Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

less+than

  • 21 minority

    n. azınlık, azlık, reşit olmama
    * * *
    azınlık
    * * *
    [mi'no-, mæi'no-]
    noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) azınlık

    English-Turkish dictionary > minority

  • 22 minus

    adj. eksi, negatif, eksik, aşağı, sıfırın altında
    ————————
    prep. eksi, çıkarsa, çıktı
    * * *
    eksi
    * * *
    1. preposition
    (used to show subtraction: Ten minus two equals eight (10 - 2 = 8).) eksi
    2. noun
    ((also minus sign) a sign (-) used to show subtraction or negative quality.) eksi işareti
    3. adjective
    (negative or less than zero: a minus number; Twelve from ten equals minus two (10 - 12 = -2).) eksi

    English-Turkish dictionary > minus

  • 23 per

    prep. eliyle, aracılığı ile, vasıtasıyla, başına, göre, nazaran, gereğince
    * * *
    her
    * * *
    [pə:]
    1) (out of: We have less than one mistake per page.)...-de/-da,... başına
    2) (for each: The dinner will cost $15 per person.) her biri için,... başına
    3) (in each: six times per week.)... başına, sırasında

    English-Turkish dictionary > per

  • 24 restrict

    v. sınırlamak, kısıtlamak, tahdit etmek, sınırlama getirmek
    * * *
    1. kısıtla 2. sınırla
    * * *
    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) sınırlamak, kısıtlamak
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) sınırlamak, kısıtlamak
    - restriction
    - restrictive

    English-Turkish dictionary > restrict

  • 25 underestimate

    v. hafife almak, hor görmek, küçümsemek, az değer biçmek, küçük görmek
    * * *
    (to estimate (a person, a thing etc) at less than his or its real amount, value, strength etc: Never underestimate your opponent!) olduğundan küçük görmek, hafife almak

    English-Turkish dictionary > underestimate

  • 26 understate

    v. olduğundan az göstermek, küçük söylemek
    * * *
    olduğundan eksik göster
    * * *
    (to state less than the truth about (something): She has understated her difficulties.) olduğundan daha önemsiz göstermek, küçümsemek

    English-Turkish dictionary > understate

  • 27 ease

    n. rahat, huzur, refah, içi rahat olma, rahatlık, kolaylık, dinme, konfor
    ————————
    v. rahatlatmak, kolaylaştırmak, hafifletmek, yatıştırmak, dindirmek, gevşetmek, dikkatle yerleştirmek, rahatlamak
    * * *
    1. yatıştır (v.) 2. kolaylık (n.)
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) rahatlık
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) kolaylık
    3) (naturalness: ease of manner.) doğallık
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) rahatlatmak
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) hafiflemek
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) yavaşça ve hafifçe kımıldatmak
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) nazikçe/yavaşça yapma komutu
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Turkish dictionary > ease

  • 28 light

    adj. açık, hafif, yumuşak, tasasız, umursamaz, fingirdek
    ————————
    adv. hafif, kolayca
    ————————
    n. aydınlık, ışık, lâmba, deniz feneri, ışıltı, nur
    ————————
    v. yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, neşelendirmek, ışık tutmak, yanmak, aydınlanmak, ışımak, inmek, rastlamak, denk gelmek, konmak
    * * *
    1. yak (v.) 2. ışık (n.) 3. ışık
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ışık
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ışık
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ateş, kibrit, çakmak
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) görüş
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) aydınlık
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) açık, soluk
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) aydınlatmak
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) yakmak, yanmak
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) hafif
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) hafif, dayanılır
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) hafif, hazmı kolay
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) hafif
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) hafif
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) canlı
    7) (cheerful; not serious: light music.) hafif, eğlendirici
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) hafif
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) kumlu, yumuşak
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rastlamak, tesadüfen bulmak

    English-Turkish dictionary > light

  • 29 pale

    adj. sararmış, soluk, solgun, benzi atmış, renksiz, uçuk, açık, sarı
    ————————
    n. yetki alanı, sınır, kazık, akça
    ————————
    v. solmak, rengi atmak, rengi solmak, sönük kalmak, soldurmak, kazık çakmak, sınırlandırmak, kazığa oturtmak
    * * *
    solgun
    * * *
    [peil] 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) soluk, benzi uçuk
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) soluk, açık
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) rengi atmak; solmak

    English-Turkish dictionary > pale

  • 30 backward

    adj. geri, geç, ters; çağdışı; gelişmemiş, yavaş öğrenen, geç kavrayan, geri kalmış; çekingen; isteksiz
    ————————
    adv. geriye doğru, geri geri, geriye, geri, tersine, geçmişe
    * * *
    1. geri (adv.) 2. geri (adj.) 3. geriye
    * * *
    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) geri, geriye
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) geri kalmış, yavaş(öğrenen)
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) az gelişmiş, geri kalmış
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Turkish dictionary > backward

  • 31 curtail

    v. kısa kesmek, kısaltmak, kısmak; düşürmek
    * * *
    1. kes 2. kısa kes
    * * *
    [kə'teil]
    (make less, shorter etc (than was originally intended): I've had to curtail my visit.) kısaltmak, kısa kesmek

    English-Turkish dictionary > curtail

  • 32 cut corners

    kestirme yoldan halletmek, ucuza halletmek
    * * *
    (to use less money, effort, time etc when doing something than was thought necessary, often giving a poorer result.) (bir işi) baştan savmak

    English-Turkish dictionary > cut corners

  • 33 go slow

    iş yavaşlatma eylemi, işi ağırdan alma
    * * *
    ((of workers in a factory etc) to work less quickly than usual, eg as a form of protest.) işi yavaşlatmak

    English-Turkish dictionary > go slow

  • 34 medicine

    n. ilaç, tıp, doktorluk, büyü, sihirbazlık
    ————————
    v. ilaç vermek, ilaçla tedavi etmek
    * * *
    1. ilaç 2. tıp
    * * *
    ['medsin]
    1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) ilâç
    2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) tıp
    - medicinally

    English-Turkish dictionary > medicine

  • 35 overshadow

    v. gölge etmek, gölgelemek, gölgede bırakmak
    * * *
    küçült
    * * *
    (to make less important especially by being much better than: With her beauty and wit she quite overshadowed her sister.) gölgede bırakmak

    English-Turkish dictionary > overshadow

  • 36 under-

    1) (beneath, as in underline.) alt, altında, altına, alttan
    2) (too little, as in underpay.) az, yetersiz
    3) (lower in rank: the under-manager.) yardımcı, ast
    4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) altında,...-den/dan küçük

    English-Turkish dictionary > under-

  • 37 unworthy

    adj. hak etmeyen, lâyık olmayan, değmez, yakışmaz, aşağılık, alçakça
    * * *
    layık olmayan
    * * *
    1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) adî, utanç verici
    2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) lâyık olmayan
    3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) değmez, uygun olmayan
    - unworthiness

    English-Turkish dictionary > unworthy

См. также в других словарях:

  • less than — (something) not something. The weekend was less than wonderful, but parts of it were pretty good. The result was less than thrilling television – you could even call it boring. Usage notes: used to describe a quality you had expected or hoped for …   New idioms dictionary

  • less than — adverb : by no means : far from : not at all the road … was something less than smooth M.W.Fishwick America s friends abroad would be less than candid if they did not report the fact Barbara Ward * * * less than phrase used before a number or… …   Useful english dictionary

  • less than — used before a number or amount to say that the actual number or amount is smaller than this It costs less than £50 to fly to Rome. His death was the second skiing tragedy in less than a week. In some areas there is a less than 30% turnout in… …   English dictionary

  • less than — {adv.} Not; little. * /We were busy and less than delighted to have company that day./ * /The boys were less than happy about having a party./ Contrast: MORE THAN …   Dictionary of American idioms

  • less than — {adv.} Not; little. * /We were busy and less than delighted to have company that day./ * /The boys were less than happy about having a party./ Contrast: MORE THAN …   Dictionary of American idioms

  • less\ than — adv Not; little. We were busy and less than delighted to have company that day. The boys were less than happy about having a party. Contrast: more than …   Словарь американских идиом

  • less than — noun the character 2 < 3 Ant: greater than See Also: less than or equal to, inequality …   Wiktionary

  • less than — phrasal by no means ; not at all < less than honest in his replies > …   New Collegiate Dictionary

  • Less Than Jake — performing in August 2006. Background information Origin Gainesville, Florida, United States …   Wikipedia

  • Less than Perfect — Original cast Format Situation comedy Created by Terri Minsky …   Wikipedia

  • Less than truckload shipping — Less Than Truckload (LTL) shipping is the transportation of relatively small freight. The alternatives to LTL carriers are parcel carriers or full truckload carriers. Parcel carriers usually handle small packages and freight that can be broken… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»