-
1 lex
,legis fзакон -
2 Артикул
pars, partis, f; caput, capitis, n; locus, i, m; sectio, onis, f; lex, legis, f; condicio, onis, f; -
3 Беззаконный
exlex, -legis; impius, a, um; iniquus, a, um; sceleratus, a, um; -
4 Вопреки
- adversus; contra (legis civilis regulas, contra edictum, contra bonos mores); invitus,a,um; praeter;• вопреки мнению Бунге - adversus (contra) opinionem Bungei;
• вопреки этому - contra haec;
-
5 Значение
(смысл, содержание) - significatio; significatum; notio; notitia; sententia; voluntas; (важность, значительность) - dignitas; momentum; pondus; valor; vis (verbi; nominis; legis); auctoritas; opes; meritum;• название неизвестного значения - nomen significationis ignotae;
• имеет значение - interest;
• иметь значение - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);
• иметь большое значение - magni valoris (momenti) esse;
• не иметь большого значения - exigui (levioris) valoris esse;
• не иметь никакого значения - nullius momenti esse;
• эти признаки не имеют никакого значения - hae notae nullius momenti sunt;
• терять значение - obsolescere;
• практическое значение - usus;
• придавать большое значение пустякам - nugis addere pondus;
• всякий правовой вопрос состоит или в точном значении слов, или в предположительном истолковании смысла - quaestio juris omnis aut verborum proprietate, aut voluntatis conjectura consistit;
• политическое значение обстоятельств - vis in re publica temporum;
• понимать точное значение слов - vim verborum tenere;
-
6 Нарушать
- turbare (pacem; sacra); conturbare; transcendere; transire (finem legis); violare; rumpere; abrumpere; frangere; dispescere; fallere (promissum; foedus; fidem; fidem alicui datam); imminuere; lacessere; laedere; migrare; solvere;• нарушить клятву - pejerare; jusjurandum violare;
• нарушить данное слово - fidem solvere / fallere / frangere;
• если я сознательно нарушу данное слово - si sciens fallo;
• нарушить приказ - praerumpere imperium;
• нарушить закон природы - transcedere ordinem naturae;
• нарушить закон - legem perrumpere / perfringere / labefactare;
• нарушать чье-либо спокойствие - alicujus quietem obturbare / perturbare; aliquem turbare;
• нарушать общественное спокойствие - civitatis quietum statum / pacem conturbare / commovere / perturbare / miscere;
-
7 Нарушитель
- turbator (otii); temerator (quietis; legis); violator; ruptor;• нарушитель закона - legirupa;
-
8 Преступить
- transire (finem legis); tansgredi; transcendere; evagari; migrare;• преступать закон - forefacere;
-
9 Смысл
- sensus; sententia; intellectus; intellegentia; notio; ratio; vis (verbi; nominis; legis);• здравый смысл - bona mens; ratio;
• сохранять здравый смысл - animo stare;
• иметь смысл - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);
• в чём смысл старческой скупости, не понимаю - avaritia senilis quid sibi velit, non intellego;
• таков смысл этих слов - haec est in his verbis vis;
См. также в других словарях:
Legis S.A. — Legis S.A. Saltar a navegación, búsqueda LEGIS S.A. Archivo:Legis.jpg Eslogan Información y Soluciones Fundación 1952 Sede … Wikipedia Español
legis — abbrev. 1. legislation 2. legislative 3. legislature * * * … Universalium
legis — abbrev. 1. legislation 2. legislative 3. legislature … English World dictionary
lėgis — 1 lėgis sm. (1) 1. Vl tokia žolė: Lėgis yra žolė valgoma J. 2. BzF134 žirnių sriuba, žirnynė: Pietums virsiam lėgį Krtn. 3. BzF58 keik. neišmanėlis, kvailys: Eik, lėgi, kam tinki, kas iš tavęs kurią dieną būs! Vvr … Dictionary of the Lithuanian Language
legis. — 1. legislation. 2. legislative. 3. legislature. * * * abbrev 1. Legislation 2. Legislative 3. Legislature * * * Legis., Legislature. * * * abbr. ■ legislation ■ legislative … Useful english dictionary
Legis actio — (lat. legis actio: Vorgehen aus Recht, Legisaktion) ist im älteren römischen Recht die feierliche Verfahrensform der Rechtsverfolgung, das Handeln nach festen Spruchformeln. Insgesamt sind fünf Formen des Legisaktionenverfahrens bekannt. Das… … Deutsch Wikipedia
Legis actio — • Legis actio (юр.), действие, установленное законом и сопровождаемое предписанными словами или некоторою обрядностью, введенною законом, a) в обширном смысле то же, что legitima actio, напр., emancipatio adoptio, b) в тесном … Реальный словарь классических древностей
Legis Volumni — (ital.: Legis di Volumnio) ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Die in Nordafrika gelegene Stadt war ein alter römischer Bischofssitz, der im 7. Jahrhundert mit der islamischen Expansion unterging. Er lag in der römischen… … Deutsch Wikipedia
Legis actio per manus iniectionem — (лат. процесс наложением руки) один из пяти видов легисакционного процесса в римском праве. Представлял собой обращение взыскания на личность должника, не исполнившего обязательства перед кредитором. Осуществлялся путём «наложения… … Википедия
Legis actiōnes — Legis actiōnes, 1) die Formeln, deren man sich bei Klagerhebung nach älterem römischen Civilrecht (bis ins 6. Jahrh.) bediente, u. bei denen sich der Kläger so genau an die Lex (Gesetz), aus der er seinen Anspruch ableitete, anschließen mußte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Legis actiones — (lat.), die feierlichen Formen, deren man sich bei der Klagerhebung im römischen Prozeßverfahren bis ins 6. Jahrh. bediente (vgl. Formularprozeß); dann alle vor einen Magistrat gehörenden feierlichen Handlungen, z. B. manumissio, emancipatio,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
