-
1 Lehne
f спинка -
2 спинка
n1) gener. Rücken (одежды, стула и т. п.), Rückenlehne (стула, кресла), Rückenteil (одежды, стула и т. п.), Rücken (стула), Lehne (кресла и т. п.), Rückenlehne (напр. стула), Rückenpartie (напр. платья), Rückenteil (одежды)2) geol. Rücken (Arthr.)3) eng. Saugseite (лопатки турбины)4) railw. Rückenlehne (кресла или дивана)6) food.ind. Rückenseite8) wood. Lehne (стула, кресла, скамейки), Rücken (зуба пилы), Rückenlehne (стула)9) el.mach. Joch (сердечника) -
3 спинка сиденья
-
4 заявка
n1) gener. Anforderung (на что-л.), Anwartschaft (на занятие должности), Bedarfsanmeldung (на получение чего-л.), Buchung (напр. на авиабилеты), Meldung, Vormerkung (на что-л.), Anmeldung (напр. на изобретение), (предварительная) Voranmeldung (zu D íà ÷òî-ë.), Vorbestellung2) geol. Lehne (на участок)3) Av. Erforderung4) sports. Nennung (на участие в соревновании), Nennung (на участие в соревнованиях)5) milit. Anruf (в теории массового обслуживания)7) law. (offizielle) Anmeldung, Bestellung, (offizielle) Erklärung, (offizielle) Gesuch, Wunsch8) econ. Ausschreibung (на торгах), Bestelliste, Bestellzettel, Bewerbung (на что-л.)9) radio. Beanspruchung (на патент)10) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben11) op.syst. Anfordern, Aufforderung, Auftrag12) f.trade. Antrag13) nav. Anforderung (напр. на боеприпасы) -
5 клён остролистный
n1) gener. Spitzahorn (Acer platanoides L.)2) botan. deutscher Zuckerahorn (Acer platanoides L.), spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides L.)3) forestr. deutscher Zuckerahorn, spitzblättriger Ahorn4) wood. Lehne -
6 локотник
-
7 мягкая спинка
-
8 откидывающаяся спинка
adjgener. eine verstellbare Lehne (кресла), eine verstellbare Rücklehne (у кресла.)Универсальный русско-немецкий словарь > откидывающаяся спинка
-
9 подлокотник
n1) gener. Armlehne, Ellbogenlehne, Arm (кресла), Seitenlehne2) Av. Ellbogenstütze (кресла)3) eng. Armstütze (z. Â. an Mikroskopen), Armauflage4) auto. Ellenbogenlehne5) wood. Lehne -
10 пологий скат горы
-
11 пологий склон
adj1) gener. ein sanfter Hang -
12 поручень
n1) gener. Haltegriff, Handgriffstange, Zuziehgriff2) milit. Griff3) eng. Barrierenstange, Haltestab, Haltestange, Handleiste, Holm4) construct. Barrierenbaum, Brüstungsriegel, Geländerstange, Haltegriff (ванны или душевой), Handlauf (перил), Handleiste (перил), Handläufer (перил), Laufstange5) railw. Bügelgriff, Einsteigegriff (у дверей вагона), Handgriff, Steigbügel (на вагоне), schräger Bügelgriff, Handstange6) auto. Ellbogenlehne, Ellenbogenlehne, Griffstange, Handschlaufe (напр. в салоне автобуса), Haltebügel7) road.wrk. Brustriegel8) forestr. Anhaltsstange, Lehne9) wood. Anhaltesstange, Brüstung, Schutzgeländer10) shipb. Geländer, Klemmstag, Reeling -
13 склон
n1) gener. Abdachung (ãîðû), Berglehne, Böschung, Flanke, Gehre, Hang, Neigung, Schräge, Senkung, fallendes Gelände, (тк.sg) Abfall, Abstieg, Abhang, Rain2) geol. Abdachung (ïîëîãèé) (ãîðû), Abfall, Dossierung, Gesenk, Halde, Stufenlehne, Ufer (холма)3) sports. Abfahrtshang (Скоростной спуск в альпах для лыжников. Англ. аналог - "Downhill")4) eng. Fall5) artil. Seite6) mining. Felsabhang, Neige7) oil. Gefälle9) swiss. Bord10) S.-Germ. Lehne, Schwand -(å) (холма) -
14 спинка сиденья
-
15 этого художника я не принимаю
adjgener. diesen Künstler lehne ich abУниверсальный русско-немецкий словарь > этого художника я не принимаю
-
16 я не признаю этого поэта
prongener. diesen Dichter lehne ich abУниверсальный русско-немецкий словарь > я не признаю этого поэта
-
17 я не считаю его стоящим художником
prongener. diesen Künstler lehne ich abУниверсальный русско-немецкий словарь > я не считаю его стоящим художником
-
18 я не считаю его хорошим художником
prongener. diesen Künstler lehne ich abУниверсальный русско-немецкий словарь > я не считаю его хорошим художником
-
19 спинка
( сиденья) LehneРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > спинка
-
20 спинка
( сиденья) LehneРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > спинка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lehne — Lehne, 1) Richtung eines Gegenstandes zwischen senkrecht u. horizontal; 2) abhängige Seite eines nicht steilen Berges od. Högels; 3) solcher Hügel selbst; 4) Theil eines Gegenstandes, woran man sich lehnt, bes. an Stühlen u. Bänken; 5) so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Lehne — (Esel), s. Papierfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Lehne — Lehne: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. lene, ahd. ‹h›lina) ist eine Bildung zu der unter 1↑ lehnen dargestellten idg. Wurzel. Außergerm. entspricht z. B. griech. klínē »Bett, Lager, Bahre« … Das Herkunftswörterbuch
Lehne — Eine Lehne ist ein Sitzmöbelteil, neben der Rückenlehne die: Armlehne Lehne ist der Nachname folgender Personen: Adolf Lehne (1856–1930), deutscher Textilchemiker Andreas Lehne (* 1951), österreichischer Kunsthistoriker und Denkmalpfleger Fredric … Deutsch Wikipedia
Lehne (2) — 2. Lêhne, adj. et adv. in den gemeinen Sprecharten, schräge in die Höhe, mit dem Horizonte einen spitzigen Winkel machend; im Gegensatze des steil. Der Berg gehet ganz lehne, erhebt sich ganz sanft. S. 4. die Lehne … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lehne — Leh|ne [ le:nə], die; , n: Stütze für Rücken oder Arme an Stühlen, Bänken o. Ä. Zus.: Armlehne, Rückenlehne, Sessellehne, Stuhllehne. * * * Leh|ne 〈f. 19〉 1. Stütze (eines Sitzmöbels) für Rücken od. Arm (ArmLehne, RückenLehne) 2. 〈oberdt.〉 Abhang … Universal-Lexikon
Lehne — die Lehne, n (Mittelstufe) Stütze eines Sitzmöbels für Rücken oder Arme Beispiele: Die Bank hat keine Lehne. Das Kind hält sich an der Lehne des Sessels fest … Extremes Deutsch
Lehne (1) — 1. Lehne, (mit einem hellen e,) adj. et adv. welches nur im Landbaue Obersachsens üblich ist. Wenn der Weitzen vor völliger Reife in die Banse gelegt wird, pflegt er sich zu beseichen, oder er wird lehne. Es scheinet hier das auch im Nieders.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lehne — 1. Armstütze, Halt, Rückenstütze, Stütze. 2. Abhang, Böschung, Hang, Steilhang; (schweiz.): Stutz; (geh.): Halde; (südd., österr.): Leite; (südd., schweiz.): Rain. * * * Lehne,die:⇨Abhang(1) Lehne 1.Rücken,Stütze,Rückenstütze,Armstütze,Halt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lehne — 1. Herkunftsnamen zu Ortsnamen wie Lehn (Nordrhein Westfalen, Sachsen, Schweiz), Lehna (Thüringen), Lehen (Bayern, Nordrhein Westfalen, Baden Württemberg). 2. Wohnstättennamen für jemanden, der an einem Bergabhang wohnte (zu mhd. lлne »Lehne«). 3 … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Lehne — Le̲h·ne die; , n; der Teil eines Stuhls oder Sessels oder einer Bank, auf den man die Arme oder den Rücken stützen kann: ein Stuhl mit einer hohen, unbequemen Lehne || K : Lehnsessel, Lehnstuhl || K: Armlehne, Rückenlehne, Stuhllehne … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache