-
1 scolaire
adj.1. шко́льный, уче́бный;rentrée scolaire — нача́ло уче́бного го́да; succès scolaire — успе́хи в учёбе; échec scolaire — неуспева́емость, плоха́я учёба; les vacances scolaires — шко́льные кани́кулы; les programmes scolaires — шко́льные <уче́бные> програ́ммы; les manuels scolaires — шко́льные уче́бникиl'âge scolaire — шко́льный во́зраст;
2. péj. учени́ческий;un travail purement scolaire — учени́ческая рабо́таun esprit scolaire — учени́ческий <нетво́рческий> ум;
-
2 unification
f 1. (formation d'un tout) объедине́ние, воссоедине́ние (réunification);l'unification de l'Italie — объедине́ние <воссоедине́ние/ Ита́лии
2. (uniformisation) унифика́ция; устране́ние разли́чий (disparition des différences);unification de la civilisation — унифика́ция культу́ры, устране́ние разли́чий в кульUNIFIER vt.unification des poids et mesures — унифика́ция мер и весо́в;
1. объединя́ть/объедини́ть;un pays (les organisations syndicales) — объедини́ть страну́ (профсою́зные организа́ции)2. (uniformiser) унифици́ровать ipf. et pf.;unification les programmes scolaires — унифици́ровать шко́льные програ́ммы
■ vpr.- s'unifier
- unifié
См. также в других словарях:
TÉLÉVISION ET RADIODIFFUSION - Les programmes et le public — Le petit écran occupe aujourd’hui une place prépondérante dans les loisirs des sociétés modernes. Le taux d’équipement des foyers des pays d’Europe occidentale et d’Amérique du Nord dépasse 95 p. 100, et beaucoup de foyers s’équipent de… … Encyclopédie Universelle
Les Visiteurs de Noël — est une émission pour la jeunesse de la télévision française créée en décembre 1976 sur TF1 par Christophe Izard, directeur des programmes jeunesse, et diffusée pendant les vacances scolaires de Noël tous les après midi entre 13h30 et 15h30 en… … Wikipédia en Français
Les Visiteurs De Noël — est une émission pour la jeunesse de la télévision française créée en décembre 1976 sur TF1 par Christophe Izard, directeur des programmes jeunesse, et diffusée pendant les vacances scolaires de Noël tous les après midi entre 13h30 et 15h30 en… … Wikipédia en Français
Les Visiteurs de Noel — Les Visiteurs de Noël Les Visiteurs de Noël est une émission pour la jeunesse de la télévision française créée en décembre 1976 sur TF1 par Christophe Izard, directeur des programmes jeunesse, et diffusée pendant les vacances scolaires de Noël… … Wikipédia en Français
Les visiteurs de Noël — est une émission pour la jeunesse de la télévision française créée en décembre 1976 sur TF1 par Christophe Izard, directeur des programmes jeunesse, et diffusée pendant les vacances scolaires de Noël tous les après midi entre 13h30 et 15h30 en… … Wikipédia en Français
Les visiteurs de noël — est une émission pour la jeunesse de la télévision française créée en décembre 1976 sur TF1 par Christophe Izard, directeur des programmes jeunesse, et diffusée pendant les vacances scolaires de Noël tous les après midi entre 13h30 et 15h30 en… … Wikipédia en Français
Les mythes fondateurs — Mythes fondateurs de la Suisse Les mythes fondateurs de la Suisse relatent divers événements légendaires associés aux épisodes de l histoire de la Suisse ancienne. La plupart des événements sont situés tout au début du XIVe siècle, comme le… … Wikipédia en Français
Les Clubs de Baseball et de Softball au Cameroun — Baseball et softball au Cameroun Sommaire 1 Histoire 1.1 La Genèse 1.2 Les premiers pas comme Fédération en bref 2 Clubs // … Wikipédia en Français
Vacances scolaires — L année scolaire de tous les élèves du monde est entrecoupée de vacances. On distingue deux types de vacances : les grandes vacances, vacances d été dont la durée est de deux mois en France et plus dans certains autres pays et les vacances… … Wikipédia en Français
Classique (dans les arts) — Un classique est un artiste ou une œuvre d art qui fait autorité dans son domaine, qui est devenu une référence. Il ne faut pas confondre ce sens avec l emploi du mot comme adjectif en référence à une période artistique précise, comme le… … Wikipédia en Français
ENFANCE - Les enfants surdoués — «Il y avait, écrit Chateaubriand, un homme qui à douze ans avec des barres et des ronds avait créé les mathématiques, qui à seize avait fait le plus savant traité des coniques qu’on eût vu depuis l’Antiquité... Cet effrayant génie se nommait… … Encyclopédie Universelle
