Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

letter+of+the+law

  • 1 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) algengur
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) sameiginlegur
    3) (publicly owned: common property.) almennings-
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) ruddalegur, ókurteis
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) óbreyttur; alþÿðan
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) samnafn
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) almenningur
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Icelandic dictionary > common

  • 2 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.)
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.)
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) skjalamappa
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) skrá; skjalasafn
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) skrá
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) ganga frá/setja á viðeigandi stað í skjalasafn
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) leggja inn kæru
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) þjöl
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) sverfa; snyrta

    English-Icelandic dictionary > file

  • 3 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) vísa til, minnast á
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) varða
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) vísa til
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) leita til/í
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) dæma
    - reference book
    - reference library

    English-Icelandic dictionary > refer

См. также в других словарях:

  • letter of the law — n. A strict, literal, word for word interpretation of laws and statutes. See also spirit of the law The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. letter of the law …   Law dictionary

  • letter of the law — If people interpret laws and regulations strictly, ignoring the ideas behind them, they follow the letter of the law …   The small dictionary of idiomes

  • letter of the law —    If people interpret laws and regulations strictly, ignoring the ideas behind them, they follow the letter of the law.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • (the) letter of the law — the letter of the law phrase the exact words that are used in a law, rather than its general meaning Thesaurus: law, laws and parts of lawshyponym Main entry: letter * * * the ˌletter of the ˈlaw idiom (often disapproving) the exa …   Useful english dictionary

  • the letter of the law — FORMAL ► LAW the exact words of a law and not its more important general meaning: »The bank was operating within the letter of the law. Main Entry: ↑letter …   Financial and business terms

  • the letter of the law — The literal interpretation of the law • • • Main Entry: ↑letter …   Useful english dictionary

  • letter of the law — the dry law, the literal law, the law as interpreted in a literal and strict manner …   English contemporary dictionary

  • The Letter of the Law — See Letter and spirit of the law for the idiomatic expression. The Letter of the Law is a short story by P. G. Wodehouse, which first appeared in the United States in the February 1936 edition of Redbook , and in the United Kingdom in the April… …   Wikipedia

  • (the) letter of the law — formal the exact words of a law and not its more important general meaning. There is always the danger that a judge may follow the letter of the law rather than its spirit …   New idioms dictionary

  • letter of the law — noun The strict interpretation of the law or rules …   Wiktionary

  • letter of the law — Expression used to denote the exact, strict interpretation of a statute, ordinance, regulation, or law …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»