Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

level+of+fuel

  • 1 level road fuel consumption

    < mvhcl> ■ Kraftstoffnormverbrauch m

    English-german technical dictionary > level road fuel consumption

  • 2 fuel level gauge

    rare <mvhcl.i&c> (any type of fuel; e.g. gasoline and diesel fuels) ■ Kraftstoffanzeige f ; Kraftstoffvorratsanzeige f form ; Kraftstoffvorratsanzeiger m ugs ; Tankuhr f ugs

    English-german technical dictionary > fuel level gauge

  • 3 fuel level

    < mvhcl> (in tank) ■ Kraftstoffstand m ; Kraftstoff-Füllstand m ; Kraftstoffpegel m ; Kraftstoffniveau n ; Kraftstoffspiegel m rar

    English-german technical dictionary > fuel level

  • 4 fuel tank level sensor

    <mvhcl.i&c> ■ Kraftstofffüllstandgeber m

    English-german technical dictionary > fuel tank level sensor

  • 5 low fuel level indicator light

    Ford <mvhcl.i&c> ■ Reserve-Warnleuchte f ; Kraftstoffreserveanzeige f

    English-german technical dictionary > low fuel level indicator light

  • 6 gauge

    1. noun
    1) (standard measure) [Normal]maß, das; (of rail) Spurweite, die

    narrow gauge — Schmalspur, die

    2) (instrument) Messgerät, das; (for dimensions of tools or wire) Lehre, die
    3) (fig.): (criterion, test) Kriterium, das; Maßstab, der
    2. transitive verb
    1) (measure) messen
    2) (fig.) beurteilen (by nach)
    * * *
    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) messen
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) abschätzen
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) das Meßgerät
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) die Norm
    3) (the distance between the rails of a railway line.) die Spurweite
    * * *
    [geɪʤ]
    I. n
    1. (device) Messgerät nt; (for tools) [Mess]lehre f fachspr; (for water level) Pegel m; (for rings) Ringmaß nt
    fuel \gauge Benzinuhr f, Benzinanzeige f
    heat \gauge Temperaturanzeige f
    pressure \gauge Druckmesser m
    rain \gauge Niederschlagsmesser m
    tyre \gauge Reifendruckmesser m
    2. (thickness) of metal, plastic Stärke f; of a wire, tube Dicke f; (diameter) of a gun, bullet Durchmesser m, Kaliber nt
    3. RAIL Spurweite f
    standard \gauge Normalspur f [o Regelspur f]
    narrow \gauge Schmalspur f
    4. ( fig: measure) Maßstab m (of für + akk)
    II. vt
    ▪ to \gauge sth
    1. (measure) etw messen
    2. (judge, assess) etw beurteilen [o einschätzen]; (estimate, guess) etw [ab]schätzen
    * * *
    [geɪdZ]
    1. n
    1) (= instrument) Messgerät or -instrument nt; (to measure diameter, width etc) (Mess)lehre f; (for rings) Ringmaß nt; (to measure water level) Pegel m

    pressure/wind gauge — Druck-/Windmesser m

    2) (= thickness, width of wire, sheet metal etc) Stärke f; (of bullet) Durchmesser m, Kaliber nt; (RAIL) Spurweite f

    standard/narrow gauge — Normal-/Schmalspur f

    3) (fig) Maßstab m (of für)
    2. vt
    1) (TECH: measure) messen
    2) (fig: appraise) person's capacities, character, progress beurteilen; reaction, course of events abschätzen; situation abwägen; mood einschätzen; (= guess) schätzen

    I tried to gauge whether she was pleased or not — ich versuchte zu beurteilen, ob sie sich freute oder nicht

    * * *
    gauge [ɡeıdʒ]
    A v/t
    1. TECH (ab-, aus)messen, ablehren, prüfen
    2. TECH eichen, justieren, kalibrieren
    3. fig (ab)schätzen, taxieren, beurteilen
    B s
    1. TECH Normal-, Eichmaß n
    2. Umfang m, Inhalt m:
    take the gauge of fig → A 3
    3. fig Maßstab m, Norm f ( beide:
    of für)
    4. TECH Messgerät n, Anzeiger m, Messer m:
    a) Pegel m, Wasserstandsmesser m
    b) Manometer n, Druckmesser m
    c) Lehre f
    d) Maß-, Zollstab m
    e) TYPO Zeilenmaß n
    5. TECH (besonders Blech-, Draht) Stärke f, (-)Dicke f
    6. Strumpffabrikation: Gauge n (Maß zur Angabe der Maschenzahl)
    7. MIL Kaliber n (bei nicht gezogenen Läufen)
    8. BAHN Spur(weite) f
    9. SCHIFF Abstand m oder Lage f (eines Schiffes)
    G., g. abk
    1. TECH gauge ( gauges pl)
    3. hist guilder ( guilders pl)
    4. hist guinea ( guineas pl)
    5. Gulf
    * * *
    1. noun
    1) (standard measure) [Normal]maß, das; (of rail) Spurweite, die

    narrow gauge — Schmalspur, die

    2) (instrument) Messgerät, das; (for dimensions of tools or wire) Lehre, die
    3) (fig.): (criterion, test) Kriterium, das; Maßstab, der
    2. transitive verb
    1) (measure) messen
    2) (fig.) beurteilen (by nach)
    * * *
    (UK) n.
    Messgerät n. (railway track) n.
    Breite -en f. (wire) n.
    Dicke -n f. n.
    Maß -e n.
    Maßstab -¨e m.
    Pegel -- m.
    Speichendicke f. v.
    abmessen v.
    eichen v.
    justieren v.
    messen v.
    (§ p.,pp.: maß, gemessen)
    vermessen v.

    English-german dictionary > gauge

  • 7 canister

    <tech.gen> ■ Behälter m ; Kanister m obs
    < garm> (on gas mask) ■ Schutzmaskenfilter m ; Filterpatrone f
    < mvhcl> (for automatic level control) ■ Federspeicher m ; Druckspeicher m
    coll <mvhcl.emiss> ■ Katalysatorgehäuse n ; Katalysatortopf m
    US < pack> (for fuel or water) ■ Kanister m

    English-german technical dictionary > canister

  • 8 float

    <tech.gen> ■ Schwebekörper m
    <tech.gen> (anything that floats) ■ Schwimmkörper m
    < agri> (typ. drawn by tractor) ■ Ackerschleppe f
    < build> ■ Glättbrett n
    pract <el.tools> (battery check) ■ Messspindel f prakt
    <i&c> (for level sensing; e.g. in carburetor, fuel tank) ■ Schwimmer m ; Auftriebskörper m
    <mech.eng> ■ Ventilkugel f
    coll < nav> (floating structure supporting sth.; e.g. a landing stage, bridge) ■ Ponton m ; Schwimmkörper m form ; Trägerponton m ; Schwimmer m ugs
    < textil> (of warp or weft) ■ Fadenflottierung f ; Flottierung f
    < textil> ■ Flottung f
    GB < theat> ■ Bühnenwagen m
    pract.coll < tools> ■ einhiebige Feile f
    vi <tech.gen> ■ schweben vi
    vi <chem.proc> ■ flottieren vi ; flotieren vi
    vi <gen.hydr> ■ treiben vi
    vi <mech.eng> (tool) ■ pendeln vi
    vi < proc> ■ aufschwimmen vi
    vi < srfc> (pigments on a paint surface) ■ ausschwimmen vi
    vi < textil> ■ flott liegen vi
    vt < build> (flooring) ■ glätten vt
    vt < min> ■ durch Flotation aufbereiten vt

    English-german technical dictionary > float

  • 9 monitor

    1. noun
    1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

    pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

    2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die
    3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
    2. transitive verb
    kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]
    * * *
    ['monitə] 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) der Klassenordner
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) der Monitor
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) überwachsen
    * * *
    moni·tor
    [ˈmɒnɪtəʳ, AM ˈmɑ:nɪt̬ɚ]
    I. n
    1. (screen) Bildschirm m, Monitor m
    colour \monitor [or AM color] Farbbildschirm m, Farbmonitor m
    on the \monitor auf dem Bildschirm [o Monitor
    2. POL (observer) Beobachter(in) m(f)
    3. (device) Anzeigegerät nt, Überwachungsgerät nt, Kontrollschirm m, Monitor m
    4. SCH ( dated: in school) Klassenordner(in) m(f) veraltend, Aufsichtsschüler(in) m(f) veraltend
    5. ZOOL (lizard) Waran m
    II. vt
    ▪ to \monitor sb jdn beobachten
    ▪ to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten]
    they were supposed to \monitor the elections POL sie sollten die Wahlen beobachten
    to \monitor sb's blood sugar/cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren
    to \monitor brake power/tyre [or AM tire] wear die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen
    2. RADIO, TELEC, TV (view/listen in on)
    ▪ to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen]
    to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgen
    to \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschalten
    to \monitor communications/telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören]
    to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen
    3. (maintain quality)
    ▪ to \monitor sth person etw überwachen
    to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen; RADIO, TV device etw überwachen
    to \monitor radio/TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen
    \monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr
    \monitoring picture Kontrollbild nt fachspr
    \monitoring station Überwachungsstation f fachspr
    4. (keep under surveillance)
    ▪ to \monitor sb/sth person jdn/etw überwachen
    to \monitor sb's eating habits/movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen
    ▪ to \monitor sth device etw überwachen
    to \monitor fuel consumption/sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen
    * * *
    ['mɒnɪtə(r)]
    1. n
    1) (SCH) Schüler(in) m(f) mit besonderen Pflichten

    stationery/book monitor — Schreibwaren-/Bücherwart(in) m(f)

    2) (TV, TECH: screen) Monitor m
    3) (= observer) Überwacher(in) m(f); (of telephone conversations) Abhörer(in) m(f); (RAD) Mitarbeiter(in) m(f) am Monitordienst
    4) Waran m, Waranechse f
    2. vt
    1) foreign station, telephone conversation abhören; TV programme mithören
    2) (= control, check) überwachen; personal expenditure etc kontrollieren
    * * *
    monitor [ˈmɒnıtə(r); US ˈmɑ-]
    A s
    1. Überwacher(in)
    2. SCHULE Schüler, der Aufsichts- und Strafgewalt hat, besonders Klassenordner m
    3. SCHIFF
    a) HIST Monitor m (ein Panzerschiffstyp)
    b) Feuerlöschboot n
    4. TECH Wendestrahlrohr n
    5. ELEK etc Monitor m:
    a) Abhör-, Mithörgerät n
    b) auch monitor screen Kontrollgerät n, -schirm m
    6. Monitor m, Warn-, Anzeigegerät n (für Radioaktivität)
    7. auch monitor lizard ZOOL Waran(eidechse) m(f)
    B v/t
    1. ELEK, TEL etc, auch Funk: ab-, mithören, überwachen, die Akustik etc durch Abhören kontrollieren
    2. PHYS auf Radioaktivität überprüfen
    3. allg überwachen
    * * *
    1. noun
    1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

    pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

    2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die
    3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
    2. transitive verb
    kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]
    * * *
    n.
    Abhörgerät n.
    Anzeigegerät n.
    Bildschirm m.
    Monitor -e m. v.
    überwachen v.

    English-german dictionary > monitor

  • 10 petrol

    noun
    (Brit.) Benzin, das

    fill up with petrol — tanken

    * * *
    ['petrəl]
    ((American gas or gasoline) a liquid got from petroleum, used as fuel for motor cars etc: I'll stop at the next garage and buy more petrol; ( also adjective) a petrol engine.) das Benzin, Benzin-...
    - academic.ru/54865/petroleum">petroleum
    - petroleum jelly
    - petrol pump
    - petrol station
    * * *
    pet·rol
    [ˈpetrəl]
    BRIT, AUS
    I. n no pl Benzin nt
    I'm a bit low on \petrol ich hab kaum noch Benzin
    I/my car ran out of \petrol mir ging das Benzin aus
    unleaded \petrol bleifreies Benzin
    to get \petrol [or put \petrol in] tanken
    II. n modifier (tank, leak) Benzin-
    \petrol cap Tankdeckel m
    \petrol company Erdölgesellschaft f
    * * *
    ['petrəl]
    n (Brit)
    Benzin nt
    * * *
    petrol [ˈpetrəl] s AUTO Br Benzin n:
    petrol bomb Benzinbombe f, Molotowcocktail m;
    petrol cap Tankdeckel m, -verschluss m;
    petrol coupon Benzingutschein m;
    petrol engine Benzin-, Vergasermotor m;
    petrol ga(u)ge Benzinuhr f;
    petrol level Benzinstand m;
    petrol pipe Benzinleitung f;
    a) Benzinpumpe f,
    b) Tank-, Zapfsäule f;
    petrol station Tankstelle f;
    petrol tax Mineralöl-, Benzinsteuer f
    * * *
    noun
    (Brit.) Benzin, das
    * * *
    (UK) n.
    Benzin -e n. n.
    Sprit nur sing. m.

    English-german dictionary > petrol

  • 11 gauge

    [geɪʤ] n
    1) ( device) Messgerät nt; ( for tools) [Mess]lehre f fachspr; ( for water level) Pegel m; ( for rings) Ringmaß nt;
    fuel \gauge Benzinuhr f, Benzinanzeige f;
    heat \gauge Temperaturanzeige f;
    pressure \gauge Druckmesser m;
    rain \gauge Niederschlagsmesser m;
    tyre \gauge Reifendruckmesser m
    2) ( thickness) of metal, plastic Stärke f; of a wire, tube Dicke f ( diameter) of a gun, bullet Durchmesser m, Kaliber nt
    3) rail Spurweite f;
    standard \gauge Normalspur f; [o Regelspur f];
    narrow \gauge Schmalspur f;
    4) (fig: measure) Maßstab m (of für +akk) vt
    to \gauge sth
    1) ( measure) etw messen
    2) (judge, assess) etw beurteilen [o einschätzen]; (estimate, guess) etw [ab]schätzen

    English-German students dictionary > gauge

  • 12 monitor

    moni·tor [ʼmɒnɪtəʳ, Am ʼmɑ:nɪt̬ɚ] n
    1) ( screen) Bildschirm m, Monitor m;
    colour \monitor [or (Am) color] Farbbildschirm m, Farbmonitor m;
    on the \monitor auf dem Bildschirm [o Monitor];
    2) pol ( observer) Beobachter(in) m(f)
    3) ( device) Anzeigegerät nt, Überwachungsgerät nt, Kontrollschirm m, Monitor m
    4) sch (dated: in school) Klassenordner(in) m(f) veraltend, Aufsichtsschüler(in) m(f) veraltend
    5) zool ( lizard) Waran m vt
    1) ( check)
    to \monitor sb jdn beobachten;
    to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten];
    they were supposed to \monitor the elections pol sie sollten die Wahlen beobachten;
    to \monitor sb's blood sugar/ cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren;
    to \monitor brake power/ tyre [or (Am) tire] wear die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen
    2) radio, telec, tv ( view/ listen in on)
    to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen];
    to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgen;
    to \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschalten;
    to \monitor communications/ telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören];
    to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen
    to \monitor sth person etw überwachen;
    to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen radio, tv; device etw überwachen;
    to \monitor radio/ TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen;
    \monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr;
    \monitoring picture Kontrollbild nt fachspr;
    \monitoring station Überwachungsstation f fachspr
    to \monitor sb/ sth person jdn/etw überwachen;
    to \monitor sb's eating habits/ movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen;
    to \monitor sth device etw überwachen;
    to \monitor fuel consumption/ sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

    English-German students dictionary > monitor

См. также в других словарях:

  • Fuel gauge — A fuel gauge The empty fuel indicator displayi …   Wikipedia

  • Fuel tank — A fuel tank is safe container for flammable liquids and typically part of an engine system in which the fuel is stored and propelled (fuel pump) or released (pressurized gas) into an engine. Fuel tanks range in size and complexity from the small… …   Wikipedia

  • fuel level gage — kuro lygio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis bake esančio kuro (pvz., benzino) lygį. atitikmenys: angl. fuel level gage; fuel level gauge; petrol level gage; petrol level gauge vok.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • fuel level gauge — kuro lygio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis bake esančio kuro (pvz., benzino) lygį. atitikmenys: angl. fuel level gage; fuel level gauge; petrol level gage; petrol level gauge vok.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • fuel level gage — kuro lygio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis talpykloje esančio skystojo kuro (pvz., benzino) tūrį arba masę. atitikmenys: angl. fuel level gage; fuel level gauge; petrol level gage; petrol… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • fuel level gauge — kuro lygio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis talpykloje esančio skystojo kuro (pvz., benzino) tūrį arba masę. atitikmenys: angl. fuel level gage; fuel level gauge; petrol level gage; petrol… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Fuel Freedom International — is a multi level marketing company based in Altamonte Springs, Florida and co owned by Wendy Lewis and Randy Ray. It sells pills trade marked as MPG CAPS, which are engine conditioners that, it is claimed improve fuel economy, reduce emissions… …   Wikipedia

  • Fuel economy in automobiles — Fuel consumption monitor from a 2006 Honda Airwave …   Wikipedia

  • Fuel pump — should not be confused with fuel dispenser, a device that dispenses fuel into an automobile. A high pressure fuel pump on a Yanmar 2GM20 marine diesel engine. A fuel pump is a frequently (but not always) essential component on a car or other… …   Wikipedia

  • Fuel economy-maximizing behaviors — (also known as green driving) describe techniques that drivers can use to optimize their automobile fuel economy. The energy in fuel consumed in driving is lost in many ways, including engine inefficiency, aerodynamic drag, rolling friction, and… …   Wikipedia

  • Fuel saving device — Fuel saving devices are sold on the aftermarket with claims to improve the fuel economy and/or the exhaust emissions of a vehicle. There are numerous different types of device; many purport to optimize ignition, air flow, or fuel flow in some way …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»