-
1 peg
{peg}
I. 1. клечка, клин, колче, щифт, шплинт, чеп, запушалка, тапа
2. муз. ключ (на струнен инструмент)
3. гвоздей/кука за закачане, закачалка
4. щипка за пране
5. знак, белег, ориентир
6. разг. крак (и дървен)
7. щепсел
8. степен, предел
9. чашка, глътка (алкохол)
10. повод, претекст, извинение
PEG to hang a sermon, etc. on повод за проповед и пр.
a square PEG in a round hole, a round PEG in a square hole човек, който не e на мястото си
to buy clothes off the PEG купувам готови дрехи
to bring/let/take someone down a PEG or two скастрям някого, поставям някого на мястото му, смачквам фасона на някого
to come down a PEG (or two) променям тона, запявам друга песен, налягам си парцалите
II. 1. закрепям с клечка и пр. (down, in, out)
2. борс. държа цената (на акции) на едно и също равнище, стабилизирам (цени, заплати и пр.)
3. отбелязвам (резултат) при играта крибидж
level PEGging равен резултат, прен. равномерно напредване
peg at удрям, мушкам, пронизвам, прицелвам се в, разг. бачкам, работя упорито върху
peg away (at) peg at
peg down закрепям с колчета, обвързвам, ограничавам
държа (цени) на ниско равнище (at)
peg out закрепям с габърчета и пр., отбелязвам с колчета (периметър и пр.)
sl. припадам, умирам, пуквам, фалирам* * *{peg} n 1. клечка; клин; колче; щифт; шплинт; чеп, запушалка, тап(2) {peg} v (-gg-) 1. закрепям с клечка и пр. (down, in, out); 2.* * *чивия; щифт; степен; узнавам; предел; разпознавам; закачалка; колче; клечка; клин;* * *1. a square peg in a round hole, a round peg in a square hole човек, който не e на мястото си 2. i. клечка, клин, колче, щифт, шплинт, чеп, запушалка, тапа 3. ii. закрепям с клечка и пр. (down, in, out) 4. level pegging равен резултат, прен. равномерно напредване 5. peg at удрям, мушкам, пронизвам, прицелвам се в, разг. бачкам, работя упорито върху 6. peg away (at) peg at 7. peg down закрепям с колчета, обвързвам, ограничавам 8. peg out закрепям с габърчета и пр., отбелязвам с колчета (периметър и пр.) 9. peg to hang a sermon, etc. on повод за проповед и пр 10. sl. припадам, умирам, пуквам, фалирам 11. to bring/let/take someone down a peg or two скастрям някого, поставям някого на мястото му, смачквам фасона на някого 12. to buy clothes off the peg купувам готови дрехи 13. to come down a peg (or two) променям тона, запявам друга песен, налягам си парцалите 14. борс. държа цената (на акции) на едно и също равнище, стабилизирам (цени, заплати и пр.) 15. гвоздей/кука за закачане, закачалка 16. държа (цени) на ниско равнище (at) 17. знак, белег, ориентир 18. муз. ключ (на струнен инструмент) 19. отбелязвам (резултат) при играта крибидж 20. повод, претекст, извинение 21. разг. крак (и дървен) 22. степен, предел 23. чашка, глътка (алкохол) 24. щепсел 25. щипка за пране* * *peg [peg] I. n 1. клечка, чивия, клин, колче; щифт; чеп, запушалка за бъчва; 2. дървен ключ на музикален инструмент; 3. гвоздей (кука) за закачане, закачалка; 4. щипки за пране (и clothes-\peg); 5. sl крак (обикн. дървен); 6. чашка, глътка ( алкохол); 7. степен, ниво (в йерархия); • a \peg to hang a thing on предлог, повод (за разсъждения и пр.); a round \peg in a square hole (a square \peg in a round hole) човек не на мястото си, неподходящ за дадена работа; to bring ( let, take) down a \peg ( or two) смачквам фасона на; to come down a \peg ( or two) променям тона, запявам друга песен, налягам си парцалите; to buy ( clothes) off the \peg купувам готови дрехи; not to move ( start, stir) a \peg не си мръдвам и пръста; II. v (- gg-) 1. закрепям с клечка и пр. ( down, in, out); 2. задържам (цена на акции) на едно и също равнище; 3. отбелязвам (резултат) при крибидж (вид игра); to have s.o. \pegged разконспирирам някого; разбирам кой (какъв) е той;
См. также в других словарях:
Square Boulay-Level — Le square Boulay Level (ou square Ernest Goüin, du nom de l entrepreneur Ernest Goüin) est un square du 17e arrondissement de Paris accessible par la rue Ernest Goüin. Il porte le nom d Émile Level, ancien maire du 17e arrondissement de Paris, et … Wikipédia en Français
Square des Épinettes — Monument à Jean Leclaire dans le square des Épinettes Le square des Épinettes est un grand square de Paris, situé dans le quartier des Épinettes dans le 17e arrondissement. Sommaire … Wikipédia en Français
Square Albert-Besnard — Le square Albert Besnard est un square du 17e arrondissement de Paris. Article connexe Liste des parcs et jardins de Paris v · Espaces verts du 17e arrondissement de Paris … Wikipédia en Français
Square Alexis-Clerel de Tocqueville — Le square Alexis Clerel de Tocqueville est un square du 17e arrondissement de Paris. Article connexe Liste des parcs et jardins de Paris v · Espaces verts du 17e arrondissement de Paris … Wikipédia en Français
Square André-Ulmann — Le square André Ulmanne est un square du 17e arrondissement de Paris. Article connexe Liste des parcs et jardins de Paris v · Espaces verts du 17e arrondissement de Paris … Wikipédia en Français
Square Bayen — Le square Bayen est un square du 17e arrondissement de Paris. Article connexe Liste des parcs et jardins de Paris v · Espaces verts du 17e arrondissement de Paris Parcs … Wikipédia en Français
Square Ernest-Chausson — Le square Ernest Chausson est un square du 17e arrondissement de Paris. Article connexe Liste des parcs et jardins de Paris v · Espaces verts du 17e arrondissement de Paris … Wikipédia en Français
Square Jacques-Audiberti — Le square Jacques Audiberti est un square du 17e arrondissement de Paris, qui porte le nom de l écrivain Jacques Audiberti. Situé à l angle de l avenue de la Porte de Villiers et de la rue Cino Del Duca, à proximité de la porte de Villiers, il s… … Wikipédia en Français
Square Jean-Leclaire — Le square Jean Leclaire est un square du 17e arrondissement de Paris qui doit son nom à la rue Jean Leclaire qui y donne accès. D autres accès existent, rue Lantiez, rue Navier, rue Jacques Kellner[1]. Notes et références ↑ Le squar … Wikipédia en Français
Square Jérôme-Bellat — Le square Jérôme Bellat est un square du 17e arrondissement de Paris. Article connexe Liste des parcs et jardins de Paris v · Espaces verts du 17e arrondissement de Paris … Wikipédia en Français
Square Lucien-Fontanarosa — Le square Lucien Fontanarosa est un square de Paris, situé dans le 17e arrondissement. Sommaire 1 Description 2 Localisation 3 Voir aussi 3.1 Article connex … Wikipédia en Français
