Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

les+faits+sont+là

  • 1 là

    I adv.
    1. u yerda, o‘sha yerda, o‘sha joyda, unda; ne restez pas ici, allez là-bas bu yerda turmang, u yerga boring; les faits sont là asosiy ish o‘sha yerda; fam. être un peu là e'tiborli bo‘lmoq
    2. o‘sha yerda, o‘sha paytda
    3. unda, shunda, bu yerda, o‘sha yerda; tout est là hamma narsa shunda; restons-en là shu o‘rinda to‘xtaylik; nous n'en sommes pas là hali u joyga yetib kelganimiz yo‘q
    II intj. shunday, yaxshi; hé là! doucement ha shunday! sekin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > là

  • 2 ainsi

    I adv. shunday qilib, shunday; les faits se sont déroulés ainsi voqealar shunday rivojlandi; ainsi va la vie hayot shunday davom etyapti, hayot shunaqa; ainsi soit-il! mayli, shunday bo‘la qolsin! et ainsi de suite! va hokazo, va shu kabi; pour ainsi dire go‘yo-ki, shunday deyish mumkin bo‘lsa
    II conj. demak, binobarin, bas; ainsi vous regarderez l'avenir avec confiance! binobarin, siz kelajakka ishonch bilan qaraysiz! loc.conj. ainsi que -ganday, -gani kabi, singari, -ganicha, o‘xshash; cela s'est passé ainsi que je vous l'ai dit bu men sizga aytganday bo‘lib o‘ tdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ainsi

  • 3 jeu

    nm.
    1. o‘yin, o‘ynash; loc.adv. par jeu hazillashib, hazil qilib, o‘ynab
    2. jeu de mots so‘z o‘yini
    3. o‘yin (ma'lum qoidalar asosida o‘ynaladigan); le règle du jeu o‘yin qoidasi
    4. pl. tomosha, sport musobaqasi; jeux du cirque sirk tomoshalari; Jeux Olympiques Olimpiada o‘yinlari
    5. partiya, daf'a, qur
    6. qimor, qimor o‘yini; maison de jeux qimorxona; se ruiner au jeu qimorda yutqazib qo‘ymoq
    7. dov, ganak, tikilgan pul (qimor o‘yinida); jouer petit, gros jeu oz, ko‘p pul tikib o‘ynamoq; faites vos jeux dovingizni tiking; les jeux sont faits masala hal, gap tamom, bo‘lari bo‘ldi, boshqa gap yo‘q
    8. o‘yin (shahmat, shashka, domino kabi o‘yin vositalari); un jeu d'échecs en ivoire fil suyagidan yasalgan shahmat; avoir un beau jeu qulay sharoitda bo‘lmoq, qo‘lida yaxshi qartasi bo‘lmoq
    9. komplekt, to‘plam, to‘da; un jeu de clefs kalitlar shodasi, to‘plami
    10. mashq, chalish, ijro etish, ijro (cholg‘u asboblarida); le jeu d'un violoniste skripkachining ijrosi
    11. ijro, ijro etish, o‘yin (aktyor lar, artistlar haqida)
    12. o‘yin, o‘ynash, harakat, raqs; jeu de jambes oyoq o‘yini; jeu de physionomie mimika, yuz mushaklarining ma'nolari harakatlari, imo-ishoralar
    13. yurish, siljish; ishlash, aylanish, harakat; le jeu d'un ressort prujinanaing siljishi; le jeu des muscles mushaklar harakati
    14. loc. c'est un jeu d'enfant arzimas narsa, yengil ish; jouer le jeu risoladagidek bajarmoq, biror narsani bajarishda qoidaga amal qilmoq; ce n'est pas de jeu siz g‘irromlik qilyapsiz; entrer en jeu biror ishga birinchi marotaba qo‘shilmoq; d'entrée de jeu boshidan, avval boshdan, boshlanishidanoq; entrer dans le jeu de qqn. biror kimsaning yonini olmoq; birov bilan hamfikr bo‘lmoq; être en jeu o‘ynamoq, o‘yinda qatnashmoq; shubha ostida qolmoq; noaniq bo‘lmoq; hal qilinmasdan qolmoq; xavfxatarda bo‘lmoq; se prendre, se piquer au jeu o‘yinga berilib ketmoq; cacher son jeu zimdan ish yurgizmoq; jouer double jeu munofiqona ish tutmoq, ikkiyuzlamachilik qilmoq; faire le jeu de qqn. birovning tegirmoniga suv quymoq; birovning ixtiyorida bo‘lmoq; jouer franc jeu ochiqdan-ochiq harakat qilmoq, ochiqchasiga ish tutmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jeu

См. также в других словарях:

  • Le fait est là, les faits sont là — ● Le fait est là, les faits sont là la situation est ce qu elle est et on ne peut pas la changer …   Encyclopédie Universelle

  • Les jeux sont faits (Dr House) — Pour les articles homonymes, voir Les jeux sont faits. Épisode de Dr House Les Jeux sont faits Titre original …   Wikipédia en Français

  • Les Jeux Sont Faits (Roman) — Pour les articles homonymes, voir Les jeux sont faits. Les jeux sont faits Auteur Jean Paul Sartre Genre Roman Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Les Jeux Sont Faits — (film, 1947) Pour les articles homonymes, voir Les jeux sont faits. Les jeux sont faits est un film français de Jean Delannoy, sorti en 1947. Les Jeux sont faits Réalisation Jean Delannoy Scénario Jacque …   Wikipédia en Français

  • Les Jeux Sont Faits (Film) — Les jeux sont faits (film, 1947) Pour les articles homonymes, voir Les jeux sont faits. Les jeux sont faits est un film français de Jean Delannoy, sorti en 1947. Les Jeux sont faits Réalisation Jean Delannoy Scénario Jacque …   Wikipédia en Français

  • Les Jeux sont faits — (film, 1947) Pour les articles homonymes, voir Les jeux sont faits. Les jeux sont faits est un film français de Jean Delannoy, sorti en 1947. Les Jeux sont faits Réalisation Jean Delannoy Scénario Jacque …   Wikipédia en Français

  • Les Jeux sont faits (film, 1947) — Pour les articles homonymes, voir Les jeux sont faits. Les jeux sont faits est un film français de Jean Delannoy, sorti en 1947. Les Jeux sont faits Réalisation Jean Delannoy Scénario Jacque …   Wikipédia en Français

  • Les jeux Sont Faits (Film) — Les jeux sont faits (film, 1947) Pour les articles homonymes, voir Les jeux sont faits. Les jeux sont faits est un film français de Jean Delannoy, sorti en 1947. Les Jeux sont faits Réalisation Jean Delannoy Scénario Jacque …   Wikipédia en Français

  • Les jeux sont faits (Film) — Les jeux sont faits (film, 1947) Pour les articles homonymes, voir Les jeux sont faits. Les jeux sont faits est un film français de Jean Delannoy, sorti en 1947. Les Jeux sont faits Réalisation Jean Delannoy Scénario Jacque …   Wikipédia en Français

  • Les jeux sont faits — is an existential book written by Jean Paul Sartre in 1943 and published in 1947. The title translates literally as The Plays are Made , an idiomatic French expression used mainly in casino gambling meaning the bets have been placed. An English… …   Wikipedia

  • Les jeux sont faits — ● Les jeux sont faits formule du croupier lorsque les joueurs ne peuvent plus miser ni modifier leur mise ; se dit quand une affaire est engagée et qu il n y a plus moyen de revenir en arrière …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»