-
121 lend a helping hand
-
122 lend a helping hand
оказать (кому-л.) помощь -
123 lend / give someone a hand
(helfen, a. mit anfassen)English-German idiom dictionary > lend / give someone a hand
-
124 lend\ a\ helping\ hand
-
125 lend\ a\ helping\ hand
-
126 lend\ sy\ a\ hand
segít vkit, segédkezet nyújt vkinek -
127 bear a hand
помогать, принимать участие в работе; содействовать (чему-л.)Sharp: "I'll give you a hand with that trunk." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act III) — Шарп: "я помогу тебе внести этот сундук."
When they stopped from sheer exhaustion Murphy's glance chanced to fall on Charles Davis, the one man who had not worked... ‘Bear a hand, Davis’, the gangster called. (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elsinore’’, ch. L) — Когда, выбившись из сил, они на минуту остановились, взгляд Мерфи случайно упал на Чарльза Дэвиса, единственного человека, который не работал... - Ну-ка, Дэвис, подсоби! - крикнул ему Мерфи.
If we want to stop the growth of fascism, we've got to give the Spanish people a hand. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. V) — Если мы хотим бороться с распространением фашизма, наша обязанность - оказать посильную помощь испанскому народу.
-
128 bear a hand
пoмoгaть, пpинимaть учacтиe в paбoтe, coдeйcтвoвaтьWhen they stopped from sheer exhaustion Murphy's glance chanced to fall on Charles Davis, the one man who had not worked... 'Bear a hand, Davis,' the gangster called (J. London). Sharp. I'll give you a hand with mat trunk (W. S. Maugham)
См. также в других словарях:
lend a hand — lend (someone) a hand to help someone do something, especially something that involves physical effort. Could you lend me a hand with these books? He s always willing to lend a hand in the kitchen … New idioms dictionary
lend a hand — lend a (helping) hand ► to do something that helps a company or person: »The Federal Reserve is expected to lend a hand by continuing to cut interest rates forcefully. Main Entry: ↑lend … Financial and business terms
lend a hand — lend a (helping) hand to help do something. Jay expected his children to lend a hand where they were needed … New idioms dictionary
lend a hand — index facilitate, help, promote (organize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lend a hand — HELP (OUT), give a helping hand, assist, give assistance, make a contribution, do one s bit; informal pitch in, muck in, get stuck in. → lend * * * lend a hand To give assistance • • • Main Entry: ↑hand * * * … Useful english dictionary
lend a hand — verb To help or assist, especially voluntarily. If we all lend a hand the work will go quickly. See Also: lend an ear, lending hand … Wiktionary
lend a hand — or[give a hand] also[bear a hand] {v. phr.} To give help; make yourself useful; help. * /The stage manager asked some of the boys to lend a hand with the scenery./ * /Dick saw a woman with a flat tire and offered to give her a hand with it./… … Dictionary of American idioms
lend a hand — or[give a hand] also[bear a hand] {v. phr.} To give help; make yourself useful; help. * /The stage manager asked some of the boys to lend a hand with the scenery./ * /Dick saw a woman with a flat tire and offered to give her a hand with it./… … Dictionary of American idioms
lend\ a\ hand — • give a hand • bear a hand v. phr. To give help; make yourself useful; help. The stage manager asked some of the boys to lend a hand with the scenery. Dick saw a woman with a flat tire and offered to give her a hand with it. Compare: lift a… … Словарь американских идиом
lend a hand — help someone, give me a hand Our neighbors lend a hand when we have too much work to do … English idioms
lend a hand — I m here to lend a hand with the harvest Syn: help, help out, give a helping hand, assist, give assistance, make a contribution, do one s bit; informal pitch in … Thesaurus of popular words