-
1 ley
f 1) закон; ley fundamental юр. основен закон, конституция; ley adjetiva процесуално право; ley marcial военен закон, военно положение; ley natural природен закон; 2) нравствен закон, морална норма; 3) тегло, качество и др., предвидени от закона; 4) физически закон; 5) законодателство, сборник от закони; 6) pl право (наука); 7) вярност, лоялност (с гл. tener, tomar); 8) религия, вяра; 9) проба (за метали); de ley, de buena ley чистопробен; bajo de ley низкопробен; ley de bases юр. директивен закон; ley de Dios Божият закон; ley antigua (de Moisés) Моисеев закон; ley de la trampa разг. измама; ley del embudo прен., разг. закон, който се прилага според случая; ley seca сух режим; ley universal всеобщ закон; a todo ley със строго спазване на законите и справедливостта; con todas las de la ley както си му е редът; dar la ley прен. а) диктувам модата, правилата; б) прен. налагам желанието си на някого; de buena ley прен. доброкачествен; de ley прен. а) добър, честен човек; б) както е необходимо, както трябва да бъде (за предмети); de mala ley прен. в лоши, неблагоприятни условия; echar (toda) la ley a uno осъждам с цялата строгост на закона; tener (tomar) ley a alguien харесвам някого, ценя го, изпитвам симпатия към него; venir contra una ley нарушавам закон.
См. также в других словарях:
Ley del embudo — Se conoce como ley del embudo a una expresión acuñada popularmente para denunciar una injusticia surgida en alguna confrontación o disputa. El mandato único de esta ley puede resumirse en: La ley del embudo/lo ancho para otros/lo estrecho para… … Wikipedia Español
Ley del embudo — ► locución coloquial Norma u orden que se aplica de una manera injusta, muy restrictiva para unas personas y más amplia para otras. * * * Ley del embudo es una expresión acuñada popularmente para denunciar una injusticia surgida en alguna… … Enciclopedia Universal
ley del embudo — injusticia; incumplimiento; muchos entran bajo promesas, pocos salen favorecidos; cf. muchos son los llamados pocos los elegidos, goteo, la ley del embudo; con los políticos siempre es lo mismo, la ley del embudo: mucha promesa entra por el… … Diccionario de chileno actual
la ley del embudo — muchos postulantes, pocos seleccionados; muchas promesas, pocos cumplimientos; muchos ingresos, pocas titulaciones; cf. muchos son los llamados pocos los elegidos, goteo; el mecanismo retórico de los políticos forma una ley del embudo: muchas… … Diccionario de chileno actual
ser la ley del embudo — Se llama así a la ley que siempre es favorable para el que la hace y perjudicial para el que la recibe, o sea, ancha por una parte y estrecha por otra, como un embudo … Diccionario de dichos y refranes
la ley del embudo — ser la ley del embudo … Diccionario de dichos y refranes
Ley del embudo: para mí lo ancho, y para ti lo agudo, (La) — Ley no escrita pero de aplicación constante: el rasero con que se miden las situaciones varía conforme al interés personal de cada uno … Diccionario de dichos y refranes
ley del embudo — pop. Disposición que favorece a algunas personas o que en su aplicación es despareja en beneficio de algunos y no de todos// interpretación favorable a una persona y perjudicial a otra … Diccionario Lunfardo
ley — sustantivo femenino 1. Relación constante y necesaria que existe entre ciertos fenómenos y regla que se deduce de la misma: la ley de la gravedad, leyes fonéticas. 2. Área: historia Cada una de las normas o conjunto de normas establecidas por una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embudo — (Del bajo lat. imbutum.) ► sustantivo masculino 1 Utensilio hueco en forma de cono, con el vértice prolongado por un tubo, que se emplea para envasar líquidos: ■ necesito un embudo para trasvasar el agua de la garrafa a la jarra. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Embudo — Saltar a navegación, búsqueda Embudo de plástico … Wikipedia Español
