухг. пассив
- absolute liability
- acceptance liabilities
- accrued liabilities
- actual tax liability
- additional liabilities
- assessed tax liabilities
- bank liabilities
- business liabilities
- capital liabilities
- carrier's liability
- civil liability
- collective liability
- common law liability
- contingent liabilities
- contract liabilities
- contractual liabilities
- corporate liability
- corporate profits tax liability
- criminal liability
- cross liabilities
- current liabilities
- debt liability
- debtor's liability for payment of the borrowed funds
- deferred liabilities
- deposit liabilities
- direct liability
- eligible liabilities
- employer's liability
- estimated liabilities
- external liabilities
- financial liability
- fixed liabilities
- floating liabilities
- foreign liabilities
- full liability
- government liability
- gross liabilities
- imputed liability
- income tax liability
- indirect liability
- individual liability
- insurance liability
- interest sensitive liabilities
- internal liabilities
- joint liability
- joint and several liability
- licensee's liabilities
- licensor's liability
- legal liability
- limited liability
- liquid liabilities
- long-term liabilities
- material liability
- matured liabilities
- maturing liability
- maximum liability
- noncontractual liability
- noncurrent liabilities
- net liabilities
- off-balance-sheet liability
- other liabilities
- outstanding liabilities
- partnership liabilities
- payroll liabilities
- pension liabilities
- personal liability
- primary liability
- prime liability
- prior-year tax liability
- products liability
- proportional liability
- quick liabilities
- rate-sensitive liabilities
- reserve liability
- secondary liabilities
- secured liability
- short-term liabilities
- sight liability
- solo liability
- tax liability
- time liability
- total liabilities
- trade liabilities
- underwriting liability
- unfunded pension liability
- unlimited liability
- vicarious liability
- year's tax liability
- liability for compensation
- liability for damage
- liability for damages
- liability for debts
- liability for debts and torts
- liability for defects
- liability for endorsement
- liability for infringement
- liability for loss
- liability for partnership debts
- liabilities for settlements
- liability for tax
- liability of an acceptor
- liabilities of a bank
- liability of a carrier
- liability of a drawer
- liability of indemnity
- liability of infringement
- liability on a bill
- liability on a charter
- liability to compensate for damage
- liability to compensate for losses
- liabilities to creditors
- liability to furnish information
- liability to indemnify
- liability to insure
- liability to pay customs duties
- liability to provide maintenance
- liabilities to stockholders
- liabilities under a contract
- without liability
- accept liability
- accrue liabilities
- admit liability
- assume liability
- break down liabilities
- calculate tax liability
- carry as liability
- clear the current liability
- clear off liabilities
- contract liabilities
- create liability
- deny liability
- discharge liabilities
- discharge from liability
- discharge from liabilities
- disclaim liability
- enjoy limited liability
- establish liability
- exclude liability
- exempt liability
- extend liability
- fail to one's liabilities
- fail to meet liabilities
- free from liability
- have liability on a bill
- incur liability
- incur liabilities
- involve liability
- limit liability
- meet liabilities
- minimize tax liability
- modify liabilities
- pay liabilities
- plug the state's unfunded pension liability
- release from liability
- relieve from liability
- repay liabilities
- repudiate liability
- service one's liabilities
- shoulder liability
- take liability upon oneself
- understate tax liability
- undertake liabilityEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > liability
-
14 liability
1) ответственность, обязанность2) обязательство; долг, задолженность3) бухг. пассив4) помеха, препятствие, обуза• -
15 liability
n1) ответственность; обязательство; долг; обязанность2) (тж pl) денежные обязательства; задолженность3) помеха, обуза•to confess liability — признавать ответственность / долг / обязательства
to excuse liability — юр. избавлять от судебной ответственности
- accrued liabilitiesto exempt / to free from liabilities — освобождать от обязательств
- criminal liability
- current liability
- deferred liabilities
- direct liability
- disciplinary liability
- double liability
- employer's liability
- external liabilities
- financial liability
- fixed liabilities
- foreign liability
- he has become a political liability
- legal liability for smth
- liability for breakage
- liability for compensation
- liability for damage
- liability for debts
- liability for military services
- liability for war crimes
- liability ies of bank
- liability ies to foreign officials
- liability of indemnity
- liability to carry arms
- liability to pay taxes
- limited liability
- long-term fixed liabilities
- material liability
- outstanding liabilities
- political liability
- primary liability
- product liability
- public liability
- secondary liability
- serious liability to smb
- short-term liability
- tax liability
- total liabilities
- unlimited liability -
16 liability
1. юр. відповідальність; обов'язок; заборгованість; борг; зобов'язання; 2. рі пасив; пасив за відрахуванням власного капіталу; пасив за відрахуванням інвестованих власником коштів; заборгованість; зобов'язання; грошове зобов'язання1. правове зобов'язання або обов'язок сплатити позику (loan), рахунок-фактуру (invoice) чи ін. борги, відшкодувати збитки тощо; 2. зобов'язання (debt) окремої особи, організації, установи тощо, які заносяться до балансового звіту (balance sheet) на рахунок пасивів; ♦ за пасивом є два види зобов'язань: короткострокові (current liabilities) і довгострокові (non-current liabilities)═════════■═════════acceptance liabilities зобов'язання за акцептами; accrued liabilities нараховані зобов'язання • неоплачені витрати; business liabilities торговельні зобов'язання; capital liabilities зобов'язання за основним капіталом; carrier's liability відповідальність перевізника; contingent liability умовне зобов'язання • потенційне зобов'язання; contract liabilities контрактні зобов'язання; corporate liability зобов'язання корпорації; current liabilities; deferred liability відстрочене зобов'язання • відтерміноване зобов'язання; deferred income tax liability відстрочена заборгованість за податком на доходи; deposit liability зобов'язання за депозитом; direct liability безумовне зобов'язання; double liability подвійне зобов'язання; employer's liability відповідальність працедавця; estimated liability підраховане зобов'язання; estimated tax liability розрахункові зобов'язання з оподаткування • розрахункова сума податку; external liabilityies зовнішні зобов'язання • зовнішня заборгованість • пасив за зовнішними операціями; financial liability фінансове зобов'язання • фінансова заборгованість; fixed liabilityies довгострокові зобов'язання; floating liabilityies короткострокові зобов'язання; foreign liabilityies закордонні зобов'язання; full liability повна відповідальність; government liability відповідальність держави; gross liabilityies загальна сума пасиву; income tax liability загальна сума податку, яка підлягає виплаті; indirect liability умовне зобов'язання • другорядна відповідальність; individual liability особиста відповідальність; insurance liability страхова відповідальність; internal liabilityies внутрішні зобов'язання; joint liability спільна відповідальність • сукупне зобов'язання; joint and several liability сукупне і роздільне зобов'язання; legal liability юридична відповідальність бухгалтера • договірне зобов'язання; licensee's liabilityies зобов'язання ліцензіата; licensor's liability відповідальність ліцензіата; limited liability обмежена відповідальність; liquid liabilityies ліквідні зобов'язання • ліквідна заборгованість; long-term liabilities довгострокові зобов'язання; maximum liability максимальна відповідальність; minimum liability мінімальна відповідальність; net liabilities сума зобов'язань за відрахуванням вартості легко реалізованого майна; net foreign liability сальдо зовнішньої заборгованості країни; noncontractual liability позадоговірна відповідальність; non-current liabilityies довгострокові зобов'язання; nondeposit liability недепозитне зобов'язання; nostro liabilityies зобов'язання за рахунками ностро; note liabilityies зобов'язання за випущеними банкнотами; off-balance sheet liability позабалансове зобов'язання; outstanding liabilityies невиконані зобов'язання; payroll liabilityies заборгованість із заробітної плати; personal liability особиста відповідальність; primary liability первинне зобов'язання; prime liability основна відповідальність; product liability відповідальність за якість випущеної продукції; public liability відповідальність за збитки, спричинені споживачам; secondary liability непрямі зобов'язання; secured liability забезпечене зобов'язання • зобов'язання, забезпечене заставою активів; short-term liabilityies короткострокові зобов'язання; stated liability заявлені зобов'язання; tax liabilityies заборгованість за податковим платежем; total liabilityies загальна сума зобов'язань; trade liabilityies кредиторська заборгованість; unlimited liability необмежена відповідальність (акціонера)═════════□═════════liability account рахунок пасиву; liability category категорія зобов'язання; liability certificate сертифікат заборгованості • свідоцтво про заборгованість; liability clause пункт про зобов'язання • пункт про відповідальність; liability commitment боргове зобов'язання; liability exemption звільнення від відповідальності; liability for compensation відповідальність за компенсацію; liability for damages відповідальність за збитки; liability for debts боргова відповідальність; liability for loss відповідальність за збиток; liability for negligence відповідальність за недбалість; liabilityies for settlements обов'язок за розрахунком; liability indemnity зобов'язання відшкодувати збитки; liability infringement порушення відповідальності; liability insurance страхування громадянської відповідальності; liability in tort відповідальність за громадянське правопорушення; liability item стаття пасиву; liability limit обмеження відповідальності; liability method методика дебіторського боргу; liability of an acceptor відповідальність акцептанта; liability of an accountant юридична відповідальність бухгалтера; liabilityies of a bank зобов'язання банку; liability of a carrier відповідальність перевізника; liability of a drawer відповідальність трасанта; liability of a producer відповідальність виробника; liability on a bill відповідальність за векселем; liability to accept delivery обов'язок прийняти доставлену продукцію; liabilityies to creditors зобов'язання перед кредиторами; liability to duty обов'язок платити мито; liabilityies to preferred creditors зобов'язання перед першочерговими кредиторами; liabilityies to secured creditors зобов'язання перед кредиторами, які одержали забезпечення від боржника; liabilityies to shareholders зобов'язання перед акціонерами; liabilityies to stockholders зобов'язання перед акціонерами; liabilityies to unsecured creditors зобов'язання перед кредиторами, які не одержали забезпечення від боржника; liabilityies under a contract зобов'язання за договором; to accept liability брати/взяти на себе відповідальність; to accrue liabilityies нараховувати/нарахувати заборгованість; to carry as liability заносити/занести в пасив балансового звіту; to discharge liabilityies виконувати/виконати зобов'язання; to discharge from liabilityies звільняти/звільнити від зобов'язань; to disclaim liability знімати/зняти із себе відповідальність; to establish liability доводити/довести відповідальність; to exclude liability виключати/виключити відповідальність; to exempt liability звільняти/звільнити від відповідальності; to extend liability продовжувати/продовжити зобов'язання; to incur liabilityies влазити/влізти в борги; to limit liability обмежувати/обмежити відповідальність; to meet liabilityies виконувати/виконати зобов'язання; to modify liabilityies змінювати/змінити зобов'язання; to repudiate liability відмовлятися/відмовитися від відповідальностіliabilities²: assets²; liabilities² ‡ liabilities² (387); liabilities² ‡ financial statements (385) -
17 liability
1) pl пассив (правая сторона бухгалтерского баланса); (денежные) обязательства; долги; задолженность2) ответственность; обязанность; долг -
18 liability
1 noun∎ he refused to admit liability for the damage il refusa d'endosser la responsabilité des dégâts(b) (UNCOUNT) (eligibility) assujettissement m;∎ liability for tax assujettissement m à l'impôt;∎ liability for military service obligations fpl militaires(c) (hindrance) gêne f, handicap m;∎ some qualifications are more of a liability than an asset certains diplômes sont un handicap plus qu'un atout;∎ the house he had inherited was a real liability la maison dont il avait hérité lui coûtait une petite fortune ou lui revenait cher;∎ that man is a (total) liability ce type est un vrai poids mort ou un véritable boulet∎ to meet one's liabilities rembourser ses dettes;∎ liabilities on an estate passif m d'une succession;∎ assets and liabilities actif m et passif m -
19 liability
liability [‚laɪəˈbɪlɪtɪ]a. ( = responsibility) responsabilité fc. liabilities ( = debts) passif m* * *[ˌlaɪə'bɪlətɪ] 1.1) Law responsabilité f2.liability for tax — assujettissement m à l'impôt
liabilities plural noun passif m, dettes fpl -
20 liability
nounlimited liability — (Brit.) beschränkte Haftung
liability to pay tax[es] or for taxation — Steuerpflicht, die
* * *noun die Neigung* * *lia·bil·ity[ˌlaɪəˈbɪləti, AM -ət̬i]nhe denies any \liability for the costs of the court case er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragenunlimited \liability unbeschränkte Haftungassets and liabilities Aktiva und Passiva fachsprto not be able to meet one's liabilities seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen könnenhe's more a \liability than a help er ist eher eine Last als eine Stütze* * *["laIə'bIlItɪ]n1) (= burden) Belastung f2)(= being subject to)
one's liability for tax — jds Steuerpflicht fhe has a tax liability of £1,000 — er muss £ 1000 Steuern bezahlen
3) (= proneness) Anfälligkeit f (to für)his liability to digestive disorders — seine Anfälligkeit für Verdauungsstörungen
4) (= responsibility) Haftung fwe accept no liability for... —
his liability for his wife's debts — seine Haftung or Haftbarkeit für die Schulden seiner Frau
5) (FIN)liabilities — Verbindlichkeiten pl, Verpflichtungen pl
* * *liability [ˌlaıəˈbılətı] s1. WIRTSCH, JURa) Verpflichtung f, Verbindlichkeit f, Schuld fb) Haftung f, Haftpflicht f, Haftbarkeit f:c) pl Schuldenmasse f (des Konkursschuldners)3. allg Verantwortung f, Verantwortlichkeit fliability to penalty Strafbarkeit f6. a) Nachteil mb) Belastung f7. Wahrscheinlichkeit f* * *nounlimited liability — (Brit.) beschränkte Haftung
liability to pay tax[es] or for taxation — Steuerpflicht, die
3) (handicap) Belastung, die (to für)* * *(to) n.Einklagbarkeit f. n.Haftpflicht f.Haftung -en f.Verantwortlichkeit f.Verbindlichkeit f.Verpflichtung f.
См. также в других словарях:
Liability — A financial obligation, or the cash outlay that must be made at a specific time to satisfy the contractual terms of such an obligation. The New York Times Financial Glossary * * * liability li‧a‧bil‧i‧ty [ˌlaɪəˈbɪlti] noun liabilities PLURALFORM … Financial and business terms
liability — 1) In the broad legal sense, responsibility or obligation. For example, a person is liable to pay his debts, under the law; 2) In accounting, any debt owed by an individual or organization. Current, or short term, liabilities are those to be paid … Financial and business terms
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
liability — n. 1) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability 2) full; limited liability 3) a liability for (we assumed full liability for our children s debts) * * * [ˌlaɪə bɪlɪtɪ] acknowledge assume incur limited liability take on a… … Combinatory dictionary
Liability — A company s legal debts or obligations that arise during the course of business operations. Liabilities are settled over time through the transfer of economic benefits including money, goods or services. Recorded on the balance sheet (right side) … Investment dictionary
liability — noun 1) journalists liability for defamation Syn: accountability, responsibility, legal responsibility, answerability; blame, culpability, guilt, fault Ant: immunity 2) they have big liabilities Syn … Thesaurus of popular words
stockholder's liability — A liability for debts of the corporation, once imposed to a limited extent upon stockholders by constitutional or statutory provisions, since eliminated except for certain classes of debts, such as wages or obligations incurred before the… … Ballentine's law dictionary
liability — /luy euh bil i tee/, n., pl. liabilities. 1. liabilities, a. moneys owed; debts or pecuniary obligations (opposed to assets). b. Accounting. liabilities as detailed on a balance sheet, esp. in relation to assets and capital. 2. something… … Universalium
liability — I (New American Roget s College Thesaurus) Responsibility Nouns 1. liability, liableness, responsibility, possibility, probability, contingency, susceptibility; duty; liabilities, debts (see debt); drawback (see hindrance). See tendency. 2.… … English dictionary for students
liability — Synonyms and related words: a thing for, accountability, accountableness, accounts payable, accounts receivable, affinity, amenability, amount due, answerability, answerableness, aptitude, aptness, arrearage, arrears, bad debts, barrier, bent,… … Moby Thesaurus