Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

les+arts

  • 81 plastic

    A n
    1 ( substance) plastique m ;
    2 ○ ¢ ( credit cards) cartes fpl de crédit.
    B plastics npl (matières fpl) plastiques mpl.
    C adj
    1 ( of or relating to plastic) [industry] des plastiques ; [manufacture] de plastique ; [bag, bucket, strap, pouch, component] en plastique ;
    2 Art plastique ; the plastic arts les arts mpl plastiques ;
    3 ○ ( unnatural) péj [food] insipide ; [smile, world, environment] artificiel/-ielle.

    Big English-French dictionary > plastic

  • 82 art

    n m
    1 création d'œuvres sanat [sa'nat]
    2 connaissances sanat [sa'nat]
    3 arts martiaux doğunun döğüş sporlarıf

    Dictionnaire Français-Turc > art

  • 83 насаждать

    насаждать науки, искусства — cultiver les sciences, les arts

    БФРС > насаждать

  • 84 ménager

    I menaʒe v
    2)
    3)

    II menaʒe adj
    Haushalts..., die Haushaltsgeräte pl
    ménager
    ménager , -ère [menaʒe, -εʀ]
    Beispiel: appareils ménagers Haushaltsgeräte Pluriel; Beispiel: ordures ménagères Hausmüll masculin, féminin
    ————————
    ménager
    ménager [menaʒe] <2a>
    1 (employer avec mesure) sparsam umgehen mit revenus; schonen forces; mäßigen paroles
    2 (traiter avec égards: pour raisons de santé) schonen; (par respect ou intérêt) rücksichtsvoll behandeln
    1 (prendre soin de soi) Beispiel: se ménager sich schonen
    2 (se réserver) Beispiel: se ménager du temps sich datif Zeit freihalten

    Dictionnaire Français-Allemand > ménager

  • 85 tendência

    ten.dên.cia
    [tẽd‘ẽsjə] sf tendance.
    * * *
    [tẽn`dẽsja]
    Substantivo feminino tendance féminin
    ter tendência para avoir tendance à
    * * *
    nome feminino
    1 ( predisposição) tendance
    isso tem tendência para melhorar
    cela a tendance à s'améliorer
    ter tendência a exagerar
    avoir un tendance à l'exagération
    ter tendência para beber
    avoir tendance à boire
    2 ( vocação) inclinaison
    penchant m.
    vocation
    ele sempre teve tendência para o desporto
    il a toujours été attiré par le sport
    ter tendências artísticas
    avoir une prédisposition pour les arts; avoir des tendances artistiques
    3 POLÍTICA tendance
    não sei quais são as suas tendências políticas
    je ne connais pas ses tendances politiques
    4 ( evolução) tendance
    as últimas tendências da moda
    les dernières tendances de la mode
    avoir tendance à

    Dicionário Português-Francês > tendência

  • 86 manger comme une mauviette

    (manger comme une mauviette [или un moineau, un oiseau])
    есть как птичка, клевать как воробей

    Il est vrai qu'elle mangeait comme un oiseau, dormait encore moins et que son intérêt pour les lettres et les arts n'était pas feint. (A. et S. Golon, Angélique et le roi.) — Действительно Генриетта Английская ела как птичка, спала еще того меньше, а ее интерес к литературе и искусству был истинным.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > manger comme une mauviette

  • 87 насаждать

    ( внедрять) implanter vt, cultiver vt; introduire vt ( вводить); propager vt ( распространять)

    насажда́ть нау́ки, иску́сства — cultiver les sciences, les arts

    * * *
    v
    1) gener. cultiver, implanter, imposer, peupler

    Dictionnaire russe-français universel > насаждать

  • 88 northern

    northern [ˈnɔ:ðən]
    [province, state, neighbour] du nord ; [border, suburbs] nord inv
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    NORTHERN IRELAND ASSEMBLY/NORTHERN IRELAND EXECUTIVE
    La Northern Ireland Assembly (Assemblée d'Irlande du Nord), a été instaurée en 1998, à la suite du « Good Friday Agreement » également appelé le « Belfast Agreement ». Suspendu à plusieurs reprises et notamment d'octobre 2002 à mai 2007, ce parlement en partie autonome contrôle le travail du Northern Ireland Executive, pouvoir exécutif responsable des dossiers décentralisés tels que les arts, la santé, l'éducation, l'agriculture et le développement rural. Les affaires étrangères, la défense et la sécurité sociale restent du ressort du gouvernement britannique qui siège à Westminster. The « First Minister » est à la tête du Northern Ireland Executive. → DEVOLUTION  GOOD FRIDAY AGREEMENT
    * * *
    ['nɔːðən]
    adjective [coast] nord inv; [town, accent] du nord; [latitude] boréal; [hemisphere] Nord inv

    English-French dictionary > northern

  • 89 agrément

    m
    1. удово́льствие; развлече́ние (distraction); заба́ва (amusement);

    se donner de l'agrément — доставля́ть/доста́вить себе́ удово́льствие <развлече́ние>;

    un jardin d'agrément [— неплодо́вый] сад, са́дик; une propriété d'agrément — да́ча, ви́лла; les arts d'agrément vx. — люби́тельское иску́сство
    2. (charmes) очарова́ние, привлека́тельность;

    sans agrément — лишённый очарова́ния, ↑ непривлека́тельный;

    les agréments de la vie — привлека́тельные стороны́ жи́зни; то, что де́лает жизнь прия́тной
    3. (accord) согла́сие; одобре́ние (approbation); агрема́н dipl;

    donner son agrément à qch. — дава́ть/ дать своё согла́сие на что-л. ;

    demander l'agrément pour... — запра́шивать/запроси́ть согла́сие на (+ A); obtenir l'agrément de qn. — получа́ть/получи́ть чьё-л. согла́сие; avec l'agrément de... — с согла́сия (+ G)

    Dictionnaire français-russe de type actif > agrément

  • 90 appliqué

    -e
    1. прило́женный;

    une gifle bien \appliquée — уве́систая пощёчина

    2. приле́жный, стара́тельный, усе́рдный;

    un écolier \appliqué — стара́тельный <приле́жный> учени́к

    3. прикладно́й;

    les arts (les sciences) \appliqués (es) — прикладны́е иску́сства (нау́ки)

    Dictionnaire français-russe de type actif > appliqué

  • 91 fleurir

    vi.
    1. цвести́ ◄-тёт, цвёл, -ла, etc.► ipf.;

    les pêchers fleurissent (vont fleurir) — пе́рсиковые дере́вья цвету́т (ско́ро начну́т цвести́);

    se mettre — а fleurir — зацвета́ть/ зацвести́; finir de fleurir — отцвета́ть/отцвести́
    2. покрыва́ться/покры́ться ◄-кро́ю-, -'ет-► прыща́ми;

    son nez fleurit — его́ нос покры́лся прыща́ми

    3. (prospérer) процвета́ть ipf.;

    les arts florissaient — иску́сства процвета́ли

    ■ vt. украша́ть/укра́сить <убира́ть/убра́ть ◄уберу́, -ёт, -ла►> цвета́ми;

    fleurir une table — ста́вить/по= цветы́ на стол;

    fleurir une boutonnière — вдева́ть/вдеть цвето́к в петли́цу; fleurissez vos dames! — ку́пите буке́тик [свои́м] да́мам!
    ■ vpr.
    - se fleurir
    - fleuri

    Dictionnaire français-russe de type actif > fleurir

  • 92 plastique

    adj.
    1. (malléable) пласти́чный;

    l'argile est plastique — гли́на пласти́чна;

    argile plastique — лепна́я гли́на ║ l'esprit de l'enfant est plastique — ум ребёнка пода́тлив ║ les matières plastiques — пластма́ссы (abrév de — пласти́ческие ма́ссы)
    2. (art) пласти́ческий;

    les arts plastiques — изобрази́тельные иску́сства;

    la beauté plastique d'une œuvre — пласти́ческая красота́ произведе́ния
    ■ m пластма́сса, пла́стик;

    une assiette en plastique — пластма́ссовая таре́лка;

    un sac en plastique — полиэтиле́новый мешо́к <паке́т>; l'industrie des plastiques — произво́дство пластма́сс
    ■ f
    1. пла́стика, скульпту́ра, вая́ние;

    l'étude de la plastique — изуче́ние пла́стики

    2. (formes harmonieuses) сложе́ние, фо́рмы pl.;

    la plastique d'un athlète ∑ — краси́вая фигу́ра атле́та

    Dictionnaire français-russe de type actif > plastique

  • 93 kunsten en wetenschappen

    kunsten en wetenschappen

    Deens-Russisch woordenboek > kunsten en wetenschappen

  • 94 protéger

    vt.
    1. himoya qilmoq, muhofaza qilmoq, asramoq, saqlamoq; il faut protéger les phoques des chasseurs tulenlarni ovchilardan himoya qilish kerak; que Dieu vous protège! sizni xudoning o‘zi asrasin!
    2. himoya qilmoq, saqlamoq, ehtiyot qilmoq (narsa); ton imperméable te protègera de la pluie plashing seni yomg‘irdan saqlaydi; des arbres qui nous protègent du vent bizni shamoldan saqlaydigan daraxtlar
    3. homiylik qilmoq; Louis XIV a protégé les arts Lui XIV san'atga homiylik qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > protéger

  • 95 aduoco

        Aduoco, aduocas, pen. corr. aduocare. Cic. Appeler à soy.
    \
        Aduocare. Cic. Appeler à son conseil, ou à son aide.
    \
        Aduocor causae. Quintil. Je suis appelé à la cause ou au proces.
    \
        Aduocare ad consultandum, aut ad aliud agendum, Idem quod simplex vocare. Liu. Ci. Appeler à faire quelque chose.
    \
        Aduocare ad concionem. Liu. Appeler à l'assemblee.
    \
        Aduocare concionem. Cic. Faire assembler le peuple en un lieu pour parler à luy.
    \
        Aduocare animum ad seipsum. Cic. Retirer l'esprit à faire son office.
    \
        Aduocare in consilia. Quintil. Appeler à la consultation, Pour consulter.
    \
        In coetum aduocare socios. Virgil. Appeler à l'assemblee.
    \
        Aduocare artem. Cic. S'aider et user d'artifice.
    \
        Aduocatur India in eo cibi genere. Plin. On va querir és Indes certaines drogues ou espices pour mesler parmi ceste viande.
    \
        Artes aduocare. Ouid. Employer les arts.
    \
        Enses aduocare. Sil. Ital. Demander des espees.
    \
        Genas in planctum aduocare. Senec. Esgratigner et descirer ses joues pour monstrer son ennuy.
    \
        Vires omnes aduocare. Senec. Employer toutes ses forces, S'efforcer de tout son povoir.
    \
        Aduocari aegro, Hoc est ad aegrum. Ouid. Estre appelé pour guarir le malade.
    \
        Aduocare, pro Aduocati officio fungi Senec. Faire office d'advocat, Advocasser.
    \
        Aduocatus, pen. prod. Advocat.
    \
        Inuocare aduocatum ad causam defendendam. Cic. Requerir aucun pour defendre sa cause.

    Dictionarium latinogallicum > aduoco

  • 96 quaesitus

    [st1]1 [-] quaesītus, a, um: part. passé de quaero. - [abcl][b]a - cherché, recherché. - [abcl]b - obtenu, gagné, acquis. - [abcl]c - demandé. - [abcl]d - recherché, raffiné, rare, distingué, exquis. - [abcl]e - recherché, affecté, forcé.[/b]    - quaesita mors, Tac.: mort volontaire.    - quaesitior adulatio, Tac.: flatterie plus raffinée.    - quaesitissimae epulae, Sall.: mets très délicats.    - leges quaesitiores, Tac, An. 3, 26, lois plus raffinées. [st1]2 [-] quaesītus, ūs, m. (seul. à l'abl. quaesitū): recherche.
    * * *
    [st1]1 [-] quaesītus, a, um: part. passé de quaero. - [abcl][b]a - cherché, recherché. - [abcl]b - obtenu, gagné, acquis. - [abcl]c - demandé. - [abcl]d - recherché, raffiné, rare, distingué, exquis. - [abcl]e - recherché, affecté, forcé.[/b]    - quaesita mors, Tac.: mort volontaire.    - quaesitior adulatio, Tac.: flatterie plus raffinée.    - quaesitissimae epulae, Sall.: mets très délicats.    - leges quaesitiores, Tac, An. 3, 26, lois plus raffinées. [st1]2 [-] quaesītus, ūs, m. (seul. à l'abl. quaesitū): recherche.
    * * *
    I.
        Quaesitus, penul. prod. Participium, siue Nomen ex participio, Quis, Trouvé, Acquis, Gaigné: vt Artes quaesitae. Virgil. Quises, ou Cerchees.
    \
        Gloria multis quaesita est ingenuis artibus. Ouid. Gloire a esté acquise à plusieurs, ou Plusieurs ont acquis gloire et honneur par les arts liberaulx.
    \
        Odium hominum quaesitum est mihi carmine. Ouid. J'ay acquis, ou gaigné la haine des hommes par mes vers.
    \
        Adulatio quaesitior fuit. Tacit. Plus grande et plus exquise.
    \
        Excepere Graeci quaesitissimis honoribus. Tacit. Fort exquis.
    II.
        Quaesitus, huius quaesitus, pen. prod. mas. gen. Verbale. Plin. Cerchement.

    Dictionarium latinogallicum > quaesitus

  • 97 céramique

    [seʀamik]
    Nom féminin cerâmica feminino
    * * *
    céramique seʀamik]
    nome feminino
    cerâmica
    adjectivo
    cerâmico
    les arts céramiques
    as artes cerâmicas

    Dicionário Francês-Português > céramique

  • 98 natural

    na.tu.ral
    [natur‘aw] adj naturel. Pl: naturais. fenômenos naturais des phénomènes naturels. leis naturais des lois naturelles.
    * * *
    [natu`raw]
    Adjetivo
    (plural: - ais)
    naturel(elle)
    ao natural au naturel
    como é natural naturellement
    é natural que c'est normal que
    nada mais natural que rien d'étonnant à ce que
    ser natural de être né à
    * * *
    nome 2 géneros
    nati|f, -ve m., f.
    adjectivo 2 géneros
    1 ( da Natureza) naturel
    fronteira natural
    frontière naturelle
    2 ( não artificial) naturel
    produtos naturais
    produits naturels
    sumo de laranja natural
    pur jus d'orange; orange pressée
    3 ( sem mistura) nature
    iogurte natural
    yaourt nature
    4 ( inato) naturel
    um talento natural para as artes
    un talent naturel pour les arts
    5 ( normal) naturel; normal
    é natural que
    il est tout naturel que
    um gesto natural
    un geste naturel
    6 ( sem artifício) naturel
    spontané
    um sorriso natural
    un sourire naturel
    7 ( nascido) natif
    natural de
    natif de; naturel de
    8 MATEMÁTICA naturel

    Dicionário Português-Francês > natural

  • 99 tender

    ten.der
    [tẽd‘er] vt 1 tendre, avoir une tendance. 2 étendre, déplier, déployer.
    * * *
    verbo
    1 ( aproximar-se) tendre
    2 ( estender) étendre
    3 ( ter propensão) tendre ( para, à); avoir un penchant ( para, pour)
    tender para as artes
    avoir un penchant pour les arts
    4 (ter tendência, encaminhar-se) tendre ( para, à)
    a minha vida tende a simplificar-se
    ma vie tend à se simplifier
    a situação tende a melhorar
    la situation tend à s'améliorer
    a violência tende a aumentar
    la violence tend à augmenter
    5 (ter por fim, aspirar) tendre ( para, à)
    tender para a perfeição
    tendre à la perfection; viser à la perfection
    6 CULINÁRIA abaisser; étendre
    tender a massa com o rolo
    abaisser la pâte au rouleau

    Dicionário Português-Francês > tender

  • 100 TLATOLTECAHUIANI

    tlatôltêcahuiâni, éventuel sur tôltêcahuia.
    Fabricant, ouvrier, artisan, habile dans les arts mécaniques.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATOLTECAHUIANI

Страницы

См. также в других словарях:

  • Les Arts et l'Amitié ou la franc maçonnerie aixoise — Les Arts et l Amitié La loge maçonnique « les Arts et l Amitié » fondée le 23 février 1772 est la plus ancienne des loges de la franc maçonnerie d Aix en Provence. Elle est depuis l origine de celui ci affiliée au Grand Orient …   Wikipédia en Français

  • Les Arts Florissants — Pays d’origine France Genre musical Musique baroque Années d activité Depuis 1979 Labels Virgin Classics Site officiel htt …   Wikipédia en Français

  • Les Arts incohérents — Arts Incohérents Les Arts incohérents, est un mouvement artistique de la fin du XIXe siècle conduit par Jules Lévy. Sommaire 1 Les belles années de l’incohérence 2 Les bals 3 …   Wikipédia en Français

  • Les arts florissants (opera) — Les arts florissants (H. 487) is a short chamber opera (also described by the composer as idyle en musique ) in five scenes by Marc Antoine Charpentier.HistoryIt was written around 1685 for the group of musicians employed by Marie de Lorraine,… …   Wikipedia

  • Les Lettres et les Arts — est une revue d information culturelle francophone créée en 2009 à Bâle (Suisse). Sommaire 1 Politique éditoriale 1.1 La rédaction 1.2 Sélection d auteurs …   Wikipédia en Français

  • Les Arts Décoratifs — is a private, non profit museum of decorative arts located in Paris, France.The museum dates to 1882, when collectors with an interest in the applied arts formed the initial organization. For many years it was known as the Union centrale des Arts …   Wikipedia

  • Les Arts Verts — (Kruth,Франция) Категория отеля: Адрес: 67 Grand Rue, 68820 Kruth, Франция …   Каталог отелей

  • Les Arts Martiaux De Shaolin — (1986) avec Jet Li C est l histoire de deux orphelins dont les parents ont été tués par le même assassin, l un est envoyé à l école de shaolin du nord et l autre à celle du sud . Une fois arrivée la date de l anniversaire du meurtrier ils… …   Wikipédia en Français

  • Les arts martiaux de shaolin — (1986) avec Jet Li C est l histoire de deux orphelins dont les parents ont été tués par le même assassin, l un est envoyé à l école de shaolin du nord et l autre à celle du sud . Une fois arrivée la date de l anniversaire du meurtrier ils… …   Wikipédia en Français

  • Les Arts Decoratifs — Les Arts Décoratifs ist ein 1882 gegründeter, gemeinnütziger französischer Verein mit Sitz in Paris, der sich der Förderung der dekorativen Künste (Innenarchitektur) Frankreichs verschrieben hat. Ursprünglich Union centrale des arts décoratifs… …   Deutsch Wikipedia

  • Les Arts Décoratifs — ist ein 1882 gegründeter, gemeinnütziger französischer Verein mit Sitz in Paris, der sich der Förderung der dekorativen Künste (Innenarchitektur) Frankreichs verschrieben hat. Ursprünglich Union centrale des arts décoratifs (Ucad) genannt, wurde… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»