-
61 lesión incapacitante
spa lesión (f) incapacitanterus несчастный случай (м) с потерей трудоспособностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > lesión incapacitante
-
62 lesión no invalidante
spa lesión (f) no invalidanterus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > lesión no invalidante
-
63 lesión ocular
spa lesión (f) ocular, lesiones (f pl) de los ojosrus глазная травма (ж), травма (ж) глазаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > lesión ocular
-
64 lesión osteoarticular (de descompresión)
spa lesión (f) osteoarticular (de descompresión)rus остеоартральгия (ж), кессонный ревматизм (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > lesión osteoarticular (de descompresión)
-
65 lesión osteoarticular (de descompresión)
spa lesión (f) osteoarticular (de descompresión)rus остеоартральгия (ж), кессонный ревматизм (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > lesión osteoarticular (de descompresión)
-
66 lesión por alta tensión
spa lesión (f) por alta tensiónrus электротравма (ж) при поражении током высокого напряжения, поражение (с) высоким напряжениемSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > lesión por alta tensión
-
67 lesión por esfuerzo repetitivo
spa lesión (f) por esfuerzo repetitivo, traumatismo (m) por reiteración de esfuerzosrus профессиональное заболевание (с) опорно-двигательного аппарата от функциональной перегрузкиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > lesión por esfuerzo repetitivo
-
68 lesión por radiación
spa lesión (f) por radiación, radiolesión (f)rus лучевые поражения (мн), лучевые повреждения (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > lesión por radiación
-
69 lesión por rayo
spa herida (f) por rayo, lesión (f) por rayorus поражение (с) молнией, травма (ж), вызванная молниейSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > lesión por rayo
-
70 lesión severa
spa lesión (f) severa, herida (f) graverus тяжелая травма (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > lesión severa
-
71 lesion downstaging
Медицина: снижение стадийности поражения -
72 lesion focus
Патология: очаг поражения -
73 lesion of labyrinth
Авиационная медицина: поражение лабиринта, поражение лабиринтного аппарата, расстройство лабиринта, расстройство лабиринтного аппарата -
74 lesion potential
Биология: потенциал повреждения -
75 lesion site
Медицина: распространённость поражения (=область поражения, например, раковыми клетками) -
76 lesion-entry profile
-
77 lesion potential
-
78 lésion due aux radiations
1) радиационное повреждение; радиационное разрушение ( материала)2) лучевое поражение ( организма)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lésion due aux radiations
-
79 lesión calificada
квалифицированное телесное повреждение; квалифицированный случай причинения вреда здоровью -
80 lesión cometida con premeditación
El diccionario Español-ruso jurídico > lesión cometida con premeditación
См. также в других словарях:
lésion — [ lezjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. læsio, de lædere « léser » 1 ♦ Dr. Atteinte portée aux intérêts de qqn. ⇒ dommage, préjudice, tort. Spécialt (dans un contrat) Préjudice matériel qui résulte, pour une partie exploitée par l autre partie, de l… … Encyclopédie Universelle
Lesion — Lésion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Suivant les contextes, le terme lésion peut désigner différente choses : En médecine, une lésion désigne une partie d un organe se trouvant… … Wikipédia en Français
lesión — f. patol. Alteración o daño producido en la estructura o función de un tejido u órgano. Medical Dictionary. 2011. lesión daño o … Diccionario médico
lesion — Lesion. s. f. Tort, dommage qu on souffre en quelque transaction, en quelque marché. Il y a lesion d outre moitié de juste prix. il ne peut pas souffrir cette lesion sans s en plaindre. montrez moy en quoy il y a lesion, où est la lesion … Dictionnaire de l'Académie française
lesion — le·sion / lē zhən/ n [Anglo French, damage, injury, from Latin laesio, from laedere to injure] in the civil law of Louisiana: loss from failure to receive a threshold amount or value (as one half market value) for immovable property conveyed or… … Law dictionary
lesion — (n.) early 15c., from M.Fr. lesion, from L. laesionem (nom. laesio) injury, from pp. stem of laedere to strike, hurt, damage, of unknown origin. Originally with reference to any sort of hurt, whether physical or not … Etymology dictionary
lesión — sustantivo femenino 1. Alteración de un tejido orgánico por una enfermedad o traumatismo: En la pelea sufrí lesiones de diversa consideración. La enfermedad le ha causado graves lesiones en los pies. 2. Daño o perjuicio en general: Las calumnias… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lesion — Le sion (l[=e] zh[u^]n), n. [F. l[ e]sion, L. laesio, fr. laedere, laesum, to hurt, injure.] A hurt; an injury. Specifically: (a) (Civil Law) Loss sustained from failure to fulfill a bargain or contract. Burrill. (b) (Med.) Any morbid change in… … The Collaborative International Dictionary of English
lesion — *wound, trauma, traumatism, bruise, contusion Analogous words: *injury, hurt, damage … New Dictionary of Synonyms
lesion — [n] injury, wound abrasion, bruise, contusion, cut, gash, laceration, scrape, scratch, sore; concept 309 … New thesaurus
lesión — (Del lat. laesĭo, ōnis). 1. f. Daño o detrimento corporal causado por una herida, un golpe o una enfermedad. 2. Daño, perjuicio o detrimento. 3. Der. Daño que se causa en las ventas por no hacerlas en su justo precio. 4. Der. Perjuicio sufrido… … Diccionario de la lengua española