-
1 liability for damages
liability for damages Schadensersatzpflicht f -
2 liability for damages
-
3 liability for damages
-
4 liability for damages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > liability for damages
-
5 liability for damages
ответственность за убыткиАнгло-русский словарь экономических терминов > liability for damages
-
6 liability for damages
1) Общая лексика: ответственность за убытки2) Патенты: обязательство возместить убытки3) Деловая лексика: ответственность за ущерб4) юр.Н.П. материальная ответственность -
7 liability for damages
-
8 liability for damages
odgovornost za Å¡tetu -
9 liability for damages
atbildība par zaudējumiem -
10 liability for damages
law• vahingonkorvausvelvollisuuslaw• vahingonkorvausvastuulaw• korvausvelvollisuus -
11 liability for damages
-
12 liability for damages
English-russian dctionary of contemporary Economics > liability for damages
-
13 liability for damages
English-russian dctionary of diplomacy > liability for damages
-
14 liability for damages
English-russian dctionary of diplomacy > liability for damages
-
15 liability for damages, obligatory idemnification
English-Croatian dictionary > liability for damages, obligatory idemnification
-
16 liability for damage
= liability for damages відповідальність за заподіяну шкоду ( або за заподіяні збитки) -
17 liability for nuclear damages
ответственность за ядерные аварии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
liability for nuclear damages
Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry. (Source: BLD / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liability for nuclear damages
-
18 liability for nuclear damages
Универсальный англо-русский словарь > liability for nuclear damages
-
19 damages
сущ.;
мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for damages - be held liable for damages - award payment of damages - award damages - amount in damages - action for/of damages - punitive damages - nominal damages assess damages claim damages recover damages repair the damages pay the damages damages awarded anticipatory damages substantial damages treble damages pay damages action of damages by way of damages liquidated damages prospective damages vindictive damages weather damage aggravated damages forseeable damages monetary damages (мн.ч.) убытки (мн.ч.) компенсация за убытки award ~ возмещать убытки award ~ выносить решение о возмещении убытков building ~ убытки от строительства compensatory ~ компенсаторные (реальные, фактические) убытки compensatory ~ компенсаторные убытки compensatory ~ реальные убытки compensatory ~ фактические убытки damages возмещение убытков ~ возмещение ущерба ~ денежное возмещение ~ компенсация за убытки ~ убытки ~ for breach of contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for breach of contract компенсация за нарушение договора ~ for costs incurred in connection with void contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for fire loss возмещение ущерба вследствие пожара ~ for pain and suffering компенсация за боль и страдания exemplary ~ убытки, присужденные с ответчика в порядке наказания exemplary ~ штрафные убытки judgment awarding ~ арбитражное решение о возмещении убытков liability for ~ ответственность за ущерб liability: ~ for damages ответственность за ущерб liquidated ~ заранее оцененные убытки;
оценочная неустойка;
ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета) liquidated ~ заранее оцененные убытки liquidated ~ ликвидные убытки liquidated ~ оценочная неустойка mitigated ~ смягченный ущерб nominal ~ номинальные убытки nominal ~ символические убытки pay ~ оплачивать убытки punitive ~ штрафные убытки recover ~ покрывать ущерб recover ~ получать компенсацию за ущерб special ~ фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела substantial ~ реальные убытки substantial ~ фактические убытки treble ~ убытки, возмещаемые в тройном размере unliquidated ~ не оцененные заранее убытки unliquidated ~ неликвидные убытки vindictive ~ штрафные убытки -
20 liability
обов'язок; відповідальність; зобов'язання; борг, пасив; перешкода, необхідність; схильністьliability for illegal entrepreneurial activities — відповідальність за незаконну підприємницьку діяльність
- liability clauseliability of an air carrier for the death of a passenger — відповідальність повітряного перевізника за смерть пасажира
- liability commitment
- liability distribution
- liability exemption
- liability for a tax
- liability for damage
- liability for damages
- liability for injury
- liability for loss
- liability for maintenance
- liability for military service
- liability for negligence
- liability for one's animal
- liability for war crimes
- liability in tort
- liability incident
- liability insurance
- liability law
- liability limit
- liability of a state
- liability of indemnity
- liability of minors
- liability of producer
- liability of the taxpayer
- liability phase
- liability promise
- liability provision
- liability restriction
- liability suit
- liability to carry arms
- liability to duty
- liability to pay damages
- liability to pay taxes
- liability to punishment
См. также в других словарях:
Liability for Defective Products Act 1991 — The Liability for Defective Products Act 1991 is an Act of the Oireachtas that augmented Irish law on product liability formerly based solely on negligence. It introduced a strict liability regime for defective products, implementing Council of… … Wikipedia
Damages (Jewish law) — Part of a series on … Wikipedia
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
liability created by statute — A liability created by a statute which discloses an intention, express or implied, that from disregard of the statutory command, a liability for damages will arise which would not exist but for the statute. Schmidt v Merchants Despatch Transp. Co … Ballentine's law dictionary
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
LIABILITY — (Torts). Every person of full mental capacity, male or female (BK 15a), when causing injury to another person, is liable to the injured party for any damage which his negligent conduct causes the latter to suffer (see torts ), even a husband to… … Encyclopedia of Judaism
DAMAGES — Assessment In Jewish law, once the tortfeasor s liability for the damage has been established and he is ordered to compensate for the loss, the measure of damages requires determination. This is done by assessing the market price of the damaged… … Encyclopedia of Judaism
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary