-
1 rip
/rip/ * danh từ - con ngựa còm, con ngựa xấu - người chơi bời phóng đãng - chỗ nước xoáy (do nước triều lên và nước triều xuống gặp nhau) - sự xé, sự xé toạc ra - vết rách, vết xé dài * ngoại động từ - xé, xé toạc ra, bóc toạc ra, tạch thủng =to rip out the lining+ bóc toạc lớp lót ra =to have one's belly ripped up+ bụng bị rách thủng - chẻ, xẻ dọc (gỗ...) - dỡ ngói (mái nhà) - (+ up) gợi lại, khơi lại =to rip up the past+ gợi lại quá khứ =to rip up a sorrow+ gợi lại mối buồn =to rip up an old quarel+ khơi lại mối bất hoà cũ * nội động từ - rách ra, toạc ra, nứt toạc ra - chạy hết tốc lực =to let the car rip+ để cho ô tô chạy hết tốc lực =to rip along+ chạy hết tốc lực !to rip off - xé toạc ra, bóc toạc ra !to rip put - xé ra, bóc ra - thốt ra =to rip out with a curse+ thốt ra một câu chửi rủa !let her (it) rip - (thông tục) đừng hâm tốc độ; cứ để cho chạy hết tốc độ - đừng can thiệp vào, đừng dính vào - đừng ngăn cản, đừng cản trở !let things rip - cứ để cho mọi sự trôi đi, không việc gì mà phải lo -
2 das Gas
- {air} không khí, bầu không khí, không gian, không trung, máy bay, hàng không, làn gió nhẹ, khúc ca, khúc nhạc, điệu ca, điệu nhạc, vẻ, dáng, dáng điệu, khí sắc, diện mạo, thái độ, điệu bộ màu mè - vẻ ta đây - {fume} khói, hơi khói, hơi bốc, cơn, cơn giận - {gas} khí, khí thắp, hơi đốt, khí tê laughing gas), hơi độc, hơi ngạt, khí nổ, dầu xăng, chuyện rỗng tuếch không đâu vào đâu, chuyện tầm phào, chuyện huyên hoang khoác lác = Gib Gas! {Let her rip!}+ = Gas geben {to gun; to open the throttle; to step on it}+ = Gas wegnehmen {to throttle down}+ = das Gas wegnehmen {to take one's foot from the throttle}+ = mit Gas versehen {to gas}+
См. также в других словарях:
let her rip — let (it/her) rip mainly American, informal if someone lets a vehicle rip, they make it move very fast. She put her foot on the car s accelerator, and he said, OK, let her rip … New idioms dictionary
Let her rip! — AND Let it roll! exclam. Let it go!; Let it start! □ Time to start. Let her rip! □ There’s the signal! Let it roll! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Let her rip! — vp Start it up, release it. OK, put her in gear and let her rip! 1850s … Historical dictionary of American slang
let her rip — verb To set off or allow to begin. Once we have the tank full we will back away and you can let her rip … Wiktionary
let her rip — release or start suddenly, go with full power When you want him to dump the load, just say, Let er rip! … English idioms
let it rip — let (it/her) rip mainly American, informal if someone lets a vehicle rip, they make it move very fast. She put her foot on the car s accelerator, and he said, OK, let her rip … New idioms dictionary
let it rip — 1. to make a vehicle or machine move very fast. He would get up early Sunday mornings, fire up the lawnmower, and let her rip. Usage notes: the pronoun her is often used to refer to a machine 2. to do something with energy and enthusiasm. Hendrix … New idioms dictionary
Let her rip — begin, start, set in motion, an engine, etc … Dictionary of Australian slang
let her rip — Australian Slang begin, start, set in motion, an engine, etc … English dialects glossary
let her or it rip — idi let her or it rip to allow something to go on without restraint … From formal English to slang
let rip — let (it/her) rip mainly American, informal if someone lets a vehicle rip, they make it move very fast. She put her foot on the car s accelerator, and he said, OK, let her rip … New idioms dictionary
