-
21 sterquilinio
-
22 навозохранилище
с. с.-х.letamaio m -
23 грязное помещение
-
24 свалка
1) (сваливание, место) discarica ж.2) ( драка) mischia ж., rissa ж.* * *ж.1) ( действие) scaricamento m, ammasso m2) ( груда) mucchio m, ammasso m* * *n1) gener. (мусора) discarica, scarico, abbaruffamento, abbaruffata, azzuffamento, barabuffa, baruffa, mischia, mondezzaio, schermaglia2) econ. scarico di rifiuti -
25 хлев
stalla ж.••* * *м.stalla f тж. перен.свиной хлев — porcile m тж. перен.
* * *ngener. bovile, stalla, stallaggio -
26 яма
1) ( углубление в земле) buca ж., depressione ж., fossa ж.••2) ( оборудованное место) buca ж., fossa ж.* * *ж.1) fossa, bucaмусорная я́ма — mondezzaio m, letamaio m
выгребная я́ма — fogna, chiavica, pozzo nero
оркестровая я́ма — golfo mistico
2) ( для хранения) buca fсилосная я́ма — silo m
3) уст. ( тюрьма) carcere m, fдолговая я́ма — carcere per i debitori
водяная я́ма — gorgo m
воздушная я́ма ав. — sacca
••рыть яму (кому-л.) — scavar la fossa per qd
не рой другому яму, сам в неё попадёшь — chi la fa l'aspetti
* * *n1) gener. affossatura, cava, formella (для посадки дерева), macero (для гашения извести), buca, foiba, fossa, fosso2) fr. corbeille3) obs. tomba (для хранения зерна) -
27 mondezzaio
mondezzaiomondezzaio [mondet'tsa:io] <- ai>sostantivo Maskulin1 (luogo) Müllabladeplatz Maskulin, Mülldeponie Feminin2 (figurato, peggiorativo: letamaio) Saustall MaskulinfamiliareDizionario italiano-tedesco > mondezzaio
28 dunghill
29 midden
30 muck
I [mʌk]2) colloq. fig. schifezza f., porcheria f.II [mʌk]- muck in- muck out- muck up* * *(dung, filth, rubbish etc: farm yard muck.) letame; sporcizia- mucky- muck about/around
- muck out* * *muck /mʌk/n. [u]1 concime animale; letame; sterco2 sudiciume; sporcizia3 (fam.) robaccia; schifezza; porcheria4 (fam.) confusione; pasticcio; casino (fam.)6 (fig.) sporco dell'industria● muck-heap, mucchio di letame; letamaio; concimaia □ muck-rake, rastrello per il letame □ (agric.) muck spreader, spandiletame □ (agric.) muck spreading, spargimento del letame; concimazione (con letame) □ to make a muck of, insudiciare, sporcare; sciupare, guastare □ (prov.) Where there's muck, there's money (o brass), dove c'è sporco (dell'industria), c'è denaro ( cioè, dove ci sono fabbriche, c'è benessere).(to) muck /mʌk/v. t.2 insudiciare; sporcare.* * *I [mʌk]2) colloq. fig. schifezza f., porcheria f.II [mʌk]- muck in- muck out- muck up31 ♦ pit
♦ pit (1) /pɪt/n.2 abisso; burrone5 miniera; pozzo di miniera: a coal-pit, una miniera di carbone; a surface pit, una miniera a cielo aperto9 ( corse automobilistiche) box: pit stop, sosta ai box; (fig.) sosta a una stazione di servizio ( in autostrada, ecc.); the pit straight, il rettilineo dei box; the pit crew, la squadra degli addetti al box; the pit lane, la corsia dei box● pit bull, pit bull ( cane) □ pit coal, carbon fossile □ pit dwelling, caverna ( abitata da uomini nella preistoria) □ ( un tempo) pit pony, cavallino da miniera □ (tecn.) pit saw, segone; sega per tronchi abbattuti ( da usare in due) □ pit stop = def. 9 ► sopra □ (fig.) to dig a pit for sb., tendere un tranello (o preparare una trappola) a q. □ (fam.) That film is the pits!, quel film è una schifezza!pit (2) /pɪt/n.(to) pit (1) /pɪt/A v. t.4 intaccare; bucherellareB v. i.● to pit against, aizzare ( un animale contro un altro); (fig.) opporre, contrapporre ( una persona, un'idea, una qualità, ecc. a un'altra).(to) pit (2) /pɪt/v. t.32 dunghill dung·hill n
['dʌŋˌhɪl]33 immondezzaio
immondezzaio s.m. 1. ( mucchio di sporcizia) dépotoir. 2. ( fossa) fosse f. à ordures; ( letamaio) fosse f. à fumier. 3. ( estens) ( ambiente sudicio) porcherie f.: questa stanza è un immondezzaio! cette pièce est une vraie porcherie! 4. ( fig) ( ambiente turpe) lieu de perdition, ramassis: un immondezzaio di vizi un ramassis de vices.34 mondezzaio
mondezzaio s.m. 1. ( mucchio di sporcizia) tas d'ordures. 2. ( fossa) fosse f. à ordures; ( letamaio) dépotoir. 3. ( ambiente sudicio) porcherie f.: questa stanza è un mondezzaio! cette pièce est une porcherie! 4. ( fig) ( ambiente turpe) bas-fonds pl., cloaque, sentine f.: un mondezzaio di vizi une sentine de vices.35 pleh
letame, letamaio; immondizia, spazzatura; concime, fertilizzante36 свалка
ж.mondezzaio m, letamaio m37 навозный
38 свалка
[sválka] f. (gen. pl. свалок)1) ammasso (m.)2) (мусорная свалка) discarica, immondezzaio (m.), letamaio (m.)3) rissa39 свинарник
[svinárnik] m.porcile, letamaio ( anche fig.)40 яма
[jáma] f. (dim. ямка, vezz. ямочка, accr. ямина)1.1) buca, fossa ( anche fig.)мусорная яма — immondezzaio (m.), letamaio (m.) ( anche fig.)
2) buco, posto squallidoкак ты могла прожить всю жизнь в этой яме! — come hai potuto vivere tutta la vita in un posto tanto squallido!
3) (gerg.) luogo di smercio della refurtiva4)долговая яма — (stor. e fig.) carcere per debitori
2.◆вытащить из ямы — (a) tirare fuori da una buca; (b) tirare fuori da un guaio
3.◇не рой яму другому, сам в неё попадёшь — la cattiveria è un boomerang (chi la fa, l'aspetti)
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
letamaio — /leta majo/ s.m. [der. di letame ]. 1. (agr.) [luogo dove si ammucchia il letame] ▶◀ concimaia, (lett.) sterquilinio. 2. (estens., fam.) [luogo sudicio, anche fig.] ▶◀ (volg.) cesso, fogna, immondezzaio, latrina, (volg.) merdaio, porcaio, porcile … Enciclopedia Italiana
letamaio — le·ta·mà·io s.m. CO 1. luogo in cui si ammucchiano gli escrementi del bestiame per farli diventare concime Sinonimi: concimaia. 2a. estens., luogo molto sporco, sudicio: questa stanza è un letamaio! Sinonimi: fogna, immondezzaio, pattumiera,… … Dizionario italiano
letamaio — {{hw}}{{letamaio}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo dove si ammucchia il letame. 2 (est.) Luogo pieno di sudiciume … Enciclopedia di italiano
letamaio — pl.m. letamai … Dizionario dei sinonimi e contrari
letamaio — s. m. 1. concimaia 2. (est.) immondezzaio, porcile, fogna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ndìpàn — letamaio, luogo dove si accumulano escrementi animali per farne concime … Dizionario Materano
immondezzaio — /im:onde ts:ajo/ s.m. [der. di immondezza ]. 1. [luogo dove si raccoglie la spazzatura] ▶◀ discarica, mondezzaio. ‖ letamaio. 2. (fig.) [luogo di corruzione: questo quartiere è diventato un i. ] ▶◀ fogna, letamaio, mondezzaio, porcile … Enciclopedia Italiana
merdaio — /mer dajo/ s.m. [der. di merda ], volg. 1. [luogo pieno di sterco] ▶◀ letamaio. 2. (estens.) [luogo assai sporco] ▶◀ (volg.) cesso, fogna, immondezzaio, letamaio, porcile, stalla, (tosc.) troiaio … Enciclopedia Italiana
sterquilinio — /sterkwi linjo/ (o sterquilino) s.m. [dal lat. sterquilinium o sterquilinum, der. di stercus sterco ], lett. 1. [deposito in cui si ammucchiano gli escrementi del bestiame per farli divenire concime] ▶◀ concimaia, letamaio. 2. (estens.) [luogo… … Enciclopedia Italiana
Italian profanity — Italian language Schools and Encyclopaediae Accademia della Crusca Sicilian School Enciclopedia Italiana Language Alphabet Dialects Grammar Pron … Wikipedia
Il Calabrese — Mattia Preti Pour les articles homonymes, voir Preti. Mattia Preti (Taverna, 24 février 1613 – La Vallette, capitale de Malte, 3 janvier 1699) dit aussi il Cavaliere Calabrese pour sa statue équestre du pape Urbain VIII durant … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский