-
1 levende
adj1) живой, живущий2) яркий (о впечатлении, описании), красочный (об изложении, изображении)3) ярко выраженный, сильный (об ощущении, чувстве)4) полощущийся, играющий (о парусе) -
2 levende
живой* * *[levənə] adj. =, =живой; оживлённый; яркий, красочный; живущий -
3 levende have
прил.общ. скот -
4 een levende taal
-
5 er was geen levende ziel
-
6 geen levende ziel
мест.общ. ни души -
7 modell
-
8 gjerde
I -t, -rзабор, изгородь, оградаkomme innenfor gjerdet — разг. быть принятым в узком кругу
II -et, -etогораживать, ставить забор (ограду) -
9 hegn
-
10 konversasjonsleksikon
-leksikonet, leksikon (-leksikoner, -leksika)være et levende konversasjonsleksikon — шутл. быть ходячей энциклопедией
-
11 leksikon
-et, -er (pl тж. leksika)словарь, лексиконet levende leksikon — разг. ходячая энциклопедия (о человеке)
-
12 lik
I -et, =покойник, мертвец, трупII -et, =мор. ликтрос, шкаторинаIII adj -t1) похожий, схожийbli (være) lik noen — быть похожим на кого-л.
se (synes) lik ut til — иметь вид, быть похожим на
likt og ulikt — всякая всячина, всё что угодно
2) сходный, одинаковый, аналогичный3) равныйvære lik — быть равным, равняться (чему-л.)
4) разг. подходящий, удобныйdet er deg likt — это похоже на тебя; это в твоём духе, стиле
-
13 ord
-et, =1) словоfor et godt ord — «за спасибо»
i to ord — в двух словах, вкратце
med et ord — одним словом, вкратце
på første ordet — с первого слова, немедленно
det går ord om det — об этом говорят...
gi én sitt — ord:
а) обещать кому-л., дать словоgjengi noe ord for ord (gjengi noe ord til annet) — передавать что-л. слово в слово
kaste et ord inn samtalen — вставить слово в разговор,
legge inn et godt ord for — замолвить словечко (за кого-л.)
si noe med re(i)ne ord — сказать что-л. прямо (без обиняков)
ta én på ordet — поймать кого-л. на слове
veksle ord med én — обменяться несколькими словами с кем-л.,
vri på ordene — примысливать, стараться иначе истолковать сказанное
det var et ord i rette tid — погов. вовремя сказанное слово
2) пословица, поговоркаet gammelt ord sier... — старая пословица гласит...
3) речь, выступление (в прениях, дискуссии)føre ordet — выступать, ораторствовать
føre det store ordet — хвастаться, бахвалиться
ta ordet fra noen — прервать кого-л.
4) молваha (få) ord for — слыть за (кого-л.)
så går ordet — так говорят, такова молва
stort ord gikk der — было много разговоров (о чём-л.)
5) обещание, заверение -
14 slakt
-et (-en), =1) убойный скот (тж. levende slakt)2) убой, забитый скот -
15 spill
I - et1) игра (в разн. знач.)oppgi spillet — сдать партию, сдаться; перен. считать дело проигранным
sette på spill — ставить на карту, рисковать
sette én ut av spillet — выбить кого-л. из игры
være på spill — действовать, иметь место
2) колода (карт); комплект, набор (шашек, костей)3) токование (глухаря, тетерева)4) воен. оркестрmed klingende spill — с музыкой, с барабанным боем
II -et, =1) расточительство, пустая (бессмысленная) трата (времени, сил, денег)2) отбросы, отходы, обрезки, мусормор. брашпиль, лебёдка, ворот, шпильIV adv -
16 sprell
-
17 språk
-et, =et dødt (døende, levende) språk — мёртвый (вымирающий, живой) язык
de europeiske (klassiske, semitiske, tyrkiske) språk — европейские (классические, семитские, тюркские) языки
-
18 vekt
- en (-a)1) вес, тяжестьetter vekt:
а) в соответствии с весом, по весу2) важность, авторитетность, вес (в обществе)legge vekt på (til) noe — придавать значение чему-л.
ligge vekt på:
det ligger vekt på —, at... очень важно, чтобы...
være (bli) av vekt — иметь (получить) значение (роль, вес)
3) весыастр. Весы (созвездие)5) гиря6) вект (единица веса = 20 кг, для взвешивания рыбы)7) ударение (слоговое, словесное) -
19 sjæl
[sjæT] sb. -en, -e, -eneдушаhan går op i sit arbejde med liv og sjæl он целиком и полностью отдаётся работеto sjæle én tanke хорошая мысль приходит в две головы одновременно/ одна голова хорошо, а две - лучше -
20 живой язык
adjgener. een levende taal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Levende Ord Bibelsenter — (Norwegian for Living Word Bible Centre ) is a charismatic pentecostal church in Bergen, Norway. The congregation was founded in 1992 by Enevald Flåten. The centre is Norway s largest free church with nearly 3,000 members. The church also has its … Wikipedia
levende — le|ven|de ubøj. adj … Dansk ordbog
Lebendig — Levende, sprælsk … Danske encyklopædi
Lokkefugl — Levende eller kunstig fugl, der benyttes med henblik på tiltrækning af vilde fugle … Danske encyklopædi
Vital — Levende, livs , livsvigtig … Danske encyklopædi
Margareta Geertruida Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Margaretha Geertruida Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Margaretha Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Marguerite Campbell — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Mata Hari — 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und … Deutsch Wikipedia
Eirik Raudes Land — Karte von Grönland mit Eirik Raudes Land Eirik Raudes Land war der offizielle norwegische Name eines Territoriums auf Grönland, welches von Norwegen vom 27. Juni 1931 bis zum 5. April 1933 besetzt gehalten wurde. Norwegen betrachtete Grönland… … Deutsch Wikipedia