-
1 Leseratte
(umgangssprachlich) ratón Maskulin de bibliotecadie -
2 Leseratte
Leseratte f fam kitap kurdu -
3 Leseratte
LeseratteL71e23ca0e/71e23ca0seratte(scherzhaft umgangssprachlich) bouquineur(-euse) Maskulin(Feminin) -
4 Leseratte
Leseratte f шутл. книголю́б; кни́жный червь -
5 Leseratte
-
6 Leseratte
'Leseratte f fam vášnivý čtenář m, vášnivá čtenářka f -
7 Leseratte
-
8 Leseratte
-
9 Leseratte
/ шутл- большой любитель чтениячитающий запоемкнижный червьср. Bücherwurm. Er ist eine richtige Leseratte, verschlingt ein Buch nach dem anderen.Die Leseratten haben die Bücher aus unserer Bibliothek schon fast alle ausgelesen. Wir müssen neue Kinderbücher (da) zukaufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leseratte
-
10 Leseratte
-
11 Leseratte
Leseratte fam. f pożeracz książek -
12 Leseratte
fшутл. книголюб; книжный червь -
13 Leseratte
сущ.1) разг. книгоглотатель, книгочей, любитель книг, (siehe)Bücherwurm, книжная крыса, пожиратель книг2) шутл. книголюб, книжный червь, любитель читать -
14 leseratte
Léseratte f umg човек, който обича да чете много.* * *die, -n гов страстен читател. -
15 Leseratte
Le·se·rat·te f( hum fam) bookworm -
16 Leseratte
f -, -n fam strastven čitač -
17 Leseratte
f <-, -n> разг шутл книжная крыса (книголюб) -
18 Leseratte
люби́тель чте́ния, книголю́б -
19 Leseratte
Lése¦ ratte f =, -n разг. шутл.люби́тель чита́ть, книголю́б -
20 Leseratte
fbookworm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leseratte — Der Begriff Leseratte bezeichnet in der Umgangssprache Personen, die gern und viel lesen; Synonyme sind etwa „Bücherwurm“ oder „Büchernarr“. Der Begriff ist seit dem späten 19. Jahrhundert belegt. Es kann eine leicht negative Konnotation haben,… … Deutsch Wikipedia
Leseratte — die Leseratte, n (Aufbaustufe) ugs.: Person, die gern und viel liest, Bücherwurm Synonyme: Bücherfreund, Bücherliebhaber, Büchernarr, Vielleser Beispiel: Er ist eine unersättliche Leseratte und liest Hunderte von Büchern im Jahr … Extremes Deutsch
Leseratte — (fleißiger) Leser; Büchernarr (umgangssprachlich); Bücherwurm (umgangssprachlich); Vielleser * * * Le|se|rat|te [ le:zəratə], die; , n (ugs. scherzh.): Person, die gern und viel liest: sie ist eine richtige Leseratte. * * * Le|se|rat|te 〈f. 1 … Universal-Lexikon
Leseratte — Bibliophiler, Bibliophile, Bücherfreund, Bücherfreundin, Bücherliebhaber, Bücherliebhaberin, Büchernarr, Büchernärrin, Vielleser, Vielleserin; (scherzh.): Bücherwurm; (Psychol.): Bibliomane, Bibliomanin. * * * Leseratte,die:⇨Bücherfreund… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leseratte — Le̲·se·rat·te die; gespr hum; jemand, der sehr gerne und sehr viel liest … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leseratte — Leserattef 1.Mensch,dergernundvielliest,auchwahllosliest.IndieserHinsichtistergefräßigwieeinNagetier.Seitdemspäten19.Jh. 2.Hochschuldozent.Meintvorzugsweiseeinen,derseineVorlesungstrengnachManuskripthältundwenigfreispricht.1920ff,stud … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leseratte — Le|se|rat|te (umgangssprachlich für leidenschaftlicher Leser) … Die deutsche Rechtschreibung
Bücherfresser — Carl Spitzweg: Der Bücherwurm Als Bücherwürmer werden die Larven verschiedener Nagekäferarten bezeichnet, deren Lebensraum ursprünglich trockenes Totholz ist. Sie befallen im Wohnumfeld des Menschen aber auch Möbel, Bücher oder trockene… … Deutsch Wikipedia
Lesewut — Unter dem Schlagwort der Lesesucht wurde im ausgehenden 18. Jahrhundert die Debatte um falsche Lektüre und gefährliche Literatur geführt. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Historische Problematik 3 „Risikogruppen“ 4 Zitate 5 … Deutsch Wikipedia
Leser — Büchernarr (umgangssprachlich); Bücherwurm (umgangssprachlich); Leseratte (umgangssprachlich); Vielleser * * * Le|ser [ le:zɐ], der; s, , Le|se|rin [ le:zərɪn], die; , nen: Person, die (etwas) liest: ein kritischer Leser; die Leserinnen der… … Universal-Lexikon
Bücherfreund — Bücherfreund,der:Bücherliebhaber·Büchernarr·derBibliophile;Büchermensch(abwert)♦umg:Bücherwurm·Leseratte(scherzh) BücherfreundBücherliebhaber,Büchermensch,Büchernarr;geh.:Bibliophiler,Bibliomane;ugs.:Bücherwurm,Leseratte … Das Wörterbuch der Synonyme