Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

let+them

  • 1 let

    n. uthyrning av rum; uthyrande; hinder; nätboll vid serve (i tennis)
    --------
    v. tillåta; låta; ge; hyra ut; hyra; lämna i fred; släppa; låta undfalla sig, låta höra; skvallra
    * * *
    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) låta, tillåta
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) låta
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) låt
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) hyra ut

    English-Swedish dictionary > let

  • 2 them

    pron. dem
    * * *
    [ðəm, ðem]
    1) (people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc: Let's invite them to dinner; What will you do with them?) dem, sig
    2) (used instead of him, him or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: If anyone touches that, I'll hit them.) honom, henne

    English-Swedish dictionary > them

  • 3 let well alone

    låta saker och ting vara
    * * *
    (to allow things to remain as they are, in order not to make them worse.) låta vara som det är, inte väcka den björn som sover

    English-Swedish dictionary > let well alone

  • 4 live and let live

    leva och låta leva (låt var och en leva sitt liv, att låta var och en leva som den vill)
    * * *
    (to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) leva och låta leva

    English-Swedish dictionary > live and let live

  • 5 relent

    v. vekna, ha medlidande
    * * *
    [rə'lent]
    (to become less severe or unkind; to agree after refusing at first: At first she wouldn't let them go to the cinema, but in the end she relented.) låta sig bevekas, ge efter
    - relentlessly
    - relentlessness

    English-Swedish dictionary > relent

  • 6 heart

    n. hjärta
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) hjärta; hjärt-
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) hjärta, centrum, mitt, kärna
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) hjärta
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) mod
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) hjärta
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hjärter[]
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) förtroligt samtal
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Swedish dictionary > heart

  • 7 right

    n. höger (politik)
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) höger
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rätt, riktig
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) rätt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rätt
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) rätt, rättighet
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) rätt
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) höger
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) höger[]
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) just, precis
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) genast, strax, meddetsamma
    3) (close: He was standing right beside me.) alldeles, helt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) rakt, rätt
    5) (to the right: Turn right.) höger
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rätt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) räta upp, komma på rätt köl
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rätta till, gottgöra
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') visst!, ska ske!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) högerorienterad, -vriden
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Swedish dictionary > right

  • 8 which

    adj. vilken?, vilket?, vilka?; vem?; hur?, på vilket sätt?
    --------
    pron. vilken?, vilket?, vilka?; vilken som; den som; som
    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) vilken, vilket, vilka, vem
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) som
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) som, vilket,... och i så fall
    - which is which? - which is which

    English-Swedish dictionary > which

См. также в других словарях:

  • Let Them Talk — Let Them Talk …   Википедия

  • Let Them Talk — Album par Hugh Laurie Sortie 18 avril 2011 …   Wikipédia en Français

  • Let Them Talk — Studioalbum von Hugh Laurie Veröffentlichung 9. Mai 2011 Label Warner Bros. Records …   Deutsch Wikipedia

  • Let Them Eat Jellybeans! — 17 Extracts From Americas Darker Side …   Википедия

  • Let them eat cake (disambiguation) — Let Them Eat Cake! is a translation of the French qu ils mangent de la brioche , typically (though probably erroneously) attributed to Marie Antoinette.Let Them Eat Cake may also refer to:* Let Them Eat Cake (TV series), the BBC comedy TV series… …   Wikipedia

  • Let Them Eat Pussy — Album par Nashville Pussy Sortie 14 février 1998 Durée 27:16 Genre Hard rock, Psychobilly Format CD, Vinyle …   Wikipédia en Français

  • Let them eat cake — Let them eat cake! is a translation of the French qu ils mangent de la brioche . While typically attributed to Marie Antoinette, the original source is not settled among historians …   Wikipedia

  • let them eat cake — phrase used for talking about the attitude of someone who really does not care about a group of people or does not understand their problems although they pretend to Thesaurus: ways of saying that you do not caresynonym Main entry: cake …   Useful english dictionary

  • Let Them Eat Cake (TV series) — This article is about the British sitcom. For other uses, see Let Them Eat Cake. Let Them Eat Cake Let Them Eat Cake DVD cover Format Sitcom …   Wikipedia

  • Let Them Chirp Awhile — Infobox Film | name = Let Them Chirp Awhile director = Jonathan Blitstein writer = Jonathan Blitstein producer = Jonathan Blitstein Anouk Frosch starring = Justin Rice Brendan Sexton III Laura Breckenridge Zach Galligan Pepper Binkley Charlotte… …   Wikipedia

  • Let Them Eat Cake (album) — Infobox Album | Name = Let Them Eat Cake Type = Album Artist = Motorpsycho Released = February, 2000 Recorded = 1999 Genre = Rock Length = 45:36 Label = Sony (Norway) Stickman (Europe) Producer = Motorpsycho, Deathprod Reviews = Last album =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»