Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

levati+di+mezzo

  • 1 levati di mezzo!

    levati di mezzo!

  • 2 levare

    levare1
    levare1 [le'va:re]
     I verbo transitivo
     1 (alzare) heben, aufheben; (ancora) lichten; levare le braccia in alto sich geschlagen geben; levare gli occhi al cielo die Augen zum Himmel erheben
     2 (togliere) fort-, wegnehmen; (ostacolo) beseitigen; levare di mezzo qualcuno jdn beseitigen; levati di mezzo! geh aus dem Weg!; levati dai piedi! bleib mir vom Leibe!
     3 (estrarre: dente) ziehen; (chiodo) herausziehen
     4 (seduta) schließen, auflösen
     5 (fame, sete) stillen
     6 (tenda) abbrechen
     7 (tassa, divieto) aufheben
     8 (vizio) abgewöhnen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (alzarsi) aufstehen; levare-rsi in volo (zum Flug) starten, abfliegen
     2 (sollevarsi) sich erheben; (vento) aufkommen
     3 (indumenti) sich dativo ausziehen, ablegen
     4 (voglia) befriedigen; (fame, sete) stillen; (vizio) sich abgewöhnen; levare-rsi qualcunoqualcosa dalla testa sich jemandenetwas aus dem Kopf schlagen
    ————————
    levare2
    levare2
      sostantivo Maskulin
    (di sole, astro) Aufgang Maskulin, Aufgehen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > levare

См. также в других словарях:

  • levare — [lat. lĕvare alleviare, alleggerire, alzare , der. di lĕvis leggero ] (io lèvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [spingere verso l alto: l. le braccia ; l. il capo ] ▶◀ alzare, innalzare, sollevare, (fam.) tirare su. ‖ drizzare, raddrizzare. ◀▶ abbassare,… …   Enciclopedia Italiana

  • Catalogue des œuvres de Gabriel Fauré — Liste des œuvres de Gabriel Fauré Sommaire 1 Par instrument 1.1 Piano seul 1.2 Harpe seule 1.3 Musique de chambre …   Wikipédia en Français

  • Gabriel Fauré Catalogue des oeuvres — Liste des œuvres de Gabriel Fauré Sommaire 1 Par instrument 1.1 Piano seul 1.2 Harpe seule 1.3 Musique de chambre …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Œuvres De Gabriel Fauré — Sommaire 1 Par instrument 1.1 Piano seul 1.2 Harpe seule 1.3 Musique de chambre …   Wikipédia en Français

  • Liste des oeuvres de Gabriel Faure — Liste des œuvres de Gabriel Fauré Sommaire 1 Par instrument 1.1 Piano seul 1.2 Harpe seule 1.3 Musique de chambre …   Wikipédia en Français

  • Liste des œuvres de Gabriel Faure — Liste des œuvres de Gabriel Fauré Sommaire 1 Par instrument 1.1 Piano seul 1.2 Harpe seule 1.3 Musique de chambre …   Wikipédia en Français

  • Liste des œuvres de Gabriel Fauré — Sommaire 1 Par instrument 1.1 Piano seul 1.2 Harpe seule 1.3 Musique de chambre 1.3.1 …   Wikipédia en Français

  • Liste des œuvres de gabriel fauré — Sommaire 1 Par instrument 1.1 Piano seul 1.2 Harpe seule 1.3 Musique de chambre …   Wikipédia en Français

  • Italĭen — (lat. u. ital. Italia, franz. Italie, engl. Italy), Königreich, die mittlere der drei Halbinseln Südeuropas (hierzu 3 Karten: Übersichtskarte, nördliche Hälfte und südliche Hälfte von Italien). Lage, Meeresküste. In der südlichen Hälfte der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»