-
41 серповидный рычаг независимой подвески колеса
adjauto. sichelförmiger, sichelförmiger LenkerУниверсальный русско-немецкий словарь > серповидный рычаг независимой подвески колеса
-
42 серьга
n1) gener. (плоская) Läsche, (плоская) Läschen, Ohrenspange, Ohrgehange (с подвеской), Ring, Ohrschmuck, Ohrgehänge (с подвеской), Ohrring, Pendant2) obs. Angehänge3) eng. Augenlasche, Bügel, Gegenhalter (фрезерного станка), Gelenkstück, Ohr, Schäkel, Öse, Lasche4) construct. Hängeeisen, Hängestange, (соединительная плоская) Lasche5) railw. Federschake, Federschakengehänge, Tragfederhängeglied7) artil. Aufhängeöse, Kupplungshaken (пистолета)8) mining. Gehänge, Schäkel (для спуска в забой ствола шахты элементов армировки), Seilkausche9) forestr. Öhr, Kloben10) oil. Hängebügel11) weld. Druckstelze, Gegenlager (фрезерного станка), Gegenlagerstütze (фрезерного станка)12) wood. Anschlaglasche13) nav. Klüse, Schlipptau14) small.arm. sichelförmiger Haken15) shipb. Hundsfott, Lamelle, Lenker (привода насоса) -
43 стержень-трубка
neng. Fernrohrlenker, röhrenförmiger Lenker -
44 стрела крапа
nmining. Lenker -
45 стрела подъёма черпаковой рамы
nmining. LenkerУниверсальный русско-немецкий словарь > стрела подъёма черпаковой рамы
-
46 трубчатый ленкер
-
47 тяга
n1) gener. Beförderung, Drang, Durchluft, Durchzug, Hang, Strich, Zugmittel, (pl) Ofenzug (в печи), Ziehen (тяжёлая атлетика), Zug (воздуха)2) geol. Sog3) Av. Antriebsleistung, Antriebsschub, (номинальная) Schub-Rating, Schubniveau, Schubstärke, Treibkraft, Vorschub, Vortriebsleistung, (механическая) Zugstange, power, Vortrieb4) dial. Birsch5) milit. Gestänge, (горизонтальная) Vortrieb, (механическая) Zugkraft6) eng. Absaugung, Abzug, Anker, Betrieb, Betrieb (поезда), Betrieb (поездов), Fahrbetrieb (поездов), Lenker (навесного механизма трактора), Lenkspurstange, Lenkstange, Treibstange, Triebkraft, Triebstange, Verholen, (тк.sg) Schub, Stange, Traktion, Zugstange7) construct. Auftrieb, Auftriebsdruck, Auftriebsdruckhöhe, Luftzug, Zuganker, Zugleistung, Zugwirkung (в трубе), Aufstrom (в дымоходе), Gurt, Kaminwirkung, Saugzug8) railw. Bahnbetrieb (поездов), Zugförderung (поездов)9) auto. Angriffsstange, Band, Spannstange, Steuerstange (системы управления), Ziehstange, Zugstrebe10) artil. Rückstoßkraft (реактивного двигателя), Traktionsmittel11) psych. Sehnsucht12) food.ind. Ofenzug13) cool. Luftströmung14) sow. Zugarm (узла регулировки длины стежка)15) weld. Stande16) arch. Gurtgesims, Gurtsims17) aerodyn. Antriebskraft, Ofenschub (ракетного двигателя), Schubleistung, Vortriebskraft, Zugkraft, Zugstärke, Antrieb, Schub, Schubkraft18) nav. Schubleistung (реактивного двигателя), Ziehstange (напр. штанга), Zugstange (напр. штанга)19) small.arm. Schubstange20) shipb. Anfahren -
48 шарнирная консоль
-
49 шофёр
n1) gener. Autofahrer, Kraftfahrer, Kraftfahrzeugführer, Kraftwagenfahrer, Kraftwagenführer, Lenker, Lenkerin, Berufsfahrer, Berufskraftfahrer, Chauffeur, Kilometerfresser2) milit. Fahrer3) eng. Automobillenker, Führer4) auto. Wagenführer, Wagenlenker5) swiss. Autler -
50 водитель
м.( транспортного средства) Fahrer m, Kraftfahrer m, Fahrzeugführer m, Lenker m, Wagenführer m, Wagenlenker m, "Fahrensmann" m- водитель головного автомобиля колонныводи́тель впереди́ иду́щего тра́нспортного сре́дства — Vorausfahrer m
- водитель дальних рейсов
- квалифицированный водитель
- рядовой водитель -
51 коромысло
с.Kipphebel m, Schwinghebel m, Doppelhebel m, Schwengel m, Schwingkurbel f, Wippe f, Schwinge f, Lenker m- крестообразное коромысло
- коромысло насоса
- сдвоенное коромысло -
52 поводок
-
53 руль велосипеда
Tourenlenker m, Lenker m -
54 рычаг независимой подвески
( колеса)Русско-немецкий автомобильный словарь > рычаг независимой подвески
-
55 водитель
Autofahrer, ( транспортного средства) Chauffeur, Fahrer, (напр., автомобиля) Führer, Kraftfahrer, Lenker, ( Führer) FhrРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водитель
-
56 руль
(велосипеда, мотоцикла) Lenker, ( дорожного велосипеда) TourenlenkerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > руль
-
57 руль кроссового мотоцикла
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > руль кроссового мотоцикла
-
58 водитель
Autofahrer, ( транспортного средства) Chauffeur, Fahrer, (напр., автомобиля) Führer, Kraftfahrer, Lenker, ( Führer) FhrРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водитель
-
59 руль
(велосипеда, мотоцикла) Lenker, ( дорожного велосипеда) TourenlenkerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > руль
-
60 руль кроссового мотоцикла
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > руль кроссового мотоцикла
См. также в других словарях:
Lenker — der Lenker, (Mittelstufe) längliche, gebogene Stange an einem Fahrzeug , mit der man lenkt Synonym: Lenkstange Beispiel: Bei dem Sturz hat sich der Lenker verbogen. der Lenker, (Aufbaustufe) Fahrer eines Fahrzeugs Synonyme: Autofahrer,… … Extremes Deutsch
Lenker — Als Lenker bezeichnet man die drehbare Querstange eines Zweirads, mit der die Lenkung betätigt wird (zum Beispiel Fahrradlenker) den Fahrer eines Fahrzeugs, der die Lenkung betätigt im weiteren Sinn den Führer eines Gemeinwesens (Staatenlenker)… … Deutsch Wikipedia
Lenker — Lenkrad; Steuer; Steuerrad; Entscheider; Führungskraft; Leiter; Manager; Fahrer; Fahrzeugführer * * * Len|ker [ lɛŋkɐ], der; s, : 1. männliche Person, die [ein Fahrzeug] lenkt … Universal-Lexikon
Lenker — Lenkrad, Lenkstange, Lenkung, Steuer[rad], Steuerung. ↑ Lenkerin a) [Auto]fahrer, [Auto]fahrerin, Chauffeur, Chauffeurin, Fahrzeugführer, Fahrzeugführerin, Fuhrmann, Kraftfahrer, Kraftfahrerin; (österr.): Fuhrwerker; (schweiz.): Chauffeuse; (bes … Das Wörterbuch der Synonyme
Lenker — vairas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įtaisas transporto priemonės judėjimo krypčiai palaikyti ir keisti. atitikmenys: angl. rudder; steering wheel vok. Lenker, m; Rennlenker, m; Ruder, n; Steuer, n rus. руль … Sporto terminų žodynas
Lenker (Fichtelgebirge) — f1 Lenker Höhe 616 m ü. NN Lage Bayern Gebirge Fichtelgebirge … Deutsch Wikipedia
Lenker — Lẹn·ker der; s, ; 1 die Stange am Fahrrad oder Motorrad, mit der man das Fahrzeug lenkt (1) ≈ Lenkstange || Abbildung unter ↑Fahrrad || K: Fahrradlenker 2 (A) (CH) der Fahrer eines Autos oder Motorrads … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lenker — Lenkerm sichdengoldenenLenkerverdienen=sicheinschmeicheln.LenkeristdieLenkstange.DieRedensartfußtaufdemsehrvolkstümlichenRadrennsportundbeziehtsichaufdenBegriff»⇨Radfahrer«,womitmandenwillfährigenUntergebenenmeint,derseineeigenenUntergebenenumsosc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Lenker — Lẹn|ker … Die deutsche Rechtschreibung
lenker — yayvan, toprak, büyük çanak, müdevver tekne, sahan … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gazda-Lenker — In den 1920er Jahren wurde der Gazda Lenker für Motorräder hergestellt. Dies war ein spezieller Motorradlenker, der aus einem dünnen Paket von Blattfedern gefertigt wurde und auf Grund seiner Federeigenschaften die Fahrbahnunebenheiten… … Deutsch Wikipedia