-
1 Leistungssteigerung
f1) повыше́ние n функциона́льной спосо́бности2) повыше́ние n трудоспосо́бности• -
2 Leistungssteigerung
f• -
3 Leistungssteigerung
fповышение производительности; повышение трудоспособности ( успеваемости) -
4 Leistungssteigerung
сущ.1) общ. улучшение успеваемости (в учебном заведении), повышение успеваемости (в учебном заведении), повышение производительности2) комп. увеличение производительности3) авиа. повышение тяги, увеличение тяги4) экон. повышение производительности труда, увеличение мощности5) психол. повышение дееспособности6) электр. повышение мощности7) АЭС. увеличение мощности (напр. реактора)9) менедж. повышение работоспособности10) аэродин. форсирование (двигателя) -
5 Leistungssteigerung
fповышение мощности или производительностиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Leistungssteigerung
-
6 Leistungssteigerung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Leistungssteigerung
-
7 Leistungssteigerung
fрост ( спортивных) достижений -
8 Leistungssteigerung
(f)возрастание мощностиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Leistungssteigerung
-
9 Leistungssteigerung
f́повышение мощности; повышение производительностиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Leistungssteigerung
-
10 Leistungssteigerung
fповышение производительности (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Leistungssteigerung
-
11 Leistungssteigerung
f <-, -en> повышение [улучшение] производительности [трудоспособности, успеваемости; мощности] -
12 Leistungssteigerung
f повышение с. мощностиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leistungssteigerung
-
13 Leistungssteigerung
-
14 Leistungssteigerung
Léistungssteigerung f =1. повыше́ние производи́тельности2. повыше́ние [улучше́ние] успева́емости ( в учебном заведении) -
15 Leistungssteigerung
см. Lastanstieg -
16 Leistungssteigerung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Leistungssteigerung
-
17 körperliche Leistungssteigerung
повыше́ние n физи́ческой функциона́льной спосо́бности органи́змаGerman-russian medical dictionary > körperliche Leistungssteigerung
-
18 körperliche Leistungssteigerung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > körperliche Leistungssteigerung
-
19 успеваемость
жLeistung f; Fortschritte m pl ( успехи в учебе) -
20 Forderung, die
ошибочное оформление падежных зависимостей существительного из-за несовпадения с управлением исходного глагола fordern и под влиянием падежных зависимостей русского соответствия требование чего-л.(der Fórderung, die Fórderungen)1) (die Forderung an jmdn. (A) zu etw. (D)) требование к кому-л. в отношении чего-л., призыв кого-л. к чему-л.Man besprach die Forderung der Verwaltung an die Beschäftigten zur Leistungssteigerung. — Обсуждалось требование администрации к работающим на предприятии в отношении повышения производительности труда.
Man hatte Verständnis für die Forderung des Trainers an die Spieler zur Verbesserung der Kondition. — Было проявлено понимание требования тренера к игрокам о поддержании их физической формы.
2) (die Forderung nach etw. (D)) требование чего-л., выражение потребности в чём-л.Die Forderung der Streikenden nach Lohnerhöhung wurde bewilligt. — Требование бастующих о повышении зарплаты было удовлетворено.
3) (die Forderung auf etw. (A)) требование чего-л., (правовая) претензия, притязание на что-л.Wir erfuhren von der Forderung der Bank auf Erstattung der Unkosten. — Мы узнали о требовании банка о возмещении расходов.
Das Schreiben enthielt die Forderung des Erben auf dieses Haus. — (Официальная) бумага содержала притязания наследника на этот дом.
Итак:Sie fordern von den Behörden die Aufrechterhaltung der Ordnung.
Sie fordern Lohnerhöhung.
Sie fordern ihr Erbteil.
Ihre Forderung an die Behörden zur Aufrechterhaltung der Ordnung ist berechtigt.
Ihre Forderung nach Lohnerhöhung ist berechtigt.
Ihre Forderung auf ihr Erbteil ist berechtigt.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Forderung, die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leistungssteigerung — Leis|tungs|stei|ge|rung 〈f. 20〉 Steigerung der Leistung, Zunahme der Leistungsfähigkeit; Ggs Leistungsabfall * * * Leis|tungs|stei|ge|rung, die: vgl. ↑ Leistungsabfall. * * * Leis|tungs|stei|ge|rung, die: vgl. ↑Leistungsabfall … Universal-Lexikon
Leistungssteigerung — Leis|tungs|stei|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Aufladegebläse — Die Motoraufladung ist ein Verfahren, bei dem die Leistung von Verbrennungsmotoren durch Zuführen von Luft mit erhöhtem Druck gesteigert wird. Durch den höheren Druck wird der Füllungsgrad verbessert, so dass mehr Luft für die Verbrennung von… … Deutsch Wikipedia
Aufladung (Verbrennungsmotor) — Die Motoraufladung ist ein Verfahren, bei dem die Leistung von Verbrennungsmotoren durch Zuführen von Luft mit erhöhtem Druck gesteigert wird. Durch den höheren Druck wird der Füllungsgrad verbessert, so dass mehr Luft für die Verbrennung von… … Deutsch Wikipedia
Dopingmittel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hinweistaf … Deutsch Wikipedia
Dynamische Aufladung — Die Motoraufladung ist ein Verfahren, bei dem die Leistung von Verbrennungsmotoren durch Zuführen von Luft mit erhöhtem Druck gesteigert wird. Durch den höheren Druck wird der Füllungsgrad verbessert, so dass mehr Luft für die Verbrennung von… … Deutsch Wikipedia
Lader (Verbrennungsmotoren) — Die Motoraufladung ist ein Verfahren, bei dem die Leistung von Verbrennungsmotoren durch Zuführen von Luft mit erhöhtem Druck gesteigert wird. Durch den höheren Druck wird der Füllungsgrad verbessert, so dass mehr Luft für die Verbrennung von… … Deutsch Wikipedia
Ladermotor — Die Motoraufladung ist ein Verfahren, bei dem die Leistung von Verbrennungsmotoren durch Zuführen von Luft mit erhöhtem Druck gesteigert wird. Durch den höheren Druck wird der Füllungsgrad verbessert, so dass mehr Luft für die Verbrennung von… … Deutsch Wikipedia
Mechanische Motoraufladung — Die Motoraufladung ist ein Verfahren, bei dem die Leistung von Verbrennungsmotoren durch Zuführen von Luft mit erhöhtem Druck gesteigert wird. Durch den höheren Druck wird der Füllungsgrad verbessert, so dass mehr Luft für die Verbrennung von… … Deutsch Wikipedia
Mechanischer Lader — Die Motoraufladung ist ein Verfahren, bei dem die Leistung von Verbrennungsmotoren durch Zuführen von Luft mit erhöhtem Druck gesteigert wird. Durch den höheren Druck wird der Füllungsgrad verbessert, so dass mehr Luft für die Verbrennung von… … Deutsch Wikipedia
Motoraufladung — Die Motoraufladung ist ein Verfahren, bei dem die Leistung oder die Effizienz von Verbrennungsmotoren durch Zuführen von Luft mit erhöhtem Druck gesteigert wird. Durch den höheren Druck wird der Füllungsgrad verbessert, so dass mehr Luft für die… … Deutsch Wikipedia