-
1 become
lesz vmivé, illik vkihez to become: illik vkihez, lesz vmivé* * *past tense - became; verb1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) vmivé válik2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) vmi lesz belőle3) ((with of) to happen to: What became of her son?) történik vele vmi4) (to suit: That dress really becomes her.) illik hozzá•- becoming- becomingly -
2 that\ ought\ to\ do
így jó lesz, azt hiszem, ez jó lesz, így jó lesz -
3 abort
elvetél, semmi sem lesz belőle, koraszülése van* * *[ə'bo:t]1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) elvetél2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) semmi sem lesz belőle3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) elhalaszt•- abortion- abortive -
4 swam
-
5 become\ expansive
beszédes lesz, őszinte lesz, feltárja szívét -
6 come\ to\ a\ bad\ end
rossz véget ér, gyászos vége lesz, rossz vége lesz -
7 go\ white
fakó lesz az arca, fehér lesz az arca, sápadozik -
8 shit\ hits\ the\ fan
nagy baj lesz, nagy balhé lesz -
9 that\ will\ do
elég legyen már ebből, elég lesz, ez jó lesz -
10 there'll\ be\ the\ devil\ to\ pay
ennek nagy ára lesz, súlyos következménye leszEnglish-Hungarian dictionary > there'll\ be\ the\ devil\ to\ pay
-
11 this\ will\ do
elég legyen már ebből, ez jó lesz, elég lesz -
12 turn\ white
sápadozik, fehér lesz az arca, fakó lesz az arca -
13 you\ will\ come\ to\ harm
ebből bajod lesz, rossz vége lesz -
14 выходить
• дверь выходит...nyílni - ik vmerre• из порта, бухты - корабльkihajózni kiszállni• напр: из ворот, организацииkilépni vmin• регулярно, частоkijárni• kijönni• kimenni* * *несов. - выходи́ть, сов. - вы́йти1) kijönni, kimenni2) перен (из игры и т. п.) kilépni, kiszállni3) (из затруднительного положения и т. п.) kijutni, kikerülni ( vmiből)4) ( происходить) ( из чего) származni, eredni ( vhonnan)5) спортвыходи́ть на второ́е ме́сто — második helyezést érni el
выходи́ть победи́телем — győzni
6) ( из кого кто) lenni ( vki vkiből)7) (происходить, случаться) történni, sikerülniчто из э́того выйдет? — mi lesz ebből?
-
15 казаться
• кажетсяfeltűnni - ik• кажетсяlátszani -ik ugy \казатьсяik• мне кажется, он правhinni azt hiszem, igaza van• mutatkozni -ik• tűnni -ik vmilyennek* * *несов. - каза́ться, сов. - показа́2) (только 3 л.; каза́ться кому) látszani, tűnni ( vkinek)мне каза́лось, что он прав — azt hittem, igaza van
3) alighanem; mintha -na/-neка́жется, бу́дет дождь — alighanem eső lesz
4) вводн úgy látszik/tűnik; látszólagвсё, каза́лось, шло хорошо́ — látszólag minden rendben folyt
-
16 состояться
-
17 a blessing in disguise
(something that has proved to be fortunate after seeming unfortunate.) ami végül is áldás lesz -
18 became
-
19 come
jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz to come: eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik* * *1. past tense - came; verb1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) jön2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) közeleg3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) következik4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) megtörténik5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) vmire jut6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) (összegszerűleg) kitesz2. interjection(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Menj már!- comer- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come -
20 come in useful
(to become useful: My French came in useful on holiday.) hasznos lesz, jól jön
См. также в других словарях:
lesz — m II, D. u, blm techn. «popiół z miałem węglowym; także: tłuczeń żużlowy używany do wysypywania boisk, dróg dojazdowych itp.» Chodniki z leszu. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
Natalia Lesz — Background information Birth name Natalia Lesz Also known as Natalia … Wikipedia
A holnap már nem lesz szomorú — Infobox ESC entry song = flagicon|Hungary A Holnap Már Nem Lesz Szomorú caption = year = 1998 country = Hungary artist = Károly Horváth as = Charlie with = language = Hungarian languages = composer = István Lerch lyricist = Attila Horváth… … Wikipedia
Natalia Lesz — Natalia Lesz, née à Varsovie le 27 juillet 1981, est une chanteuse pop polonaise. Discographie Albums 2008 : Natalia Lesz Singles 2008 Fall Power of Attraction Miss You 2009 Coś za Coś (Something for something) Lien externe Site officiel … Wikipédia en Français
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
Taniec z gwiazdami — For the current season, see Taniec z Gwiazdami (season 13). Taniec z gwiazdami Taniec z gwiazdami logo Format Entertainment Created by BBC Worldwide ITI G … Wikipedia
Syntaxe du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois – les mots grammaticaux — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des mots grammaticaux, c’est à dire des mots dont le rôle grammatical est prépondérant par rapport au rôle sémantique, traitant de leur classification et de leurs… … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois – le verbe — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui se rapporte au verbe. Il traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des morphèmes qui expriment les diathèses, les modes, les formes nominales et les temps verbaux,… … Wikipédia en Français
Венгрия на конкурсе песни Евровидение 2012 — Конкурс песни Евровидение 2012 Национальный отбор Страна … Википедия