-
1 Lettres et Cartes
Abbreviation: LC (international letters and cards) -
2 верительная грамота
Русско-французский юридический словарь > верительная грамота
-
3 литератор
м.littérateur m, homme de lettres, femme de lettresпрофессиона́льный литера́тор — littérateur de profession
* * *n1) gener. homme de lettres, littérateur2) ironic. gendelettre3) obs. homme de plume -
4 литература
ж.нау́чная литерату́ра — littérature scientifique
мемуа́рная литерату́ра — littérature de mémoires
худо́жественная литерату́ра — lettres f pl; littérature f belles-lettres f pl
сельскохозя́йственная литерату́ра — publications f pl concernant l'agriculture
техни́ческая литерату́ра — publications techniques [tɛk-]
тео́рия литерату́ры — théorie f de la littérature
* * *ngener. la république des lettres, lettre, littérature -
5 нормограф
n1) eng. guide-lettres2) mech.eng. grille pour écriture, guide-plume, guidé-lettres, instrument d'écriture, trace-lettres -
6 почтовый ящик
adj1) gener. BP (boîte postale), BP; boite postale, boîte aux lettres, case postale (Швейц., Канада), boîte à lettres (Vous êtes chargé(e) de mettre une petite annonce dans les boîte à lettres de votre rue... (Festival n.2 Métode de français, page 73, #3))2) canad. boîte à malle (разг., искажение англ. mail), boîte de courriel3) swiss. case -
7 словесность
ж. уст., книжн.у́стная слове́сность, наро́дная слове́сность — folklore m
изя́щная слове́сность — les belles-lettres f pl
* * *ngener. les belles-lettres, les lettres, littérature -
8 художественная литература
adjgener. les belles-lettres, les lettres, belles-lettresDictionnaire russe-français universel > художественная литература
-
9 литературно-художественное произведение
литературно-художественное произведение
Произведение, относящееся к художественной литературе.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литературно-художественное произведение
-
10 литературно-художественное произведение
литературно-художественное произведение
Произведение, относящееся к художественной литературе.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > литературно-художественное произведение
-
11 беллетристика
1) General subject: belles, belles lettres, belles-lettres, fiction, polite letters, polite literature2) Cinema: pulp fiction, pulp novel -
12 стиль художественной речи
Stylistics: belles, belles-lettres, belles-lettres styleУниверсальный русско-английский словарь > стиль художественной речи
-
13 художественная литература
General subject: belles, belles lettres, belles-lettres, fiction, imaginative literature, literature, imaginative writing, literary readУниверсальный русско-английский словарь > художественная литература
-
14 ящик
мусорный ящик — boîte à ordures, poubelle f
* * *м.caisse f; boîte f (картонный, металлический); casier m ( с перегородками); fichier m ( для картотеки); tiroir m ( выдвижной); colis m ( с товаром)почто́вый я́щик — boîte aux lettres
заря́дный я́щик воен. — caisson m (d'artillerie)
му́сорный я́щик — poubelle f
••откла́дывать в до́лгий я́щик — прибл. renvoyer aux calendes grecques, faire traîner en longueur
* * *nderog. boîte à images -
15 беллетристика
-
16 бумага
papier mценные бумаги — titres m pl (bancaires)
* * *I ж.1) papier mпи́счая бума́га — papier à écrire
почто́вая бума́га — papier à lettres
промока́тельная бума́га — papier buvard, buvard m
газе́тная бума́га — papier journal
кури́тельная, папиро́сная бума́га — papier (à) cigarettes
обёрточная бума́га — papier d'emballage
туале́тная бума́га — papier hygiénique
цветна́я бума́га — papier de couleur
светочувстви́тельная бума́га — papier photosensible, papier photo
фильтрова́льная бума́га — papier-filtre m
нажда́чная бума́га — papier émeri ( или d'émeri, de verre)
перга́ментная бума́га — papier-parchemin m
бума́га в кле́тку — papier quadrillé
2) ( документ) papier m, pièce fофициа́льная бума́га — document m
3) мн.бума́ги, це́нные бума́ги — titres m pl, valeurs f pl
ли́чные бума́ги — papiers m pl, pièces f pl d'identité
••II ж.на бума́ге ( формально) — sur le papier
(хлопок; изделия из него) coton m* * *ngener. pièce, papier -
17 вы посылали мне письма? я их не получал
prongener. m'avez-vous envoyé des lettres? je n'en ai pas reçu (cp. je n'ai pas reçu de lettres)Dictionnaire russe-français universel > вы посылали мне письма? я их не получал
-
18 изящный
élégant; gracieux ( грациозный)••изя́щные иску́сства — Beaux-Arts m pl
изя́щная литерату́ра — Belles-Lettres f pl, lettres f pl; littérature f
* * *adj1) gener. distingué, fin, mignonnet, délicat, élégant2) obs. galant -
19 номерной знак
adj1) gener. lettres minéralogique (автомобиля), lettres minéralogiques (автомобиля), numéro minéralogique (автомобиля), plaque d'immatriculation (автомобиля), plaque minéralogique (автомобиля)2) auto. plaque d'identité -
20 писать золотыми буквами
vgener. graver en lettres d'or, écrire en lettres d'orDictionnaire russe-français universel > писать золотыми буквами
См. также в других словарях:
lettres — ● lettres nom féminin pluriel Œuvres littéraires, qui visent d abord à plaire, à émouvoir, etc., par opposition aux ouvrages scientifiques, techniques et documentaires. Culture littéraire, littérature : Le monde des lettres. Études scolaires et… … Encyclopédie Universelle
Lettres — Lettre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Lettres Portugaises — Couverture de l’édition princeps Auteur Guilleragues Genre Roman épistolaire Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Lettres d’une religieuse portugaise — Lettres portugaises Lettres portugaises Couverture de l’édition princeps Auteur Guilleragues Genre Roman épistolaire Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Lettres portugaises — Couverture de l’édition princeps Auteur Guilleragues Genre … Wikipédia en Français
Lettres D'une Péruvienne — Lettres d’une Péruvienne Première page Auteur Françoise de Graffigny Genre Roman épistolaire Pays d origine … Wikipédia en Français
Lettres d'une Peruvienne — Lettres d une Péruvienne Lettres d’une Péruvienne Première page Auteur Françoise de Graffigny Genre Roman épistolaire Pays d origine … Wikipédia en Français
Lettres d'une Péruvienne — Lettres d’une Péruvienne Première page Auteur Françoise de Graffigny Genre Roman épistolaire … Wikipédia en Français
Lettres d'une péruvienne — Lettres d’une Péruvienne Première page Auteur Françoise de Graffigny Genre Roman épistolaire Pays d origine … Wikipédia en Français
Lettres De Justice — Les Lettres de justice, également appelées Lettres de grâce, étaient l une des expressions de la justice retenue du Roi de France sous l Ancien Régime. Ces lettres remontent au droit romain et étaient utilisées dans le droit canonique.Elles… … Wikipédia en Français
Lettres d'abolition — Lettres de Justice Les Lettres de justice, également appelées Lettres de grâce, étaient l une des expressions de la justice retenue du Roi de France sous l Ancien Régime. Ces lettres remontent au droit romain et étaient utilisées dans le droit… … Wikipédia en Français